想更深入地了解NBA比賽，卻被那些英文術語搞得霧煞煞？別擔心！掌握「籃球英文術語」是解鎖觀賽樂趣的關鍵。像是「Airball」指的是球員投籃沒碰到任何地方，而「Alley-oop」則是空中接力的經典動作。這些術語不僅是比賽解說的關鍵，更能讓你理解球員的技術和戰術。建議你從最常用的術語開始學習，並多看比賽，透過實戰情境來加深理解。相信我，掌握「籃球英文術語」後，你就能更深入地享受NBA比賽的魅力！
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 建立術語筆記本：在觀看比賽前，準備一個專屬的筆記本，將常見的籃球英文術語和它們的中文翻譯寫下來，並附上簡單的解釋或實例。每次看到新的術語時，及時記錄，幫助自己在日後的觀賽中更輕鬆地理解解說員所提到的內容。
- 實戰觀賽練習：選擇一場NBA比賽，專心聆聽解說員的分析。在觀看過程中，當聽到特定術語時，試著即時理解其含義並將之應用到比賽的情境中。例如，聽到「Alley-oop」，留意球員如何執行這個動作，及背後的戰術意圖，進一步加強你的理解與記憶。
- 利用網路資源進行增強學習：透過各大籃球網站、YouTube頻道或社交媒體，尋找關於籃球術語的教學視頻，並且跟隨學習。許多資源會提供具體的比賽片段來說明術語的實際應用，讓你在視覺和聽覺上都能加深印象，讓學習過程更有效率。
籃球英文術語：籃球專業術語中英文對照，了解看懂NBA球賽的絕好資料！
作為一位熱愛籃球、經常關注比賽的球迷，有一些英文籃球術語是你絕對不能錯過的！這些術語不僅是比賽解說中的專業用語，更是讓你深入理解球員動作、戰術變化及比賽節奏的關鍵。掌握這些術語後，你將不再只是單純觀賞比賽，而是能夠深入剖析比賽策略和技巧，享受更豐富的觀賽體驗。
例如，當聽到解說員提到「Airball（三不沾）」時，你會立即理解這是一種完全失誤的投籃，沒有觸碰到籃筐、籃板或籃網。而當「Alley-oop（空中接力）」這個詞出現時，你就能期待看到一名球員在空中接到隊友的傳球，華麗地完成扣籃或投籃。這些術語不僅是英文翻譯，更是體現了比賽的特殊動作和技巧，讓你更直觀感受到比賽的激烈與精彩。
在這篇文章中，我們將深入探索常見的NBA英文術語，並提供中英文對照，幫助你輕鬆掌握這些術語的意義。我們會從基礎術語開始，逐步深入探討更專業的表達，並結合實際比賽案例，使你能更具體地理解這些術語在比賽中的應用。同時，我們也會分享一些趣味籃球故事和實用技巧，讓觀賽不再只是單純的觀看，而是成為理解比賽戰術與策略的深入過程，享受更充實的觀賽體驗。
準備好迎接籃球英文術語的挑戰了嗎？讓我們一起踏上這段學習旅程，成為更懂球、更懂NBA的球迷吧！
籃球基本戰術有哪些?
