在英文口語中，想詢問對方「怎麼了」時，除了常見的 “What’s wrong?”，還有更自然、更活潑的表達方式。例如 “What’s up?”，看似簡單的打招呼，其實包含著 “發生了什麼事？” 的意思。當你聽到 “Something is up.”，其實就等同於 “Something is happening.”，這時 “What’s up?” 就和 “What’s the matter?” 或 “What’s happening?” 一樣，是詢問對方狀況，並表達關心或提供幫助的口語。例如，你可以用 “What’s up? You seem down today.” 來關心朋友，也可以用 “What’s up with the noise?” 來詢問周遭發生的狀況。除了 “What’s up?”，”What’s going on?”、”What’s new with you?” 等也都是詢問 “怎麼了英文口語” 的實用表達，可以依情境選擇使用。建議多加練習，讓這些口語表達融入你的日常對話，提升你的英文溝通能力。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在日常生活中，當你注意到朋友的情緒有變化時，可以主動使用 “What’s up?” 來表達你的關心。例如，如果你的朋友看起來心情低落，你可以說：“Hey, what’s up? You seem down today.” 這樣不僅能讓對方感受到你的關心，還能促使他們打開心扉，分享他們的感受。
- 在工作環境中，當你聽到同事有些不對勁或出現異常情況時，不妨使用 “What’s going on?” 或 “What’s up with…” 來詢問，這能讓同事感受到支持與關懷。例如：“What’s up with the project? You seem stressed.” 這樣的提問能促進更有效的團隊溝通。
- 嘗試在不同情境中練習使用各種口語表達，像是 “What’s the matter?”、”What’s new?” 和 “Is anything wrong?” 等。根據對方的情緒或狀況調整你的提問方式，可以讓交流過程更自然且富有情感，提升你的英文口語能力。
可以參考 畢業祝福英文短句：寫出動人祝福語的秘訣
「怎麼了」英文口語：當 “What’s up?” 用來詢問的時候
在英文口語交流中，”What’s up?” 不僅是一種友好的打招呼方式，它也能巧妙地表達關心，詢問對方的狀況。當你使用 “What’s up?” 時，其實是在問：「怎麼了？發生了什麼事？」這一用語的深層意義與 “Something is up.” 等同，後者意味著「有事情發生」。因此，”What’s up?” 相當於詢問「發生了什麼事情？」這樣的關懷與善意。
舉個例子，當你察覺朋友看起來不太對勁時，可以用 “What’s up?” 來展現你的關心。在這種情況下，”What’s up?” 實際上與 “What’s wrong?” 意義相近，表明你對他的情緒有所注意並且願意提供支持。
同樣地，假如你的朋友似乎非常興奮，也可以用 “What’s up?” 來詢問他的近況。這也可以理解為 “What’s new?”，顯示出你對朋友情緒變化的好奇，想要了解他的興奮來源。
總而言之，”What’s up?” 在詢問「怎麼了」時，隱含著關心、好奇及分享的意圖，是一個靈活且富有情感的表達方式，能夠促進你與他人之間的互動與理解。
「What’s up？」的延伸問法：展現真誠關心
「What’s up？」是英文口語中常用的問候語，然而，單純地使用這句話可能會讓對話顯得過於簡單，缺乏韻味。如果你希望表現出更深層的關懷，可以選擇一些延伸的問法，讓對方感受到你真正的關心。以下是幾種實用的延伸問法，幫助你在日常對話中顯得更加自然流暢：
- 「What’s new with you?」：這句話表達了你對對方近況的好奇心，並希望了解他們最近的生活點滴。
- 「How’s everything going?」：這是一個適用於各種情境的問法，可以詢問對方在生活、工作或學業方面的進展。
- 「Anything exciting happening?」：這句話更具趣味性，能夠引導對方分享一些新奇的經歷或即將發生的事情。
- 「How was your [工作/週末/假期]?」：根據具體情況，使用相應的時間詞展現你對對方生活的關心。
- 「Did you have a good [工作/週末/假期]?」：這是個直接明瞭的方式，能迅速引導對方分享感受。
除了上述延伸問法，根據不同的場景，你還可以加入個人化的問候，例如：
- 「I heard you’re [做某件事]，how’s it going?」：這樣的問法能展現你對對方近況的細心關注，並進一步表達你的關心。
- 「How’s [對方關心的事物] going?」：例如「How’s your new job going?」或「How’s your project coming along?」，這樣的問題使對話更具有針對性和深度。
透過這些延伸問法，你可以用「What’s up？」引導出更深入的對話，讓對方感受到你的真誠關心，從而使交流變得更加自然和愉快。
怎麼了英文口語. Photos provided by unsplash
「What’s up?」的延伸問法：展現你的關心
除了直接使用「What’s up?」這一句話，你還可以應用一些更具創意和關懷的延伸問法，讓你的問候顯得更加親切。例如，根據當下的情況，可以提出以下更具體的問題：
- 「How’s your day going?」（今天過得怎麼樣？）
- 「How’s work/school/the project going?」（工作/學校/專案進展如何？）
- 「What are you up to today/this weekend?」（今天/這個週末有什麼安排？）
- 「Did you have a good [day/week/weekend]?」（你[今天/這週/這個週末]過得好嗎？）
這些延伸問法不僅能讓對方感受到你的真誠關心，還能激發出更富有深度的對話。例如，當你詢問「How’s your day going?」時，對方可能會愉快地回答：「It’s been pretty good, thanks! I just finished a big project at work.」接下來，你可以順勢表達祝賀，或進一步詢問有關這個項目的更多細節，從而促進更深入的交流。
總之，根據不同的情況和對象，靈活選擇合適的延伸問法是關鍵。
| 延伸問法 | 中文翻譯 | 說明 |
|---|---|---|
| How’s your day going? | 今天過得怎麼樣？ | 詢問對方的日常情況，展現關心。 |
| How’s work/school/the project going? | 工作/學校/專案進展如何？ | 針對對方特定情況，展現專業的關心。 |
| What are you up to today/this weekend? | 今天/這個週末有什麼安排？ | 詢問對方的計畫，開啟話題。 |
| Did you have a good [day/week/weekend]? | 你[今天/這週/這個週末]過得好嗎？ | 表達關心，並提供話題切入點。 |
