掌握「打折英文用法」是商務溝通的必學秘訣。在商業談判或書面溝通中，清楚且專業地表達折扣信息至關重要。例如，”discount” 是最常見的詞彙，用於表示價格降低了一定比例，例如 “They usually give you a discount if you buy multiple copies.” (如果你多買幾本他們通常會給你打折)。 在撰寫商業文件時，應使用正式且精準的英文，避免使用口語化的表達方式，並確保清楚地說明折扣的百分比或金額，避免模糊不清。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在商業談判或日常溝通中，使用「打折英文用法」時，務必明確表達折扣的百分比或金額，避免使用模糊的語言。例如，當提到折扣時，可以說「We are offering a 15% discount on all items」（我們對所有商品提供15%的折扣），這樣可以清楚地告訴對方具體的優惠信息。
- 在撰寫商業文件或發送電子郵件時，根據具體情境選擇適合的打折英文詞彙。如需描述清倉促銷，請使用「clearance」。當需要強調促銷活動的多樣性時，則應選用「promotion」。這樣不僅能提高溝通效率，還能增強專業形象。
- 了解「discount」、「sale」、「promotion」和「clearance」之間的區別，並適時應用於商業策略中。例如，在組織促銷活動時，針對目標客群選擇合適的名稱和描述，能讓消費者更容易理解和接受優惠，從而提升銷售實績。
折扣英文：精準表達，提升溝通效率
在商業溝通中，精確地運用英文詞彙至關重要，而「打折」這一概念尤其頻繁出現，因此需要謹慎選擇用詞。單純使用「discount」一詞有時無法完整表達各種折扣形式，比如「優惠」或「特價」等。在不同的商業情境中，選擇最合適的表達方式能有效避免潛在的誤解。
舉例來說，當我們需要表達「某商品價格降低了一定百分比」時，可以自然使用「discount」，例如：「We offer a 10% discount for all new customers.」（我們為所有新客戶提供九折優惠。）而若要描述商店的促銷活動，則應用「sale」，例如：「The store is having a big sale on all clothing items.」（這家店正在舉行所有服裝商品的大促銷。）
此外，對於「promotion」和「clearance」這兩個詞彙，我們也需保持敏感。「promotion」涵蓋各類促銷活動，包括折扣、贈品和買一送一等形式，例如：「We are running a promotion on our newest product.」（我們正在為最新產品推出促銷活動。）相對地，「clearance」專指清倉特賣，通常伴隨價格大幅降低，目的是清理庫存，例如：「The store is having a clearance sale on all winter clothes.」（這家店正在進行所有冬季服裝的清倉促銷。）
透過精準使用「discount」等打折英文詞彙，不僅能提升溝通效率，還能展現出我們的專業素養，尤其在國際貿易和商業協作中更顯重要。
打折英文用法. Photos provided by unsplash
商品特價的英文表達
在商業溝通中，除了「on sale」之外，還有許多其他常用的英語單字和短語可有效傳達商品特價的意涵。以下是幾個常見的表達方式，它們的具體用法及其區別：
- Discount: 指「折扣」，通常用來表示價格降低的幅度，例如「20% discount」，這幫助客戶了解具體的利益。
- Sale: 代表「特價」或「大減價」，多用於形容商店舉行的促銷活動，例如「The store is having a big sale」，強調購物的緊迫性。
- Special offer: 意為「特價優惠」，常用於描述限時或限量的促銷活動，例如「This week, we have a special offer on all our shoes」，能引起消費者的興趣。
- Reduced price: 表示「降價」，用於描述商品價格降低的情況，例如「The reduced price of this dress is $50」，清楚告知消費者實際價格。
- Clearance sale: 意指「清倉大拍賣」，通常用來形容商店清理庫存時的特別優惠，例如「The store is having a clearance sale on all winter clothes」，這種表達讓消費者感受到購物的機會。
- Bargain: 形容「便宜貨」或「划算的商品」，例如「I found a bargain on a new laptop」，強調價格的吸引力。
- Deal: 代表「交易」或「優惠」，通常用來描述特別划算的交易，例如「I got a great deal on a new car」，能促使迅速購買的決策。
除了上述常見的表達方式，還有其他生動的單詞或短語像是「promotion」、「offer」、「price drop」等可作為選擇。在使用這些詞彙時，請務必注意語境和具體含義，以免造成誤解，確保溝通的清晰與專業。
| 英文表達 | 中文意思 | 說明 |
|---|---|---|
| Discount | 折扣 | 通常用來表示價格降低的幅度，例如「20% discount」。 |
| Sale | 特價/大減價 | 多用於形容商店舉行的促銷活動，例如「The store is having a big sale」。 |
| Special offer | 特價優惠 | 常用於描述限時或限量的促銷活動，例如「This week, we have a special offer on all our shoes」。 |
| Reduced price | 降價 | 用於描述商品價格降低的情況，例如「The reduced price of this dress is $50」。 |
