英文履歷是求職的第一印象，寫好「高中學歷」的英文翻譯，才能展現你的專業和用心！很多人會直接使用 “high school”，但其實 “high school degree” 更精準，代表你已完成高中學業。 如果你想更完整呈現你的學歷背景，可以加上畢業年份，例如 “I graduated from high school in [年份]”。 此外，”high school diploma” 比 “high school degree” 更正式，強調你已取得高中畢業證書。 如果你是持有 GED (General Educational Development) 等同等學歷，也可在履歷上清楚說明。 撰寫履歷時，記得保持簡潔明瞭，並將重點放在你的技能和經驗。 最重要的是，別忘了仔細校對，確保文法和拼寫無誤！
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在撰寫英文履歷時，務必使用準確的表達方式來呈現你的高中學歷。例如，選擇“high school degree”或“high school diploma”來強調你已完成高中學業並取得相應證書。這樣能使你的履歷顯得更加專業，讓招聘者清楚地了解你的學歷背景。
- 如果你有畢業年份，務必將其包括在履歷中。例如，寫作“I graduated from high school in 2020”能讓你的學歷資訊更具體化，幫助招聘者更快掌握你的求職背景。
- 在提交最終履歷前，請務必仔細校對所有資訊，特別是學歷部分，確保文法和拼寫正確。這不僅能提升你的專業形象，也能有效避免因小錯誤而影響求職機會。
可以參考 認識學群，開啟你的大學之路：選系必備指南
【高中學歷】的英文單字、英文翻譯及用法：high school degree
在英文履歷中，準確表達「高中學歷」是許多求職者共同面對的挑戰。許多人往往只使用 “high school”，但這樣的表述並不足以全面展現你的學歷背景。為了增強履歷的專業度，了解「高中學歷」的正確英文描述至關重要。通常採用的最直接表達便是 “high school degree”，這一說法簡單明瞭，對於大多數情況都非常適合。舉例來說，若想在履歷中陳述「我擁有高中學歷」，你可以寫作 “I have a high school degree”。
此外，你也可以選擇加入畢業年份，這樣能使你的履歷內容更加豐富和具體。你可以這樣寫：”I graduated from high school in [年份]”，例如 “I graduated from high school in 2020″。這樣一來，招聘者就能更加清楚地瞭解你的學歷歷程。
除了 “high school degree” 之外，”high school diploma” 也是相當正式的表述，它不僅證明你完成了所有高中課程，還強調了你獲得的學位。因此，如果你希望強調自己已獲得高中畢業證書，使用 “high school diploma” 將是最佳選擇。
另外，”high school certificate” 也是一種可考慮的表達方式，代表高中畢業證書，可以視為 “high school diploma” 的替代。然而，使用 “diploma” 更能強調你正式完成學業的事實。
總之，在英文履歷中準確表達「高中學歷」至關重要，這不僅有助於招聘者更清晰地了解你的學歷資料，還有助於提升你獲得面試機會的可能性。因此，建議你謹慎選擇最符合自身情況的表達方式，確保你的履歷清晰、簡潔且無誤。
高中學歷 英文. Photos provided by unsplash
英文履歷學歷中的關鍵資訊
在英文履歷的學歷部分（Education），招聘人員能快速掌握你的學術背景與能力。除了基本的學位、科系和就讀期間信息外，還應列舉與所應徵職位相關的課程、成績、實習經驗、課外活動以及獎勵，以凸顯你的優勢和潛力。
課程與成績：如果你所應徵的職位需要特定的技能或知識，務必列出相應的課程並包含成績來證明你的能力。例如，若應徵數據分析師，應該包括你在大學期間學習的統計學、資料庫管理等課程，以及相關的成績單作為支持，展現你的專業素養。
在校實習：實習經驗是彰顯你將課堂所學應用於實際工作中能力的最佳佐證。在英文履歷的學歷部分，簡要描述你的職責和成就，例如參與的專案、解決的問題及獲得的技能，能有效提升你的競爭力。
課外活動與獎勵：課外活動和所獲獎勵不僅展示你的個人特質，同時也體現你的潛在能力。例如，參與的社團活動、擔任的角色及所獲獎項，都能讓招聘人員了解你的興趣、領導能力及團隊合作精神。
應徵職位相關的成就：此外，根據職位要求，選擇性地列出相關成就也是有益的，例如參與的研究項目、發表的論文或獲得的專業證照等。這些信息能夠增強你的英文履歷的說服力，讓招聘人員更清晰地了解你的能力與經驗。
總之，英文履歷的學歷部分是展示你學術背景與能力的關鍵，應該精心規劃，將相關資訊以簡潔明瞭的方式呈現，以確保招聘人員留下深刻的印象。
| 資訊項目 | 說明 | 示例 |
|---|---|---|
| 課程與成績 | 列出與應徵職位相關的課程和成績，以證明你的能力。 | 統計學、資料庫管理等課程，以及相關成績單 |
| 在校實習 | 簡要描述你的實習職責和成就，例如參與的專案、解決的問題及獲得的技能。 | 參與的專案、解決的問題及獲得的技能 |
| 課外活動與獎勵 | 展示你的個人特質和潛在能力，例如參與的社團活動、擔任的角色及所獲獎項。 | 參與的社團活動、擔任的角色及所獲獎項 |
| 應徵職位相關的成就 | 選擇性地列出相關成就，例如參與的研究項目、發表的論文或獲得的專業證照等。 | 參與的研究項目、發表的論文或獲得的專業證照等 |
高中學歷 英文結論
希望這篇文章能幫助你更了解「高中學歷」在英文履歷中的正確表達方式。無論是 “high school degree”、”high school diploma”，還是 “GED”，選擇最適合你的學歷背景，才能讓你的履歷更具專業性。
記住，英文履歷是你的第一印象，精準的「高中學歷」英文翻譯，能展現你的用心和專業，讓你的履歷更具競爭力！
高中學歷 英文 常見問題快速FAQ
我在英文履歷中該如何表達「高中學歷」？
最常見的表達方式是 “high school degree”，代表你已經完成高中學業。如果你想更完整呈現你的學歷背景，可以加上畢業年份，例如 “I graduated from high school in [年份]”。
「High school degree」和「High school diploma」有什麼不同？
“High school degree” 較為普遍，代表你擁有高中學歷。而 “High school diploma” 則更正式，強調你已取得高中畢業證書。
我沒有高中畢業證書，但有 GED 等同等學歷，該如何在英文履歷上呈現？
如果你持有 GED (General Educational Development) 等同等學歷，可以在英文履歷上寫 “GED” (General Educational Development)，並簡要說明其意義。