在籃球比賽中，除了球員個人的技術，戰術的運用同樣至關重要。透過精妙的戰術設計與執行，球隊不僅能夠創造更多的得分機會，還能有效地限制對手的攻勢。本文將深入介紹幾個常見的籃球基本戰術，並解析其背後的原理和執行技巧。
Backdoor play（背後切入戰術）是一項經典的進攻策略。當一名球員在罰球圓圈附近接球時，另一名隊員則會迅速從防守較弱的一側切入籃下，試圖接球投籃得分。這一戰術的成功關鍵在於搭乘防守者注意力集中於持球者的瞬間，巧妙地創造出空隙，讓切入球員輕鬆得分。在執行此戰術時，切入球員必須具備靈活的步伐及準確的跑位，以便能迅速抵達籃下，而防守者則需隨時保持對弱側的警覺，避免被利用。
Baseline out-of-bounds play（底線發球戰術）是一種常見的發球策略。當球隊在底線準備發球時，可以通過各種變化來迷惑對手，從而創造得分的機會。一些常見的變化包括：
- 直接傳球：將球迅速傳給靠近底線的隊友，讓其快速切入籃下得分。
- 假動作傳球：發球者可以運用假動作吸引防守者的注意，隨後傳球給其他隊員進行得分。
- 掩護傳球：發球者利用隊友的掩護，將球傳給被掩護的隊員，使其輕鬆得分。
Pick-and-roll（擋拆戰術）是一種高效的進攻策略。在這一戰術中，一名持球者會在另一名隊友的掩護下進行突破，並根據情勢選擇直接進攻或傳球給掩護者得分。成功的擋拆戰術依賴於持球者與掩護者之間的默契配合，以及對手防守的反應。持球者需要靈活應對防守的變化，而掩護者則需準確地阻擋防守隊員，以便為持球者創造進攻空間。防守方需時刻關注持球者的動態，預測其下一步的舉動，才能有效進行防守。
Motion offense（流動進攻）則是一種強調隊員間協作與靈活跑位的戰術。這種進攻方式通過不斷的跑位和傳球，讓防守隊伍難以預測球的走向，從而創造得分的機會。流動進攻的核心在於球員間的默契與出色的判斷力，各隊員須根據場上形勢調整跑位與傳球，以最終達成有效的進攻。
除了上述基本戰術，籃球場上還有諸多其他應用，如Fast break（快攻）、Post play（內線進攻）、Zone defense（區域防守）等。這些戰術的使用往往依賴於球隊的陣容、球員的特性及對手的防守佈局。透過科學合理的戰術設計和執行，球隊能夠大幅提升進攻效率，並有效地控制對手的攻勢，最終爭取比賽的勝利。
籃球英文術語. Photos provided by unsplash
籃球專業術語中英文對照有哪些?
若想徹底了解 NBA 比賽，掌握一些專業術語是必不可少的。不僅如此，這些術語還能幫助你更精確地描述比賽中的激烈瞬間，更深入地理解球員的技術動作及戰術思維。下面列出一些常見的籃球專業術語及其中英文對照，助你快速掌握 NBA 比賽中的關鍵詞彙：
- Air ball:「三不沾」，這是指球員投出一球，竟然沒有碰觸到籃框或任何其他地方，直接飛出界外。這個術語通常用來形容球員的投籃失誤，特別是那些令人失望的投籃。
- Alley-oop:「空中接力」。這是一種華麗的配合，一名球員將球飄向空中，另一名球員隨即在空中接球並將球扣入籃筐。這個術語展現了球員之間的默契和空中技巧的Breathtaking表現。
- Arena:「競技場」。像 Seattle 的主場 Key Arena 便是NBA賽事的舉辦地，象徵著球迷們熱情的支持。
- Assist:「助攻」。當一名球員傳球給隊友使其成功得分時，源球員便獲得一次助攻。助攻不僅是衡量傳球能力的標準，更顯示球隊的配合與團隊合作。
- Backcourt:「後場」。這是指球隊的半場區域，從籃框到中線的範圍。一旦球員持球越過中線，他們便已進入對方的後場，對比賽起到關鍵作用。
- Block:「封蓋」。當防守球員用身體堵住對手投籃路徑，成功阻擋對方的投籃時，這就是封蓋。這項技術不僅是防守員的技能，更常常成為比賽中最驚心動魄的一幕。
- Bounce pass:「彈地球傳球」。這是一種有效的傳球方式，球員將球彈向地面，使其反彈至隊友的手中，以躲避防守球員的干擾。這種傳球速度快且直擊目標。