除了「What’s up?」，還有哪些問候語可以表達關心？
除了「What’s up?」之外，許多其他英文問候語同樣能夠表達出你的關心之情，讓你的交談更加自然且真誠。以下是幾個值得一試的實用例子：
1. How are you doing?
這句話是最普遍的問候方式，能彰顯你對對方狀況的關注。依據對方的反應，你可以自然而然地繼續展開話題。例如，若對方回答「I’m doing great!」，你可以後續詢問「What have you been up to?」以保持互動。
2. How’s it going?
這句話與「How are you doing?」意義相近，但語氣更為隨意，非常適合較輕鬆的場合。根據對方的回應，你可以接著問「Anything exciting happening?」，進一步了解對方的情況。
3. What’s new?
這句話表達了你對對方最近生活狀況的好奇，想知道他們有沒有什麼新鮮事。根據對方的反應，你可以接下來詢問「Tell me more about that!」或「That sounds interesting, what happened next?」來展開深入交流。
4. How was your day?
這句話表達了你對對方日常經歷的關心，能讓對方感受到你的體貼。依據他們的回應，還可以進一步詢問「Did you do anything fun today?」或「What are you doing this evening?」，讓對話更加生動。
5. Anything interesting happening?
這句話傳達出你對對方生活的好奇，希望瞭解他們最近發生的趣事。當對方分享之後，你可以進一步詢問「That sounds exciting, tell me more!」或「I’d love to hear more about that」，促進更深入的對話。
以上這些問候語都能根據不同的場合和對象靈活運用。例如，與朋友交流時，選擇更輕鬆的用法如「Hey, what’s up?」或「How’s it going?」；而在與同事的互動中，則可選擇較為正式的表達，如「Good morning, how are you doing?」或「Good afternoon, how is your day going?」
學習各種不同的問候語不僅能增強你的英文口語能力，還能讓你的交流更為自然且誠摯。如果你渴望進一步提升英語口說，可以考慮使用一些語言學習平台，例如 Lingo BlaBla、Duolingo 和 Wakie Chat 等應用程序。這些平台提供真人對話練習、遊戲化學習以及語言交換等多樣化功能，助你快速增進口說能力，找到適合自己的學習方式。
怎麼了英文口語結論
在英文口語中，學會詢問 “怎麼了” 是一個重要的技巧，它不僅能展現你的關心，也能促進更深入的交流。除了 “What’s up?” 之外，還有許多其他的英文口語表達，例如 “What’s going on?”、”What’s the matter?”、”What’s new?” 等等，都能用來詢問 “怎麼了”。
重要的是，要根據不同的情境和對象，選擇合適的表達方式，讓你的問候顯得自然、親切。學習這些 “怎麼了英文口語” 表達，就能讓你更輕鬆地與他人交流，展現你的英文口語能力，也更能感受到與他人之間的互動與理解。
怎麼了英文口語 常見問題快速FAQ
「What’s up?」 和「What’s wrong?」 有什麼不同？
「What’s up?」 通常用於更輕鬆、非正式的場合，詢問對方近況或發生了什麼事。而「What’s wrong?」 則通常用於當你注意到對方似乎有問題或情緒低落時，用來詢問對方是否需要幫忙。 簡單來說， 「What’s up?」 就像「怎麼了？」 或 「有什麼事？」，而 「What’s wrong?」 則更像是「發生什麼事了？」 或 「你怎麼了？」
除了「What’s up?」以外，還有哪些詢問「怎麼了」的英文口語表達？
除了「What’s up?」 以外，還有很多英文口語表達可以詢問對方「怎麼了」，例如：
- What’s going on?
- What’s the matter?
- Is anything wrong?
- What’s new?
- What’s new with you?
這些表達方式都可以在不同情境下使用，但要注意語氣和場合，不要過於正式或過於隨便。
如何才能在英文對話中自然地使用這些問候語？
建議你多加練習，將這些口語表達融入你的日常對話中。可以嘗試將這些句子用在與朋友、家人或同事的對話中，並觀察他們如何回應。 此外，多聽英文歌曲、影集或電影，觀察 native speaker 如何使用這些問候語，你就能更快地掌握它們的用法。