想在英文履歷或面試中自信地描述你的科系？別擔心，我們整理了完整的科系英文對照表，涵蓋了從商管、理工、人文藝術到社會科學等各個領域，讓你輕鬆找到自己科系的英文名稱。 此外，我們也提供雙主修、輔修的英文表達方式，並附上實用例句，例如 “double major in Finance and Marketing” 或 “minor in Psychology”。 想要更精準地表達，建議你仔細確認自己科系的英文名稱，並善用雙主修、輔修的英文表達方式，以確保你的英文履歷或面試表現更加專業。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在撰寫英文履歷前，先仔細查閱並確認自己科系的英文名稱，確保能準確地使用相應的術語，這能提升履歷的專業性與可信度。
- 利用所提供的例句在日常生活中進行自我介紹練習，例如與朋友或學長姐分享自己的主修或輔修科目，增強在面試中自信表達的能力。
- 參與英語學習團體或語言交換活動，主動使用自己科系的英文名稱及雙主修、輔修的描述，將所學知識應用於實際對話中，以提升口語能力和社交自信。
可以參考 Chill 口語指南：職場中的放鬆之道
大學科系英文對照：如何用英文描述自己科系？（含科系中英對照表！）
在全球化的時代，英語已成為溝通的關鍵工具，特別是在學術界中，自信地用英語描述自己的科系變得越来越重要。許多學生對於自己科系的英文名稱感到迷惑，更別提如何清楚地表達他們的雙主修或輔修科目。因此，這篇文章將提供全面的科系英文對照表，涵蓋從商業管理、理工科、人文藝術到社會科學等各個領域，幫助你快速找到所需的英文表達方式。更重要的是，我們將深入探討雙主修和輔修的英文描述，伴隨實用例句，讓你在撰寫英文履歷、面試或與國際朋友交流時，都能自信且準確地呈現你的學術背景。
我們將提供多樣的科系英文相關例句，讓你了解如何在不同場合中運用它們，如自我介紹、履歷撰寫和面試等。同時，我們將密切關注當前潮流，定期更新英語詞彙和最新的學術資訊，幫助你掌握當前的英文表達方式，在全球舞台上展現無畏的自信。無論你是一名大學生、研究生、求職者，或是英語學習者，這篇文章都將助你提升英文表達能力，讓你輕鬆自信地描述自己的科系，為未來的升學或求職做好充足準備。
接下來列出一些常見科系的英文名稱，以作參考：
- 管理系：Management
- 醫學系：Medicine
- 電機系：Electrical Engineering
- 資訊工程系：Information Engineering
- 機械工程系：Mechanical Engineering
- 化學系：Chemistry
- 物理系：Physics
- 法律系：Law
- 經濟系：Economics
- 政治系：Political Science
- 歷史系：History
- 文學系：Literature
- 藝術系：Art
- 音樂系：Music
除了常見的科系英文名稱，我們還會介紹少數冷門科系的英文名稱，並附上詳細的解釋，以幫助你更準確地理解它們的含義。例如：
- 建築系：Architecture
- 都市計畫系：Urban Planning
- 社會工作系：Social Work
- 心理系：Psychology
- 教育系：Education
- 傳播系：Communication
- 設計系：Design
- 餐飲管理系：Hospitality Management
- 觀光事業系：Tourism Management
此外，我們還會詳細介紹雙主修和輔修的英文用法，包括：
- 雙主修：Double major
- 輔修：Minor
示範用法為：
- 雙主修財務和行銷：Double major in Finance and Marketing
- 輔修心理學：Minor in Psychology
透過這份完整的科系英文對照表、明確的雙主修與輔修表達方式以及多樣的例句，相信你能夠自如而自信地用英文描述你的科系背景！
翻譯系學什麼?
