在英文中，「等等」的表達方式並不像中文一樣直接，而是需要根據語境選擇不同的詞語或短語。常見的表達方式包括 “and so on”、”and so forth”、”etc.” 以及 “and the like”。這些短語都用於列舉一系列事物，表示還有其他未列出的內容。例如，你可以說 “I like to eat vegetables like broccoli, carrots, spinach, etc.”，來表達你喜歡吃各種蔬菜。
使用 “etc.” 時需要注意以下幾點：
必須以縮寫形式出現，後面要加點。
通常用在括號內，或放在句末。
避免在正式文件或學術論文中使用 “etc.”，因為它可能被視為不正式。
建議你根據不同的語境選擇最合適的詞語或短語，例如在列舉商品時可以使用 “and so on”，在列舉書籍時可以使用 “etc.”，在列舉歌手時可以使用 “and the like”。
選擇合適的詞語或短語，可以讓你的英文表達更精確，更符合語境，也更自然流暢。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在日常對話中，盡量使用「and so on」或「and so forth」來列舉物品，這不僅可以讓你的表達更流暢，還能讓對方更明白你所提及的事物。比如在討論購物時，你可以說「我們需要買牛奶、面包、果汁等等。」
- 在寫作時，如果已經列舉了幾個例子，想要表示還有其他類似的項目，可以使用「etc.」來簡化句子。在使用時記得加上縮寫點，例如，「我們可以看這些書籍，如小說、科普書等等。」
- 在正式場合或學術論文中，避免使用「etc.」，而可以選擇「and the like」或「and so on」。這樣能使你的表達更為專業且符合語境，例如「研究中觀察到的行為，包括社交媒體使用、遊戲，等等類似活動。」
可以參考 主題英文表達指南：從基本到精準
「等等」英文怎麼說？
在英文中，「等等」並不像中文那樣可以用一個單一詞彙直接表達。相反，我們需要根據不同的語境來選擇合適的詞語或短語。例如，當我們想要列舉一些事物並暗示還有其他未提及的項目時，可以使用「and so on」或「and so forth」。如果我們想簡潔地表示「及其他」，則可選擇「etc.」的縮寫。此外，對於類似事物的表達，「and the like」也是一個非常合適的選擇。
接下來，我們將深入探討這些常見的英文表達方式，並為你提供生動的例句，幫助你更好地理解和運用「等等」的英文表達，從而使你的英文溝通更加流暢和自然。
等等的英文. Photos provided by unsplash
等等的英文結論
學會使用「等等的英文」表達，不僅能豐富你的英文詞彙，更能讓你的英文更具邏輯性和流暢性。掌握 “and so on”、”and so forth”、”etc.” 和 “and the like” 的用法，你可以更加自信地表達想法，讓你的英文溝通更具備國際風範。
現在，你已經掌握了「等等的英文」表達技巧，可以開始將這些詞語融入你的日常英文對話和書面表達中。相信你會發現，使用這些詞語能讓你的英文更加生動、自然，並提升你的英文表達能力。
別忘了，持續練習和使用才是掌握語言的關鍵！
等等的英文 常見問題快速FAQ
「and so on」和「and so forth」有什麼區別？
「and so on」和「and so forth」都表示「等等」的意思，可以用於列舉一系列事物，表示還有其他未列出的內容。兩者並沒有很大的區別，只是「and so forth」的語氣更正式一些，通常用於書面語或正式場合。
「etc.」一定要用括號嗎？
「etc.」可以用括號括起來，也可以放在句末，沒有絕對的規定。但一般建議在正式文件或學術論文中不要使用「etc.」，因為它可能被視為不正式。
「and the like」和「and so on」有什麼不同？
「and the like」通常用於表示「類似的事物」，而「and so on」則表示「還有其他未列出的項目」。例如，你可以說 “I like to eat vegetables like broccoli, carrots, spinach, and the like”，來表達你喜歡吃各種綠色蔬菜；而說 “I like to eat vegetables like broccoli, carrots, spinach, and so on”，則表示除了這些蔬菜之外，你可能還喜歡吃其他種類的蔬菜。