準備好要離職了嗎？明確傳達你的「離職日 英文」至關重要，不僅能展現你的專業度，也能讓你在離職後留下良好印象。除了常用的「Resignation Date」和「Last Day」外，你也可以使用介係詞，例如：「I am resigning from my position as [職位] effective [日期]」，清楚地表明你的離職日期和職位。另外，在正式場合可以使用「My resignation date is [日期]」，非正式場合則可以說「My last day is [日期]」。如果你需要提前或延後離職日期，記得主動告知雇主並說明原因，例如：「I would like to request a change to my resignation date to [新日期]」。在離職英文表達中，除了「Resignation Date」外，你也可以了解「Notice Period」和「Termination Date」等詞彙，以便更清楚地傳達你的離職資訊。
我的建議是，在準備離職信時，先確認你的合約內容和公司政策，並清楚地說明你的離職日期和職位。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在撰寫離職信時，清楚表達您的「離職日 英文」至關重要。您可以採用正式用語，如 “My resignation date is [日期].” 或 “I am resigning from my position as [職位] effective [日期].”，確保雇主無法誤解您的離職日期。
- 如您有假期未用，建議在離職日期之前主動告知雇主，以便安排休假。例如，您可以說 “I would like to use my vacation time before my last day, which is [日期].” 這樣能夠顯示出您的專業及對公司的尊重。
- 對於非正式場合，可以使用較輕鬆的用語來表達離職日期，如 “My last day is [日期].” 這樣能夠保持與同事的良好關係，同時不失禮貌。
可以參考 星座英文縮寫攻略：解鎖你的星盤密碼
離職的英文只知道 quit 跟 resign？學會這些說法讓您更專業
在職場中，離職是人生必經的階段，因此以清晰且專業的方式進行離職溝通至關重要。除了常用的「quit」和「resign」這兩個表達外，您還可以掌握更多專業的英文用語，以在離職時留下良好的印象。
「Resign」是離職最正式且專業的表達，若要傳達從某公司離職，則可加上介係詞「from」；若想指明職位，則可使用「as」。舉例來說：
– He resigned from this company to pursue a new opportunity in New York. (他因追求紐約的嶄新機會而辭去目前的工作。)
– She resigned as marketing manager to take on a new role. (她辭去行銷經理的職位以迎接新的挑戰。)
相對而言，「quit」則是一個較為口語且非正式的用法，雖可表示「離職」，但在職場上使用時應當謹慎。為了保持職場禮儀，建議避免直接對上司說「I quit!」（我要離職！），以免引起反感，且容易顯得思慮不周。
此外，您還可以學習其他更具精確性的表達方式，以提升您的職業形象：
– “To leave”: 通常指的是離開某個地方或職位，雖然不帶有正式的離職意味。
– “To step down”: 指的是從某個職位上退下，常用於高階主管或領導者。
– “To depart”: 一個較為正式的用語，通常在正式場合中使用。
掌握這些不同的表達方式，能幫助您在離職時更準確地傳達您的意向，並展現您的專業形象。
離職日 英文. Photos provided by unsplash
如何靈活運用「離職日期」
在通知你的離職日期時，不妨考慮將此信息與個人狀況相結合，讓你的離職信更加具體且具說服力。舉例來說，如果你還有未使用的假期，而辭職後這些假期將失效，則可以考慮將這些假期納入你的離職日期考量中。這不僅有助於你充分利用自身的權益，還能幫助公司清晰了解你的離職安排。
在英文表達中，你可以使用「termination date」來指代你的「離職日期」。例如，你可以這樣寫：「My termination date is [你的離職日期]」，或者「I would like to request a termination date of [你的離職日期]」。這樣的說法不僅專業，還能明確地傳達你的意圖。
此外，在信中提到你會在離職前完成的工作也非常重要。例如，你可以寫道：「I will ensure that all my outstanding tasks are completed before my termination date」或「I will be glad to assist with the handover process before my departure」。這些細節有助於提升公司對你離職安排的理解，並展現你的專業精神。
在處理離職日期時，務必保持專業與禮貌。即使對公司有不滿，也應避免使用負面語言或情緒化表達。維持積極建設的態度，將為你留下良好印象，助力未來職場發展。
| 要點 | 說明 |
|---|---|