- Box out:「卡位」。球員在爭奪籃板球時，用身體阻擋對手，以確保能成功搶到籃板球。卡位是籃球賽中一個關鍵的防守技巧，能顯著影響球隊的籃板球控制。
- Charge:「衝撞犯規」。這發生在防守球員在對手持球突破時，利用身體抵擋對手，致使對手失去平衡，結果造成犯規，是一種策略性的防守方式。
- Crossover:「交叉運球」。進攻球員用一隻手將球迅速交叉到另一隻手，隨即突破防守。此招式不僅能幫助球員避開防守，並且創造獨特的投籃機會。
- Dribble:「運球」。這是籃球運動的基礎技能，球員以一隻手不斷拍打球並控制球的移動，透過運球來引導比賽的節奏。
- Double team:「包夾」。當兩名防守球員同時對一名進攻球員進行防守，迫使對方失去球權。包夾是非常有效的防守策略，用以限制進攻球員的發揮。
- Fast break:「快攻」。在成功搶到籃板後，防守球員迅速將球傳至隊友，借此快速推進至前場，利用速度優勢進攻得分，這是籃球比賽富有觀賞性的瞬間之一。
- Free throw:「罰球」。這是在對手犯規後，球員獲得的投籃機會。罰球是籃球比賽中至關重要的得分方式，對於球員來說，掌握技巧至關重要。
- Full court press:「全場緊逼」。這是一種在全場範圍內緊逼對手的防守策略，目的在於迫使對方犯錯。這種策略要求球員具備良好的體力與協同作戰的能力。
- Game:「比賽」。籃球比賽的統稱，通常包括四節或兩節的對抗。
- Guard:「後衛」。後衛負責控球和組織進攻，通常身材矮小、速度快且傳球準確，是球隊中不可或缺的角色。
- Half court:「半場」。籃球場的其中一半區域，承載著比賽過程中的進攻與防守戰役。
- Jump shot:「跳投」。這是一種在跳起後迅速進行的投籃方式，常用於避開防守，提升命中率。
- Layup:「上籃」。這種簡單且有效的投籃方式，讓球員在距籃框近的距離上用一隻手輕輕將球送入籃筐。
- Offensive rebound:「進攻籃板」。當進攻球員在投籃未命中時，成功搶下籃板球，爭取二次進攻的機會，有助於提升得分效率。
- Out of bounds:「出界」。當球員或球本身越過球場邊線時，便會被判為出界，隨之會導致球權的轉移。
- Pass:「傳球」。這是將球傳送給隊友的重要技巧，讓對方獲得球權，是倍受球員重視的基本能力。
- Pivot:「腳軸轉身」。持球球員以一隻腳為軸心轉動身體，保持另一隻腳不動，這一技術常用於改變方向，突破防守者。
- Point guard:「控球後衛」。負責控球及組織攻擊的後衛，常被視為球隊的指揮官，對比賽的進攻策略有著核心的影響力。
- Possession:「球權」。這是球隊擁有控制球的權利，意味著可以直接進行進攻。球權的轉移通常源於籃板爭奪、出界或犯規等情況。
- Rebound:「籃板球」。球員在投籃未命中後，成功搶到籃板的動作，籃板球不僅影響比賽進程，更是掌握比賽節奏的關鍵。
- Screen:「掩護」。進攻球員用自己的身體為隊友擋住防守者，幫助隊友突破防守，這被視為創造進攻機會的有效手段。
- Shooting guard:「得分後衛」。專注於得分與投籃的後衛，通常擁有出色的投籃能力，是球隊的得分主力。
- Steal:「抄截」。防守球員頌斷對手持球，將球奪回，這種技術直觀地展示了防守者的敏捷性。
- Substitution:「換人」。指的是在比賽中更換球員的行為，這可協助球隊調整陣容，有效保持球員體能及應對比賽變化。
- Technical foul:「技術犯規」。當球員或教練未遵循比賽規則，例如對裁判不尊重時，會被判技術犯規，這通常會導致罰球和球權轉移。
- Three-pointer:「三分球」。當球員在三分線外射中，便得到了三分，這一得分方式近年來成為籃球比賽中極具魅力的一部分。
- Timeout:「暫停」。教練可以在比賽進行中請求暫停，通常持續一分鐘，以此來調整戰術、安排換人或給予球員戰略上的鼓勵。
