在職場中，清楚而專業地表達離職意向至關重要。除了常用的「quit」和「resign」，還有其他更精準的英文表達方式，例如「depart」，用於書面信件或與主管溝通時。 當你需要說明離開某間公司或職位時，可以使用介係詞「from」或「as」，例如「He resigned from the company last month.」或「She resigned as a marketing manager.」。
然而，需要注意的是，使用「quit」表達離職時，應避免使用「I quit!」這種較為衝動且不禮貌的表達方式。 若要描述某人已不再任職於公司，可以使用「He is no longer with the company.」或「She is no longer employed by the company.」等句型。
選擇合適的「已離職 英文」表達方式，需根據場合、對象和語氣來判斷，才能在離職過程中展現專業形象，為未來發展做好準備。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在正式場合或書面溝通中，使用「resign」或「depart」來表達您的離職，這樣能展現出您的專業形象。例如，您可以說「He resigned from the company last month.」（他上個月辭職了。）或「She departed from her position as marketing manager.」（她辭去了行銷經理的職位。）這將有助於留下良好的印象，並顯示您對職場禮儀的認知。
- 在與同事的輕鬆對話中，您可以選擇使用「quit」或「leave」來談論離職。這些用語較為口語化，適合非正式場合。例如，「He quit his job last week.」（他上週離職了。）或「She left her job to start her own business.」（她辭職創業了。）然而，務必注意避免直接說出「I quit!」這種較衝動的表達方式，以免留下不佳印象。
- 如果您希望向他人表達已不再於某公司工作，可以選擇使用「He is no longer with the company.」或「She is no longer employed by the company.」這樣的句式，這樣可以清楚且專業地傳達您的狀況，並有助於未來職業的推展。
可以參考 健康檢查英文怎麼說？別再說 body check 啦！
離職英文表達：掌握專業用語，展現職場風範
在職場中，離職是一個需要謹慎處理的過程。除了做好交接工作，專業地表達離職意願也非常重要，它能為你留下良好的印象，並為未來的發展鋪平道路。然而，離職的英文表達方式並不僅限於「quit」和「resign」兩種，根據不同場合和對象選擇合適的用語，有助於展現你的職場風範。
「Resign」是最正式的離職用語，適用於書面信件、離職面談等場合。比如，你可以這樣說：「He resigned from the company last month.」（他上個月辭職了。）或「She resigned as a marketing manager.」（她辭去了行銷經理的職位。）
相比之下，「quit」則是較為口語化的表達，建議在正式場合中避免使用。例如，你可以說：「He quit his job last week.」（他上週離職了。）或「She quit her job to pursue her passion.」（她辭職去追尋自己熱愛的事業。）
除了這兩者外，還可以使用其他更精確的表達方式，例如「leave」和「depart」。其中，「leave」通常表示離開某個地方，但在合適的語境中也可以用來表達離職。比如：「He has left the company.」（他已離開公司。）或「She left her job to start her own business.」（她辭職創業。）
「Depart」則具有更正式的語氣，適合用於書信或與主管的溝通。例如：「He departed from the company last month.」（他上個月離開了公司。）或「She departed from her position as marketing manager.」（她辭去了行銷經理的職位。）
另外，還可以使用一些片語來表達離職的意思，例如「He is no longer with the company.」（他不再在公司工作了。）、「She is no longer employed by the company.」（她不再受雇於該公司。）以及「He is no longer working here.」（他不再這裡工作了。）
選擇正確的離職用語，需考慮場合、對象和語氣等多種因素。在正式場合推薦使用「resign」或「depart」；與同事輕鬆聊天時，「quit」或「leave」也是不錯的選擇。此外，離職的原因及你的個人風格也將影響選用語氣，適當的表達方式能更好地塑造專業形象。
掌握職場的英文離職用語，不僅能幫助你順利完成離職過程，更能給他人留下深刻的正面印象，為未來的職業旅程鋪路。希望以上資訊能助你在職場環境中自信地表達自己，並順利開啟人生的新篇章！
已離職 英文. Photos provided by unsplash
這段落的內容與文章主題「已離職 英文：專業離職表達，展現職場風範」相符，但可以進行優化以提升其吸引力和價值。以下是經過優化的版本：
如何專業地表達離職原因
在職業生涯中，選擇因私人原因辭職並不罕見。這些原因可能涉及家庭、健康或其他生活因素，與工作無關。在這種情況下，能夠以專業且清晰的英文表達您的離職原因，對於與雇主保持良好關係至關重要。
當您因私人原因辭職時，建議您採用簡潔而誠懇的語氣，避免過度詳述個人情況。以下是一些推薦的表達方式：
- “I have chosen to resign to dedicate my attention to significant family commitments.” (為了全心投入家庭的重要承諾，我決定辭職。)
- “I am relocating to a different city for personal reasons, thus necessitating my departure from my current role.” (由於私人原因，我將搬到另一個城市，因此必須辭去目前的職位。)
- “I have decided to explore other opportunities that better align with my personal circumstances.” (我已決定尋求更符合我當前個人情況的其他機會。)
- “I need to prioritize personal matters that require my immediate focus.” (我需要把重心放在需要立即關注的個人事務上。)
在闡明您的離職原因時，您可以選擇直接表達，也可以採用更為委婉的措辭，如“個人原因”或“其他職業機會”。保持禮貌和尊重的同時，表達對雇主機會的感謝及對其未來的美好祝福是尤為重要的。
