想用英文請朋友吃飯，卻不知道怎麼說才道地？別再說「I’ll treat you lunch」了！這篇文提供5種常用的英文請客說法，從邀請到付帳，讓你輕鬆搞定。例如：「Let me buy you dinner.」（我請你吃飯吧！）或是：「Dinner is on me.」（晚餐我請客。） 掌握這些表達，你就能用最自然的英文展現你的大方和誠意，讓請客吃飯不再尷尬！ 此外，建議你根據不同的情境和對象，選擇最適合的說法，才能讓你的英文更流暢自然。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在邀約之前，選擇適合的表達方式。例如，可以使用「Let me treat you to dinner.」或「It’s my treat.」，這樣不僅讓對方感受到你的誠意，也能顯得更加自然。根據場合選擇合適的語句會使你的邀請更加成功。
- 如果是在結帳時想要付錢，可以用「Let me get it.」或「Let me pay for it.」這些表達方式更能展現你的大方。記得在餐廳結帳時用這些句子，對方會感受到你的好意和友善。
- 練習使用這些句子和身邊的朋友進行模擬對話，這不僅能提高你的口語能力，還能幫助你在實際情境中更流利地表達。試著每次請客時用不同的說法，讓對話更輕鬆有趣。
想請客吃飯卻說錯英文？5種道地表達一次學！
在學習英文的過程中，有些詞彙看似簡單，但卻容易讓人困惑。「請客吃飯」的英語表達就是一個常見的例子。很多人可能會習慣性地說 “I’ll treat you lunch” 或 “I’ll buy you lunch”，然而，這些表達其實對於講英語的母語人士來說，聽起來並不自然，甚至是有些生硬。
想像一下，假如你在出差途中偶然遇到一位久違的外籍朋友，朋友問你：「How is life treating you?」此時，你可能會錯以為他是在邀請你吃飯，結果可能引發一場小尷尬！事實上，這句話的意思是「生活對你如何？」與請客吃飯並沒有任何直接的關聯。
因此，要想用英文流利地邀請朋友共進晚餐，掌握正確且自然的表達方式至關重要。別擔心，接下來就要為你分享一些更加隨意與道地的英文請客用語，讓你在下次邀請朋友用餐時，能夠自信而自然地表達，不再感到尷尬！
請吃飯 英文. Photos provided by unsplash
怎麼請對方吃飯?
當你想請朋友吃飯時，最直接的方法便是:Let me buy you dinner.（我請你吃飯吧！）這句話簡單明瞭，通俗易懂。此外，你還可以用Let me treat you to dinner.來表達你的邀請，甚至可以提前告訴對方:Dinner is on me.或It’s my treat. 需要注意的是，澳洲人通常會用my shout來表示請客的意思。而使用Let me take you to dinner.也是一個非常自然且受歡迎的請客表達方式。
若想讓你的邀請聽起來更具誠意，可以附加一些細節。例如，你可以說:Let me take you to a nice restaurant.（我帶你去一家很棒的餐廳。）或是Let me buy you dinner at your favorite restaurant.（我請你在你最喜歡的餐廳吃飯。）這樣的表達不僅能顯示你的用心，還能使對方更容易接受你的邀請。
如果場合較為正式，你可以選擇說:I’d like to invite you to dinner.（我想邀請你一起吃飯。）或是I’d be delighted to treat you to dinner.（我很樂意請你吃飯。）這類表達方式更適合正式場合，讓你的邀請顯得更加成熟和恰當。
無論你選擇何種方式，傳達自己誠意和友善的態度都是最重要的。只要你真心希望與對方共進晚餐，他們一定能感受到你的心意。
請吃飯 英文結論
學會用英文請客吃飯，不僅能展現你的語言能力，更能體現你的待客之道。從簡單的「Let me buy you dinner. 」到更具誠意的「It’s my treat.」，掌握這些道地的表達方式，你就能自信地邀請朋友共進晚餐，享受美好的用餐時光。下次想請朋友吃飯時，別再猶豫，用最自然的英文展現你的大方和友善，讓「請吃飯 英文」不再是你的學習障礙！
請吃飯 英文 常見問題快速FAQ
Q1. 我該怎麼用英文邀請朋友一起去餐廳用餐？
邀請朋友一起去餐廳用餐，你可以說：「Let’s go grab some food.」（我們一起去吃點東西吧！）或是更具體地說明餐廳類型，「Want to go get some pizza?」（你想去吃披薩嗎？）或「I’m thinking about trying that new Thai restaurant, want to join me?」（我想去試試那家新開的泰式餐廳，你一起去嗎？）。
Q2. 除了「Let me buy you dinner」，還有其他更自然的請客說法嗎？
當然有！你可以說「Dinner is on me.」（晚餐我請客。），「It’s my treat.」（我請客。）或 「My shout.」（澳洲常用的說法，表示「我請客」。）這些說法都是很自然的表達，也能讓對方感受到你的心意。
Q3. 結帳時，要怎麼用英文表示要付錢？
結帳時你可以直接說：「Let me get it.」（我來付錢。）或「Let me pay for it.」（我來付。） 如果想更禮貌一點，也可以說：「I’ll take care of this.」（我來處理。）或「Don’t worry about it, I’ve got it.」（別擔心，我來付。）