「你說什麼 英文」其實大有學問！看似簡單的「What do you say?」其實包含著多種意思，並非單純的「你說了什麼」。例如，它常用來徵詢意見，意思是「你覺得怎麼樣？」，而不是詢問對方剛說了什麼。此外，”I’ll say!” 也不代表「我有話要說」，而是表達「我同意你說的」。下次聽到「What do you say」時，別再誤解意思了，仔細思考上下文，就能更精準地掌握英文的表達方式。學習英文時，多留意不同的用法，才能避免「中式英文」的錯誤，進而提升你的英文水平。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在與外國朋友進行對話時，當你聽到 “What do you say?” 時，請不要誤解為 “你說了什麼？”，而應該理解為 “你覺得怎麼樣？”。這樣你就能更好地參與到對話中，提升自己的交流能力。例如邀請朋友一起看電影時，可以說：”What do you say to going to the cinema tonight?”，這樣可以自然地引導對話進行。
- 在日常生活中，嘗試使用 “What do you say?” 作為打招呼的方式，這樣可以增強與人之間的親密感。在碰到朋友時，你可以輕鬆地問：”What do you say?” 替代傳統的 “How are you?”，這樣能顯示你與朋友的友好關係。
- 加強對「我同意你說的」這種表達方式的運用，學會使用”I’ll say!”來表達你對對方意見的支持。例如當朋友分享了一部好電影時，你可以說：”I’ll say!”，這不僅讓對話更生動，也能拉近你們的距離。
可以參考 報告英文 presentation 必學指南：打造精彩絕倫的演講
你說什麼 英文：What do you say不是「你說什麼？」，正確意思是…
在學習英文的旅程中，你是否曾經對“老外”問你 “What do you say?” 感到疑惑？你可能會下意識地理解為 “你說了什麼?”，但實際上這句話的意思遠比這更豐富。它常用於徵詢意見，意指 “你覺得怎麼樣?”。因此，了解 “What do you say?” 的真實含義，不僅能幫助你避免誤解，還能讓你在交流中顯得更加得體自信。
例如，當你邀請朋友一起看電影時，你可以這樣提問：”What do you say to going to the cinema tonight?”，這意即 “你覺得今晚去看電影怎麼樣?”。這時候，你的朋友可以根據自己的感受給予回應，還可以說 “Sounds good!” 或 “I’d rather stay home tonight.”，這樣一來，你們之間的對話變得更生動有趣。類似地，若你想邀請朋友共進晚餐，也可以問：”What do you say we grab some dinner?”，這依舊是在徵詢意見，而非詢問對方的話語。
更值得注意的是，”What do you say?” 也可以作為一種日常問候的表達方式，類似於 “How are you?”。當你見到朋友時，可以輕鬆地用 “What do you say?” 來打招呼，這樣的用法既親切又自然。
總結來說，”What do you say?” 是一個用途多樣的短語，旨在協助你更靈活地表達自己。透過了解其多種用法，你將能更準確地理解並運用此短語，從而全面提升你的英文表達能力。
你說什麼 英文. Photos provided by unsplash
說英文，別再用「say」了！
學習英文時，單單使用「say」可不夠！例如，想表達「怎麼說英文？」時，常見的錯誤是譯成「How to say?」，這並不是一個完整的句子。正確的表達方式應為「How do you say it?」。同樣，「說英文」如果選用「say English」，則會讓人誤解為「解釋英文這個單字的意義」，這樣的用法完全偏離了原意。其實，想要精確表達「說英文」，應使用「speak」這個動詞。
舉個例子，若你希望表達「我希望自己能流暢地說英文」，正確的句子應是「I hope I can speak English fluently.」，而不是「I hope I can say English fluently.」。這裡，「speak」表示「用某種語言進行交流」，而「say」則特指「說出某句話」的行為。因此，為了準確傳遞「說英文」的意思，請務必記得使用「speak」。
除了「speak」之外，其實還有其他一些動詞可以用來表達「說英文」，例如：
- communicate in English：表示用英文進行交流
- converse in English：表示用英文交談
- talk in English：表示用英文說話
這些詞彙皆可用來描述「說英文」的行為，但「speak」無疑是最常見且最易於理解的選擇。所以下次當你想表達「說英文」時，別忘了運用「speak」，讓你的英文更加自然流利！
你說什麼 英文結論
學習英文，除了背單字，更重要的是了解單字在不同語境下的用法。「你說什麼 英文」看似簡單，卻蘊藏著豐富的表達方式。從日常問候到徵詢意見，”What do you say?” 的含義遠比你想像的更廣泛。而 “I’ll say!” 也並非 “我有話要說”，而是表達 “我同意你說的”。透過了解這些微妙的差異，你才能更精準地理解英文，並提升英文表達能力。
記住，學習語言是一個持續進步的過程，唯有不斷觀察、思考，並練習運用，才能精通英文，並用流利的英文自信地與世界交流。
你說什麼 英文 常見問題快速FAQ
1. “What do you say?” 真的只是問 “你說了什麼” 嗎？
並不是！”What do you say?” 常用於徵詢意見，意思是 “你覺得怎麼樣?”，例如：”What do you say we go for a walk?”。它並不單純詢問對方說過的話，而是想要了解對方的想法或建議。
2. “I’ll say!” 除了 “我有話要說” 之外，還有其他意思嗎？
當然！”I’ll say!” 是表示 “我同意你說的”，類似於 “You bet!” 或 “Absolutely!”。 它常用來表達對對方說法的一致認同，而非單純地表示自己有話要說。
3. “What do you say?” 也可以當作打招呼用嗎？
是的，”What do you say?” 有時可以用於輕鬆的打招呼，類似於 “How are you?”。這是一種友善的問候方式，可以用來開啟對話。