語言是溝通的橋樑，而外語學習則是邁向國際化的重要起點。翻譯系的學生不僅精通英語，還能掌握其他外語（如日語、法語、德語和西班牙語），充分運用這些語言優勢，積極參與各種國際活動，展現卓越的能力。例如，透過教育部的學海飛揚計畫、暑期國外實習及CIEE的暑期打工計畫等機會，學生能在國際舞台上大放異彩，拓展視野。
翻譯系的核心不僅在於語言學習，更在於培養學生的跨文化理解能力，這對於掌握不同文化背景下的溝通技巧至關重要。課程設計涵蓋語言學、翻譯理論、實務應用及文化差異等多個領域，助你全面提升語言能力及跨文化素養。通過學習第二外語，學生將不僅拓寬國際視野，還能增強跨文化溝通能力，為未來的職業發展奠定堅實的基礎。
以下是翻譯系的常見課程，幫助你更深入了解這個科系的特色：
- 語言學： 探究語言的結構、語音、語法和語義等要素，為翻譯實踐打下堅實基礎。
- 翻譯理論： 深入分析翻譯的原則、方法與技巧，並了解不同翻譯類型（如文學翻譯、科技翻譯和法律翻譯）的特點。
- 翻譯實務： 實際操作翻譯工作，練習翻譯各類文體，以提升翻譯技巧及應對能力。
- 文化差異： 研究不同文化背景的價值觀、生活習慣和溝通方式，增進跨文化理解，避免文化誤解的發生。
- 第二外語： 學習其他語言，如日語、法語、德語或西班牙語，提升語言能力，擴展國際視野。
除了課堂學習，翻譯系也鼓勵學生積極參與各種國際交流活動，如：
- 國際交換生： 在海外大學修習課程，沉浸於異文化環境，增強語言能力及跨文化適應力。
- 暑期國外實習： 在國際企業實習，將理論知識轉化為實際經驗，累積寶貴的國際工作經歷。
- 美國暑期打工： 在美國工作並體驗當地文化，提升語言能力與生活技能。
- 短期海外交流： 參與短期的海外交流活動，如參訪、研習和社會服務，增進國際視野，擴大人際網絡。
通過這些豐富的學習和交流經歷，翻譯系的學生將具備扎實的語言能力、深厚的跨文化理解力，以及廣泛的國際交流經驗，為未來的職業生涯奠定結實的基礎。
科系英文對照. Photos provided by unsplash
英文學位名稱如何表示專業學科?
在撰寫英文學位名稱時，除了直接使用專業名稱，您還可以透過加註的方式來清晰地表達您的專業學科。這一方法尤其適合文科學士學位（Bachelor of Arts, B.A.）和理科學士學位（Bachelor of Science, B.S.）等通用學位。例如，如果您主修歷史，您的英文學位名稱可以是「Bachelor of Arts」、「Bachelor of Arts in History」或「Bachelor of Arts (History)」。這樣不僅能明確反映您的專業，同時也能增強您的履歷或面試表現。
在使用加註方式標示專業學科時，以下幾點尤為重要：
- 專業學科名稱應簡潔明瞭：避免使用過於冗長的名稱，譬如「Bachelor of Arts in History and Political Science」可以簡化為「Bachelor of Arts in History」或「Bachelor of Arts in Political Science」，這樣會更易於讀者理解。
- 英文縮寫必須簡化：學位的英文縮寫應保持簡潔易讀，如文學學士的標準縮寫為 B.A.，應避免使用 B.A.H. 或 B.A. (History) 的不當表達。
- 加註方式需保持一致：在同一文件中，務必採用一致的格式，如統一使用「Bachelor of Arts in 專業學科」或「Bachelor of Arts (專業學科)」，以免造成混淆。
透過加註方式來表達專業學科，能使您的學位名稱更精確，真實反映出您所學的領域，同時維持名稱的簡潔性。設計英文學位名稱時，根據自身的專業背景選擇最合適的描述方式，並注意以上幾點，以確保學位的準確性和一致性，使您的履歷或面試更具專業感。
| 項目 | 說明 |
|---|---|
| 專業學科名稱 | 應簡潔明瞭，避免使用過於冗長的名稱，例如「Bachelor of Arts in History and Political Science」可以簡化為「Bachelor of Arts in History」或「Bachelor of Arts in Political Science」。 |
| 英文縮寫 | 應保持簡潔易讀，如文學學士的標準縮寫為 B.A.，應避免使用 B.A.H. 或 B.A. (History) 的不當表達。 |
| 加註方式 | 在同一文件中，務必採用一致的格式，如統一使用「Bachelor of Arts in 專業學科」或「Bachelor of Arts (專業學科)」，以免造成混淆。 |
英文系在學什麼?