| 考量因素 | 將個人狀況與離職日期相結合，例如未使用的假期。 |
| 英文表達 | 使用「termination date」指代離職日期，例如：「My termination date is [你的離職日期]」。 |
| 工作安排 | 在信中提到離職前將完成的工作，例如：「I will ensure that all my outstanding tasks are completed before my termination date」。 |
| 態度 | 保持專業與禮貌，避免使用負面語言或情緒化表達。 |
除了resign，還有哪些離職英文表達？
除了「resign」和「quit」，你還可以選擇其他精確的英文表達，來描述你的離職意圖，讓你的離職信更加專業且個性化。以下是幾個常見的英文表達方式，並附上實例，幫助你更清楚地掌握這些詞彙的使用時機：
- Tender my resignation: 這是一個較為正式的用法，表示你正式提出辭呈，例如：”I hereby tender my resignation, effective [日期].” (我在此提呈我的辭呈，生效日期為[日期]。)
- Step down from my position: 這個表達意味著你主動放棄所持的職位，例如：”I have decided to step down from my position as [職位] to pursue [目標].” (我已決定辭去[職位]，以追求[目標]。)
- Leave my current role: 這是一種較為中性的表達，表示你將離開當前的職位，例如：”I am leaving my current role as [職位] to [理由].” (我將離開目前的[職位]，以[理由]。)
- Depart from the company: 這是一個正式的用詞，表示你將離開公司，例如：”I am departing from the company on [日期].” (我將於[日期]離開公司。)
在選擇離職的英文表達時，你要根據實際情況和自己的個人風格來選擇最合適的詞彙。例如，如果你想對公司表達感謝，可以說 “I am grateful for the opportunities I have been given at [公司名]” 等句子。如果你想強調未來的發展方向，可以使用 “I am excited to pursue [目標]” 的說法。
不論你選擇哪一種表達方式，都要確保離職信內容簡潔明瞭，並對公司心存感激。同時，注意保持信件語氣的專業與禮貌，避免負面或情緒化的語言，這將為你的離職過程留下良好的印象。
離職日 英文結論
準備好要離開職場了嗎？無論是為了追逐夢想，或是迎接新的挑戰，清楚且專業地傳達你的「離職日 英文」至關重要。透過掌握正確的英文表達技巧，你可以自信地告知雇主你的離職日期，並留下良好的印象。
本文提供了一些實用的英文表達方式，例如：「Resignation Date」、「Last Day」、「Notice Period」和「Termination Date」，以及如何將「離職日 英文」融入你的離職信中，讓你的離職過程更加順利。
最後，請記住，離職是人生的轉折點，保持專業與禮貌的態度，才能為你的未來職涯開啟新的篇章。
離職日 英文 常見問題快速FAQ
我該如何用英文表達「離職日」？
在英文中，表達「離職日」最常用的詞彙是「Resignation Date」或「Last Day」。您可以使用以下句型：
– My resignation date is [日期]. (我的離職日期是[日期]。)
– My last day of employment will be [日期]. (我最後一天上班日將是[日期]。)
除此之外，您也可以結合介係詞，例如：
– I am resigning from my position as [職位] effective [日期]. (我將於[日期]辭去[職位]。)
– My last day of work will be [日期], after which I will be starting a new role at [新公司]. (我最後一天上班日是[日期]，之後我將於[新公司]就任新職。)
如果我要更改離職日期，該如何用英文告知雇主？
如果您需要提前或延後離職日期，應主動告知雇主並說明原因。您可以使用以下句型：
– I would like to request a change to my resignation date to [新日期]. (我希望將我的離職日期更改為[新日期]。)
– Due to [原因], I am requesting to delay my resignation date to [新日期]. (由於[原因]，我請求將我的離職日期延至[新日期]。)
在說明更改理由時，請保持簡潔明瞭，並盡量避免負面情緒。
我應該如何撰寫離職信？
離職信的撰寫應簡潔明瞭，包含以下幾個重點：
– 表達感謝：感謝公司提供的工作機會和經驗。
– 說明離職原因：簡單說明您的離職原因，例如追求新的機會、個人因素等。
– 告知離職日期：明確說明您的離職日期。
– 表達祝福：祝福公司未來發展順利。
撰寫離職信時，請保持專業禮貌的態度，並避免負面情緒。