提出離職的英文:掌握技巧,讓你的離職過程更順利

提出離職的英文:掌握技巧,讓你的離職過程更順利

準備離開現職,卻苦惱於如何用英文表達離職?除了常見的 “quit” 和 “resign” 以外,還有哪些更精準的用法?本文將帶您深入探討「提出離職 英文」的技巧,讓您的離職過程順利,為未來職涯發展奠定良好基礎。例如,使用 “resign” 時,可加上介係詞 “from” 來表示離開某間公司,或使用 “as” 來表示辭去某個職位。 此外,一份正式的離職信 (formal resignation letter) 也是不可或缺的,其中應包含感謝公司提供機會、清楚說明離職日期、以及簡要的離職原因等資訊。在離職前,與主管或HR進行面談 (Exiting Interview) 也是個好方法,能讓您表達感謝,並留下良好的印象。更重要的是,別忘了保持專業態度,建立人脈網絡,為未來開啟更多機會。

這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)

  1. 在準備離職時,使用正式的語言來表達你的辭職意圖,例如說「I have decided to resign from my position as [你的職位]」。這樣不僅能清楚地傳達你的決定,還能展現你的專業度。此外,當提及具體的公司或職位時,可以使用「resign from」或「resign as」來增加表達的精確性。
  2. 撰寫一封清晰且專業的離職信,該信應包含感謝公司提供的機會、明確的離職日期及簡要的離職原因,這不僅是對公司的尊重,更能展示你的專業態度。請讓信件保持簡潔明了,並遵循正式信件格式。
  3. 在離職前,主動與主管或人力資源部門進行面談(Exiting Interview),表達感謝並反饋你的離職原因。這個步驟不僅有助於你留下良好的印象,還能幫助公司了解雇員的流失原因,以改善未來的工作環境。

可以參考 英文證照有哪些?一次搞懂多益、雅思、托福、全民英檢

正式辭職:Resign

在職場環境中,「Resign」無疑是表達正式提出離職的最常見英文詞彙。這個詞不僅具備正式和莊重的語氣,還能清楚地傳達你離開公司或職位的決定。當你想向主管或公司表達你的辭職意圖時,可以使用「Resign」。例如,你可以這樣說:「I have decided to resign from my position as [你的職位]」,明確表達你的辭職計劃。

「Resign」的用法非常靈活,根據不同情境,搭配不同的介係詞可以讓你的表達更加清晰。例如,如果你的目的是離開某間公司,則使用「resign from」;而如果你要強調辭去特定職位,則可以選擇「resign as」。這樣的運用不僅能避免混淆,還能顯示出你的專業性。

以下是一些使用「Resign」的例句,讓你更深入理解它的用法:

  • He resigned from this company for a new position in New York. (他因紐約的新職位而離開現任公司。)
  • She resigned as marketing manager. (她辭去行銷經理的職位。)

除了「Resign」,還有其他不同的表達方式可以用於離職,例如「Quit」。不過,需要注意的是,「Quit」偏向口語用法,並帶有較強烈的突然終止的意味,因此在正式場合最好避免使用,以免引起誤解或不快。

提出離職的英文:掌握技巧,讓你的離職過程更順利

提出離職 英文. Photos provided by unsplash

離職信怎麼寫?

撰寫離職信是一個關鍵步驟,不僅是正式通知雇主你即將終止雇用關係的文件,更是一座保持良好職場關係的橋樑。撰寫一封精心設計的離職信,不僅能促進你離職的順利進行,還能為你的未來職涯鋪設基石。以下是一些撰寫離職信的要點,幫助你寫出專業而得體的內容:

  1. 確認收件人:清晰地標明收件人的姓名和職位,例如「尊敬的 [主管姓名] 先生/女士」,以展現對於對方的尊重。
  2. 明確離職日期:清楚指出你最後的工作日期,便於公司合理安排後續工作。例如:「我將於 [日期] 離開 [公司名稱]。」
  3. 概述離職原因:離職原因不必過於詳細,可以簡單說明,例如:「我決定追求新的職業發展機會。」這樣的表述能夠保持專業性。
  4. 表達感謝:對於公司提供的工作機會與支持表達感激,使對方感受到你的專業與素養。例如:「感謝您在過去的 [時間]內的指導與支持,這段經歷使我受益匪淺。」
  5. 安排工作交接:主動提出協助公司進行工作交接,體現你的責任感與團隊精神,例如:「我願意協助公司順利完成工作交接,確保工作的連續性。」

在撰寫離職信時,保持積極正面的語調,避免表達負面情緒或批評公司的言辭。此外,應細心選擇用詞和語氣,切忌過於隨便或不專業。最重要的是,務必仔細校對內容,確保文字的準確性,展現你的專業態度。

離職信撰寫要點
項目 說明
收件人 清晰地標明收件人的姓名和職位,例如「尊敬的 [主管姓名] 先生/女士」,以展現對於對方的尊重。
離職日期 清楚指出你最後的工作日期,便於公司合理安排後續工作。例如:「我將於 [日期] 離開 [公司名稱]。」
離職原因 離職原因不必過於詳細,可以簡單說明,例如:「我決定追求新的職業發展機會。」這樣的表述能夠保持專業性。
感謝 對於公司提供的工作機會與支持表達感激,使對方感受到你的專業與素養。例如:「感謝您在過去的 [時間]內的指導與支持,這段經歷使我受益匪淺。」
工作交接 主動提出協助公司進行工作交接,體現你的責任感與團隊精神,例如:「我願意協助公司順利完成工作交接,確保工作的連續性。」

離職前要怎麼說?