- Turnover:「失誤」。球員在進攻過程中失去球權，這會對球隊帶來直接的負面影響，失誤是籃球中需竭力避免的錯誤。
- Violation:「違例」。當球員在比賽中違反規則，像是走步或違例傳球時，將被判為違例，這同樣會導致球權的轉換。
以上僅是 NBA 比賽中部分重要的專業術語。若想深入了解這些術語，建議可參考相關的籃球書籍或網站，並觀賞比賽，結合專業解說員的分析，讓你對籃球術語有更深刻的理解。
| 中文 | 英文 | 說明 |
|---|---|---|
| 三不沾 | Air ball | 球員投籃未碰到籃框或任何地方直接飛出界外。 |
| 空中接力 | Alley-oop | 一名球員將球飄向空中，另一名球員在空中接球並扣籃。 |
| 競技場 | Arena | 舉辦NBA賽事的場地。 |
| 助攻 | Assist | 傳球給隊友使其得分，傳球者獲得一次助攻。 |
| 後場 | Backcourt | 球隊的半場區域，從籃框到中線的範圍。 |
| 封蓋 | Block | 防守球員阻擋對手投籃。 |
| 彈地球傳球 | Bounce pass | 球員將球彈向地面傳給隊友。 |
| 卡位 | Box out | 爭奪籃板球時，球員用身體阻擋對手。 |
| 衝撞犯規 | Charge | 防守球員利用身體抵擋持球突破的對手，導致犯規。 |
| 交叉運球 | Crossover | 進攻球員用一隻手將球迅速交叉到另一隻手，突破防守。 |
| 運球 | Dribble | 球員以一隻手不斷拍打球並控制球的移動。 |
| 包夾 | Double team | 兩名防守球員同時防守一名進攻球員。 |
| 快攻 | Fast break | 搶到籃板後，防守球員迅速將球傳至隊友，利用速度優勢進攻得分。 |
| 罰球 | Free throw | 對手犯規後，球員獲得的投籃機會。 |
| 全場緊逼 | Full court press | 在全場範圍內緊逼對手的防守策略。 |
| 比賽 | Game | 籃球比賽的統稱。 |
| 後衛 | Guard | 負責控球和組織進攻的球員。 |
| 半場 | Half court | 籃球場的其中一半區域。 |
| 跳投 | Jump shot | 在跳起後進行的投籃方式。 |
| 上籃 | Layup | 在距籃框近的距離上用一隻手將球送入籃筐。 |
| 進攻籃板 | Offensive rebound | 進攻球員在投籃未命中時，成功搶下籃板球。 |
| 出界 | Out of bounds | 球員或球本身越過球場邊線。 |
| 傳球 | Pass | 將球傳送給隊友的重要技巧。 |
| 腳軸轉身 | Pivot | 持球球員以一隻腳為軸心轉動身體。 |
| 控球後衛 | Point guard | 負責控球及組織攻擊的後衛。 |
| 球權 | Possession | 球隊擁有控制球的權利。 |
| 籃板球 | Rebound | 球員在投籃未命中後，成功搶到籃板。 |
| 掩護 | Screen | 進攻球員用自己的身體為隊友擋住防守者。 |
| 得分後衛 | Shooting guard | 專注於得分與投籃的後衛。 |
| 抄截 | Steal | 防守球員頌斷對手持球。 |
| 換人 | Substitution | 在比賽中更換球員的行為。 |
| 技術犯規 | Technical foul | 球員或教練未遵循比賽規則，例如對裁判不尊重時，被判技術犯規。 |
| 三分球 | Three-pointer | 球員在三分線外射中，得到三分。 |
| 暫停 | Timeout | 教練可以在比賽進行中請求暫停。 |
| 失誤 | Turnover | 球員在進攻過程中失去球權。 |
| 違例 | Violation | 球員在比賽中違反規則，像是走步或違例傳球時，將被判為違例。 |
防守技術：蓋火鍋與封阻