英文系（在部分大專院校中也被稱為英語系、英文學系、英國語文學系或外國語文學系）旨在深入培養學生對英文語言及其相關領域的理解與應用。根據不同院校的課程設計，英文系的重點可能會有所差異，但一般來說，核心內容圍繞「英國語文的實際應用」及「英國文學的深入研究」。以世新大學的英語暨傳播應用學系為例，這個獨特的學系結合了英語學習和傳播專業，強調透過時事新聞來擴展學生的世界觀，並著重於以下三個重要能力的培養：
- 人文素養：透過「語言學」和「英美文學」的學習，培養學生對語言結構、文法及西方文藝思潮的深入理解，為未來更深入的學術探討打下堅實的基礎。
- 傳播應用：將英文知識與傳播技巧相結合，學生不僅學會新聞報導和媒體製作等實用技能，還能提升其跨領域專業能力，以應對當今多變的職場需求。
- 國際視野：通過學習英文，學生得以理解不同文化背景下的思維方式與價值觀，這不僅促進了他們的國際視野，還提升了其跨文化交流的能力。
除了上述三大能力外，英文系還提供一系列實用課程，如英文寫作、口語和聽力訓練，以幫助學生全面提升英文表達能力，並為未來職場或學術研究打下良好的基礎。此外，系所鼓勵學生積極參與英文相關的活動，如英文演講比賽、辯論賽和戲劇表演，這些實踐機會能讓學生在真實情境中運用語言，增強他們的自信心。
總體而言，英文系不僅讓學生掌握英文知識，還幫助他們在傳播應用能力及國際視野方面邁向更高的層次。如果你對英文充滿熱情，並希望在未來追求與英語相關的職業，選擇英文系無疑是一條值得考慮的優秀道路。
科系英文對照結論
在全球化浪潮中，自信地用英文描述自己的科系背景已成為不可或缺的能力。透過這篇文章，我們深入探討了「科系英文對照」的關鍵，從常見科系的英文名稱、雙主修和輔修的英文表達，到實用的例句和學位名稱的表示方式，希望能幫助你清晰且專業地呈現自己的學術背景。無論你是準備撰寫英文履歷、參加面試，或是與外國友人交流，都能運用這些資訊，以精準的英文表達你的專業和學術成就，為未來的升學或求職之路做好準備。
學術英文的精準表達，不僅是對自身科系知識的展現，更是提升個人競爭力的重要工具。希望這份「科系英文對照指南」能為你的學習之路帶來幫助，讓你自信地踏上國際舞台，展現你的學術風采。
科系英文對照 常見問題快速FAQ
如何找到我科系的英文名稱？
這篇文章提供了完整的科系英文對照表，涵蓋了從商管、理工、人文藝術到社會科學等各個領域。你可以直接瀏覽文章中的科系清單，找到自己科系的英文名稱。如果找不到，你也可以在搜尋引擎中輸入“科系英文名稱”或“科系英文翻譯”進行搜索，查找更詳細的資訊。
我的科系英文名稱可以有哪些不同的表達方式？
科系英文名稱可以有多種表達方式，例如：
- 直接使用英文名稱，例如“Management”、 “Medicine”。
- 在學位名稱後加註專業，例如“Bachelor of Arts in History”、 “Bachelor of Science in Electrical Engineering”。
- 使用更具體的描述，例如“Finance and Marketing”、 “Urban Planning”。
建議你根據不同的情境和需要，選擇最合適的表达方式。
如果我想在英文履歷或面試中說明我的雙主修或輔修，應該怎麼說？
在英文履歷或面試中，你可以使用以下表達方式來描述你的雙主修或輔修：
- 雙主修：Double major in (專業1) and (專業2)
- 輔修：Minor in (專業)
例如： “I double majored in Finance and Marketing.” 或 “I minored in Psychology.”
你可以根據實際情況，選擇最合適的表达方式，並確保用詞準確，才能讓你的英文履歷或面試表現更專業。