在正式提出辭呈之前,與你的主管(supervisor)或人力資源部門(HR)進行初步溝通是至關重要的。這不僅能讓你有效表達離職意願,也能幫助公司了解你的決策。在這個階段,你可以選擇面對面口頭告知,或者通過書面方式傳遞消息。口頭溝通能夠讓主管或HR部門更清晰地理解你的想法,促進直接交流;而書面通知則能提供正式記錄,避免未來可能產生的誤解。

在向公司表達你的離職意願時,可以參考以下幾種表達方式:

  • “I would like to inform you that I am resigning from my position as [你的職位].” (我想通知您,我將辭去我的[你的職位]職位。)
  • “I am writing to formally tender my resignation from my position as [你的職位], effective [你的離職日期].” (我寫信正式提出辭去我的[你的職位]職位,生效日期為[你的離職日期]。)
  • “I have decided to resign from my position as [你的職位], effective [你的離職日期].” (我已決定辭去我的[你的職位]職位,生效日期為[你的離職日期]。)

當你告知離職意願時,也應提供明確的離職日期(notice period)。根據公司政策,通常需要提前一個月或更長時間提出辭呈,因此務必熟悉相關規定,並告知主管或HR你的預定離職日期。

此外,你可以簡要說明離職原因。例如,可以選擇這樣的表達:“I am leaving to pursue other opportunities.” (我離開是為了追求其他機會。) 或者簡單陳述:“I am leaving to [你的離職原因].” (我離開是為了[你的離職原因]。) 但記得不必提供過多細節,保持專業即可。

最後,儘管已決定離職,仍需保持專業態度,確保與主管和同事之間的良好溝通。積極完成手頭的工作,並確保順利交接,將有助於你在職場中留下良好的印象,並為未來的機會打下基礎。

離職信的開頭:直截了當,明確告知

在撰寫離職信時,使用英文有何技巧可循?首先,要讓內容言簡意賅,直接闡明辭職意願。在信件開頭,你應該立即說明辭職的職位名稱公司名稱離職生效日期,以及最後一天的工作日期,以便主管清楚了解你的離職計劃。

例如,你可以這樣寫:

Dear [主管姓名],

I am writing to formally announce my resignation from my position as [職位名稱] at [公司名稱], effective [離職生效日期]. My last working day will be [最後一天的工作日期].

這樣的開場迅速精確,無需過多的前言,直接表達出你的離職意圖及重要日期。建議避免冗長的開場白,例如 “I hope this email finds you well” 或 “I am writing to inform you of my decision to resign”,這會使信件顯得繁瑣。

此外,在信件開頭中,若你想簡要說明離職原因,也可以採用以下格式:

Dear [主管姓名],

I am writing to formally announce my resignation from my position as [職位名稱] at [公司名稱], effective [離職生效日期]. My last working day will be [最後一天的工作日期]. I have decided to resign in order to explore [離職原因,例如:進修機會、其他工作機會等].

無論你是否選擇在開頭揭示離職原因,都應保持禮貌和專業的語氣。你的離職信不僅是正式通知,也是你在離開公司時留下的最後印象,務必展現出良好的態度,以便為未來的職業發展鋪平道路。

可以參考 提出離職 英文

提出離職 英文結論

離開現職是一個重大的決定,但掌握「提出離職 英文」的技巧,能讓這個過程更加順利,並為你的未來職涯發展奠定良好基礎。從正式的「resign」到非正式的「quit」,不同的情境需要不同的表達方式。撰寫一份專業的離職信,清晰說明離職日期和原因,不僅是對公司的禮貌,更能展現你的專業態度。在離職前,與主管進行「Exiting Interview」,表達感謝並留下良好印象,更能為你日後的發展鋪路。

無論你的理由為何,記住保持積極正面的態度,建立良好的人脈,並在整個「提出離職」的過程中保持專業。這將有助於你在未來開啟更多機會,創造更精彩的職涯發展。

提出離職 英文 常見問題快速FAQ

1. 如何用英文表達“我將於某月某日離職”?

你可以使用以下句子表達:“My last day of employment will be [日期].” 意思是“我的最後工作日將是[日期]”。

2. 離職信中是否需要說明離職原因?

在離職信中,說明離職原因不是必須的,但建議簡要說明,例如“我決定追求新的職業發展機會”。這能保持專業性,也能讓公司了解你的離職方向。

3. 在口頭告知離職時,是否需要說明離職原因?

在口頭告知離職時,可以選擇簡要說明離職原因,例如“我正在尋求新的挑戰”,或是“我決定離開公司去[原因]”,但不必過於詳細。

個人頭像照片

By Eve Lin

我是 Eve Lin(伊芙林),畢業於英國牛津研究所,擁有豐富的英語教學經驗。我創立這個網站是為了幫助所有對英語學習感興趣的人,特別是準備多益 TOEIC 考試的學習者,提供全面且實用的英語學習資源。無論你是職場新鮮人還是希望提升英語能力的專業人士,我們都致力於為你提供最有效的學習方法和技巧。聯繫方式[email protected]

Related Post

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *