英文履歷中，”skill” 和 “technique” 都可表示「工作技能」，但意思略有不同。 “skill” 指的是透過「訓練」培養出來的通用技能，例如溝通、問題解決、時間管理等。 “technique” 則指的是特定領域的「專門」技巧，例如数据分析技巧、演示技巧、谈判技巧等，通常帶有個人風格和創意。 建議在撰寫英文履歷時，根據實際情況選擇合適的詞彙，才能準確地展現你的能力和技能。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在撰寫英文履歷時，仔細分析你所應聘的職位需求，選擇適當的詞彙來描述你的工作技能。如果該職位重視通用能力，像是溝通和問題解決，請使用 “skill”；若職位要求專業領域的特殊技巧，如數據分析或演示，則用 “technique” 來突出你的專業性。
- 在描述你的工作技能時，結合具體的例子來加強說明。例如，在提到 “communication skills” 時，可以具體說明你曾經如何成功地進行了一次演示或協調了一個團隊項目，這樣能讓招聘者更清楚你的能力。
- 定期更新你的英文履歷，隨著你技能的提升或新技能的獲得，適時調整你所使用的 “skill” 或 “technique”。這不僅能幫助你更好地呈現自身優勢，還能確保你的履歷與當前的職場需求和趨勢保持一致。
可以參考 時態中文終極攻略：7大時態一次搞懂！
段落符合文章主題，以下是優化後的內容：
英文履歷：工作技能用「skill」還是「technique」？
在撰寫英文履歷時，使用 “skill” 和 “technique” 都可以表示「技能」，但這兩個詞彙在含義與適用場景上存在微妙差異。首先，「skill」是指透過「訓練」與實踐所獲得的能力，重點在於學習過程及對知識的吸收整合。這類技能通常包括了溝通技巧 (Communication skills)、問題解決能力 (Problem-solving skills) 和時間管理能力 (Time management skills) 等，具有普遍性，能夠適用於多種工作環境與職位。
與此不同，「technique」則強調獨特和專業的技巧，這些是經過深入學習後，加入個人風格與創意所形成的。例如：數據分析技巧 (Data analysis techniques)、演示技巧 (Presentation techniques) 和談判技巧 (Negotiation techniques) 等，這些技巧通常與特定領域相關，要求更高的專業知識及實踐經驗。
因此，在你的英文履歷中，選擇 “skill” 還是 “technique” 取決於你希望展示的技能特性。如果希望強調你的通用能力，例如溝通、問題解決和時間管理等，使用 “skill” 更加合適；而如果你想強調在特定領域的專業技巧，如數據分析或演示技能，那麼 “technique” 是更為精確的選擇。
工作技能 英文. Photos provided by unsplash
工作技能 英文結論
總而言之，英文履歷中「工作技能」的描述，選用 “skill” 還是 “technique” 取決於你想展現的技能特性。對於普遍且通用的技能，例如溝通、問題解決和時間管理，”skill” 更能清晰地表達；而對於特定領域的專業技巧，例如數據分析或演示技能，”technique” 則更能突顯你的專業性和獨特之處。建議你根據職位需求和自身技能特點，選擇合適的詞彙，讓你的英文履歷更能展現你的專業能力，吸引招聘者的目光。
工作技能 英文 常見問題快速FAQ
什麼時候應該使用 “skill” 而不是 “technique”？
當你想在英文履歷中強調你所具備的通用能力，例如溝通、問題解決、時間管理等，這些技能可以應用於多種工作情境，建議使用 “skill” 來表達。 “Skill” 顯示你具備的基本能力，並能勝任大部分工作要求。
什麼時候應該使用 “technique” 而不是 “skill”？
當你想在英文履歷中強調你所具備的特定領域專業技巧，例如數據分析技巧、演示技巧、談判技巧等，這些技巧通常需要更深入的學習和實踐經驗，建議使用 “technique” 來表達。 “Technique” 顯示你對特定領域的專業知識和熟練程度。
除了 “skill” 和 “technique”，還有其他更精準的表達方式嗎？
是的，除了 “skill” 和 “technique” 之外，你可以根據你的技能特點選擇其他更精準的表達方式，例如：”expertise” (專長)、”proficiency” (精通)、”competence” (能力) 等，這些詞彙可以更準確地描述你的技能水平和專業能力。