此外，在您的辭職信中提及對公司和同事的謝意會是加分項，例如：“I am deeply appreciative of the opportunities provided to me at [公司名稱] and the invaluable support from my colleagues.” (我衷心感謝[公司名稱]給予我的機會及同事們的支持。) 這不僅留下一個良好的印象，還可能為未來的聯繫鋪平道路。
無論您選擇哪種表達方式，請始終保持誠懇與專業，避免負面或抱怨的語氣。您的辭職信是一個重要的職業文件，將成為您與雇主的最後溝通，請務必妥善對待，確保它能彰顯您的專業風範。
| 情境 | 建議表達 | 備註 |
|---|---|---|
| 因家庭因素離職 | “I have chosen to resign to dedicate my attention to significant family commitments.” | 簡潔明瞭，避免過度詳述。 |
| 因個人原因搬遷 | “I am relocating to a different city for personal reasons, thus necessitating my departure from my current role.” | 清晰表明搬遷原因，與工作無關。 |
| 追求其他機會 | “I have decided to explore other opportunities that better align with my personal circumstances.” | 委婉表達，避免過於負面。 |
| 需要優先處理個人事務 | “I need to prioritize personal matters that require my immediate focus.” | 簡潔說明，強調個人事務的重要性。 |
如何用英文表達離職原因？
在撰寫離職信時，除了正式的「resign」之外，清楚說明離職原因同樣至關重要。這一部分應該保持誠懇且簡潔，並避免表達任何負面情緒。以下是一些常見的離職原因，附上相應的英文表達：
- 追求個人發展：
- To pursue further education/training: 追求進一步的教育或培訓。
- To explore new career opportunities: 探索新的職業機會。
- To pursue a different career path: 追求不同的職業道路。
- 家庭因素：
- To relocate for family reasons: 因家庭原因搬遷。
- To spend more time with family: 花更多時間陪伴家人。
- To take care of family responsibilities: 照顧家庭責任。
- 個人因素：
- To take a break from work: 休息一段時間。
- To travel: 旅行。
- To pursue personal interests: 志向個人興趣。
- 其他原因：
- To accept a new position at another company: 接受另一家公司的職位。
- To start my own business: 開創自己的事業。
- To take care of personal matters: 處理個人事務。
在撰寫離職原因的時候，可以根據自己的實際情況選擇最合適的表達方式，保持簡潔而明確。例如，你可以這樣寫： “I have decided to resign from my position as [職位] to pursue further education.” 或 “I am resigning from my position to relocate for family reasons.”
切記，無論你的感受如何，都要保持專業的態度，避免對公司或同事的負面評價。即使存在不滿情緒，也應該在離職信中保持冷靜與克制，留給未來發展一個正面的印象。
離職要說再見嗎?
離職的時候，是否只需單純地說再見？事實上，離職祝福的真正意義在於維繫與同事之間的良好關係。當你踏出這個職場的同時，留下一個美好的印象可以為你的職業生涯打下良好的基礎，這正是離職祝福的重要性所在。根據你與同事的親疏程度，選擇合適的聯絡方式將有助於關係的延續。
對於親近的同事，你可以考慮留下私人手機號碼、LINE ID或電子郵件地址等聯絡資訊。這些聯絡方式不僅展現了你對他們的重視，同時也傳遞出真誠的祝福。未來的日子裡，你們能夠通過這些管道保持聯繫，分享彼此的生活點滴和工作經驗，甚至在需要幫助時互相支持。
若與某位同事的關係較為普通，則可以考慮分享工作用的LinkedIn帳號。這個專業社交平台有助於建立職場人脈，讓對方了解你的職業進展，在未來尋求工作機會時，也能夠獲得更廣泛的連結。
除了聯絡方式，離職信中對同事的感謝與祝福同樣重要。表達感謝對方在工作中所提供的幫助與指導，並祝願他們在未來的職業生涯中一切順利，這些真摯的祝福將讓對方感受到你的誠意，留下美好的印象。
總而言之，離職祝福的核心在於建立和維持人脈，並為未來的職業發展鋪平道路。透過適當的聯絡方式和真誠的祝福，你不僅能夠延續彼此的關係，更能為未來創造更多的機會與可能性。
已離職 英文結論
掌握「已離職 英文」的專業用語，不僅能讓您順利完成離職流程，更能展現出您的職場風範，留下深刻的正面印象。 无论是正式的书面信件，还是与同事的轻松对话，都能通过恰当的「已離職 英文」表达，塑造您的专业形象，为未来职业发展铺平道路。 记住，即使面对离职，也要保持积极、专业的态度，用自信的语调和清晰的表达，开启人生的新篇章。
已離職 英文 常見問題快速FAQ
1. 「Resign」和「Quit」有什麼差別？
「Resign」是較為正式的離職用語，適用於書面信件、離職面談等場合。而「Quit」則屬於口語用法，較為非正式，建議避免在正式場合使用，例如書面信件或與主管溝通時。
2. 如何用英文表達「我已離開公司」？
除了「I resigned from the company. 」或 「I quit the company.」以外，還可以說：「I am no longer with the company.」或「I am no longer employed by the company.」。這些表達方式都較為正式，且能清楚地傳達你已經離開公司的事實。
3. 離職時要如何用英文感謝公司和同事？
可以使用以下例句表达感谢：
“I would like to express my sincere gratitude for the opportunity to work at [公司名称].” (我想对[公司名称]提供的工作机会表示衷心的感谢。)
“Thank you for your guidance and support during my time here.” (感谢您在我工作期间的指导和支持。)
“I have learned a great deal from my colleagues, and I am grateful for their friendship and support.” (我从同事那里学到了很多，感谢他们的友谊和支持。)