| Clearance sale | 清倉大拍賣 | 通常用來形容商店清理庫存時的特別優惠，例如「The store is having a clearance sale on all winter clothes」。 |
| Bargain | 便宜貨/划算的商品 | 形容價格的吸引力，例如「I found a bargain on a new laptop」。 |
| Deal | 交易/優惠 | 通常用來描述特別划算的交易，例如「I got a great deal on a new car」。 |
折扣的英文表達：動詞「discount」的用法
除了名詞「discount」外，動詞「discount」在商業溝通中同樣至關重要，它意味著「降低價格」。掌握動詞「discount」的用法將幫助您更清晰地傳達打折信息，增強商業溝通的專業性。
以下是一些動詞「discount」的實用表達：
- We’re discounting our products by 20% for a limited time. (我們的產品正限時打折，降幅為 20%。)
- They discounted the price for loyal customers. (他們為忠誠客戶提供了價格優惠。)
- The store is discounting all items by 50% during their anniversary sale. (商店在周年慶活動中，所有商品一律五折。)
使用動詞「discount」時，選用正確的介詞和語法至關重要。例如，在表示「降低價格」時，通常使用介詞「by」來指明優惠的幅度。此外，動詞「discount」也可採用被動語態，以下是一個例子：
- The price was discounted by 10% for early bird customers. (早鳥客戶享有價格減免 10% 的優惠。)
除了「discount」之外，還有其他動詞如「reduce」和「mark down」也可用來表達「打折」的概念。然而，「discount」在商業溝通中更為普遍，並能更準確地傳遞折扣信息。
折扣金額的表達
在商業溝通中，除了百分比折扣，商家經常會使用固定金額的折扣手法，例如「$10 off」。這種表達方式意味著商品的價格直接減少$10，而不依賴於原價的折扣比例。例如，一件原價$50的T恤，經過「$10 off」後，最終售價便會降至$40。這類固定金額的折扣特別適合於價格較高的產品，如家電或家具，因為消費者更容易直觀感受到這種價格差異。
除了「$10 off」，商家還會使用「save $10」或「discount $10」來傳達折扣金額。這些表達雖然看似相似，但語境上卻各有不同。「save $10」強調消費者所能省下的金額，讓購買的感受更為直接；而「discount $10」則專注於所提供的折扣金額，適合在需要強調商品價值的情境中使用。
清晰地表達折扣金額對於提升消費者的購買意願至關重要。因此，商家應該選擇簡單明了的語言，確保消費者能夠迅速掌握折扣信息。例如，可以使用「原價$100，現價$80」或「$20 off」這種方式，讓消費者在瞬間理解價格優惠的具體情況。
此外，商家還可運用「特價」或「優惠價」等吸引消費者注意的措辭，以強調折扣的吸引力。例如，在產品標籤上展示「特價$80」或「優惠價$80」，不僅能提高商品的吸引力，還能增加消費者的購買慾望。
打折英文用法結論
掌握「打折英文用法」是提升商務溝通效率的關鍵。透過精準使用「discount」、「sale」、「promotion」等詞彙，我們可以有效地傳達商品折扣信息，避免誤解，提升商業溝通的專業性。同時，了解不同表達方式的區別，如「discount」和「sale」的區別，以及「save $10」和「discount $10」的語境差異，能讓我們在不同場合選擇最合適的用詞，提升溝通效果。
在國際貿易和商業合作中，準確運用「打折英文用法」不僅能增進溝通效率，更能展現出我們的專業素養，為建立良好的商業關係奠定基礎。因此，建議各位商務人士在日常溝通中注重「打折英文用法」，精準表達，提升商業溝通的效率和品質。
打折英文用法 常見問題快速FAQ
1. 除了 “discount”，還有哪些英文單字可以表達 “打折” 的意思？
除了 “discount” 之外，還有許多英文單字可以表達 “打折” 的意思，例如 “sale” (特價)、”promotion” (促銷活動)、”clearance” (清倉特賣)、”special offer” (特價優惠)、”reduced price” (降價)、”bargain” (便宜貨) 和 “deal” (交易/優惠) 等。這些單字在不同的情境下有不同的含義，建議根據實際情況選擇最合適的詞彙。
2. 如何用英文表達 “打折” 的金額？
您可以使用 “discount by [金額]” 或 “save [金額]” 等表達方式來表達打折的金額。例如， “The item is discounted by $10” 或 “You can save $10 on this item”。您也可以使用 “price reduction” 來表達價格降低，例如 “The price reduction is $10″。
3. 如何用英文表達 “打折” 的百分比？
您可以使用 “discount of [百分比]” 或 “discount by [百分比]” 等表達方式來表達打折的百分比。例如， “There’s a discount of 20% on all items” 或 “All items are discounted by 20%”。您也可以使用 “percent off” 或 “percentage off” 來表達折扣比例，例如 “20% off” 或 “20 percentage off”。