在籃球比賽中，防守技術對於勝負的影響不容小覷。其中，蓋火鍋和封阻成為關鍵的防守手段，能有效地抑制對手的得分機會。蓋火鍋的英文是”Block”，指的是防守球員在對手投籃瞬間，迅速利用身體或手掌將球攔截，阻止其進籃。而封阻，英文為”Charge”，則是防守球員在對方突破時，穩住腳跟，迎向對手，迫使對方犯規。這兩種技巧不僅是比賽中的精彩瞬間，更需要球員擁有出色的預判能力、身體協調性及快速反應能力。
蓋火鍋通常發生於對手準備投籃之際，防守球員必須準確地評估對方的出手時機和角度，隨即起跳，用力阻止球的運動。成功的蓋火鍋取決於防守者的身高、臂展、彈跳力與敏銳的預判能力。高度與臂展的優勢、彈跳的爆發力，以及對比賽情境的敏銳理解，讓球員在關鍵時刻展現出超凡的防守效果。除了阻擋得分，蓋火鍋更能打擊對手士氣，提升防守球員自信心，成為球賽中的一大亮點。
另一方面，封阻發生在對手迅速突破的過程中，防守球員必須運用穩固的身體姿勢，迎接來勢洶洶的對手，力求讓對方犯規。封阻的成功率受惠於防守者的體重、力量和身體平衡。體重適中、力量充沛以及良好平衡感的防守球員，更能在撲向對手的瞬間，迅速做出反應，達成封阻動作。這需要高超的判斷技巧，球員必須在對手突破的同時，洞察其意圖，並在理想的地點姿態穩定。
蓋火鍋與封阻都是無法忽視的防守武器，獲得成功的關鍵在於持續的技術鍛鍊與比賽經驗的累積。球員必須根據對手的進攻方式及個人特長，選擇最佳的防守策略，才能在瞬息萬變的比賽中，發揮出最大的防守潛能，為球隊爭取勝利。
被犯規後依然能將球投進的精采表現
在比賽中，當球員在防守壓力下遭遇犯規卻依然能成功將球投入籃框時，這一精彩時刻稱為「And-one」或「加罰一球」。這樣的表現不僅僅展現了球員出色的攻擊能力，更是他們在高壓情況下冷靜應對的能力象徵。此時，球員不僅能為球隊獲得兩分，還能藉此機會進行一次罰球，進一步增強球隊的得分潛力。
「And-one」的魅力在於其對技巧及瞬間判斷的要求。球員需要在遭受侵犯的瞬間保持身體平衡，快速而準確地完成投籃動作，同時讓球進入籃框，才能發動這一機會。這不僅考驗著投籃的技術，亦考驗心理素質，使其在壓力下依然能夠表現出色，完成驚人的得分。
在策略層面，獲得「And-one」的機會意義非凡。這不僅能為球隊增加得分的可能性，也是拉開比分或縮小差距的重要武器。成功的「And-one」不僅提升了球隊的士氣，還將對手置於更大的心理壓力之下，營造出有利的比賽局勢。
許多傳奇的NBA球員以他們在比賽中展現「And-one」的精彩瞬間而聲名遠播。像LeBron James、Stephen Curry和Kevin Durant等巨星，都以該技巧著稱，他們在擁有改變比賽走勢的能力的同時，亦為球迷們奉獻了無數難忘的瞬間。
總之，「And-one」不僅代表著出色的得分，更彰顯了球員在比賽中的堅韌、技巧與決心。當他們在被犯規的情況下依然能夠將球送入籃框，這不僅是一種個人能力的體現，更是整體戰術執行力的完美展現，讓觀賽者更加熱愛這項運動。
籃球英文術語結論
學習籃球英文術語的旅程，就如同掌握了一把解鎖NBA比賽魅力的鑰匙。透過這些專業用語，你將不再只是單純地觀賞比賽，而是能夠深入理解球員動作、戰術變化及比賽節奏，更能從中享受更豐富的觀賽體驗。從最常見的術語開始，透過實戰情境加深理解，讓你看球時不再只是看球，而是可以更深入地理解比賽的戰術和策略，享受更充實的觀賽體驗！
相信我，掌握了這些籃球英文術語，你就能更深入地理解NBA的比賽，感受籃球運動的魅力，成為更懂球、更懂NBA的球迷！
籃球英文術語 常見問題快速FAQ
什麼是「Airball」？
「Airball」指的是球員投籃完全沒碰到任何地方，直接飛出界外。通常用來形容球員的投籃失誤，特別是那些令人失望的投籃。
「Alley-oop」是什麼意思？
「Alley-oop」指的是空中接力，一名球員將球飄向空中，另一名球員隨即在空中接球並將球扣入籃筐。這個術語展現了球員之間的默契和空中技巧的精彩表現。
「Assist」是什麼意思？
「Assist」指的是助攻。當一名球員傳球給隊友使其成功得分時，源球員便獲得一次助攻。助攻不僅是衡量傳球能力的標準，更顯示球隊的配合與團隊合作。