“According to” 在英文中表示 “根據”，用於引述他人的觀點或資訊。它在學術寫作中至關重要，因為它能為論點提供支持並表明作者尊重他人的研究成果。 “According to” 通常位於句首，後面跟著名詞短語或從句，例如 “根據研究，吸煙會增加患肺癌的風險”。它可以引用各種來源，例如學術文獻、專家意見、新聞報道、甚至個人觀點。 然而，要注意的是，”According to” 用於引述他人觀點，因此 “根據我” 這種用法是錯誤的。 在正式的學術寫作和翻譯中，”according to” 通常翻譯為 “根據”。 在非正式場合，也可以翻譯為 “按照”、”依據” 等，但要根據語境選擇最合適的翻譯。 使用 “according to” 時，要清楚地指明來源，避免模棱兩可的表達。 同時，避免过度使用 “according to”，以免造成重复和冗余。
我的建議:
想要提升學術寫作水平，就要學會正確使用 “according to”。
在翻譯過程中，要根据语境选择合适的 “according to” 中文翻译。
不要盲目地使用 “according to”，要确保它在句子中起到了它应该起的作用。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在學術寫作中，使用「according to」時，確保來源的明確性，並在引用其他人觀點或數據後立即提供具體的文獻或參考，以增強論文的可信度。例如，你可以寫道：「根據《科學期刊》上的一項研究，…」，隨後附上完整的參考資料。
- 在日常交流或報告中，根據語境適當選擇「according to」的中文翻譯。對於需要稍微非正式的場合，可以使用「依據」或「按照」等表達，而在正式場合則優先選用「根據」，以保持語言的一致性和專業性。
- 避免使用「according to me」，而應用「in my opinion」或「I believe」來表達個人觀點。這不僅能讓你的表達更清晰，還能有效避免學術寫作中的常見錯誤，使你的論述更具說服力。
可以參考 掌握「Since Then」用法，寫出精準流暢的英文
「根據」的學術與日常應用
「According to」是英文中一個常見的介詞短語，通常翻譯為「根據」。它用來引述他人的意見、觀點、數據、研究結果或其他信息來源。在學術寫作中，「根據」扮演著至關重要的角色，幫助作者引用資料來源以支持自己的論點，同時展現對他人研究成果的尊重。不僅如此，「根據」在日常生活中的應用也相當廣泛，能夠表達多種含義，如「按照」、「依據」等，但在使用時需充分考慮語境，以選擇最切合的翻譯。
「According to」的語法結構通常出現在句首，後面接著名詞短語或從句。例如：「According to the research, smoking increases the risk of lung cancer.」（根據研究，吸煙會增加患肺癌的風險。）再如：「According to my professor, this book is essential reading for the course.」（根據我教授的說法，這本書是本課程的必讀書。）這樣的句式不僅清晰易懂，還能有效引導讀者的注意力。
使用「According to」時，必須確保它用於引用他人的觀點，而非表達自己的思想。因此，「According to me」通常不正確。若要闡述個人見解，應該選用「In my opinion」或「I believe」等更恰當的表達方式，這樣能夠更準確地傳達自我的立場。
在學術寫作和翻譯過程中，「According to」常被翻譯為「根據」。但是在非正式場合，這一短語也可能被翻譯為「按照」、「依據」等，關鍵在於上下文的選擇。例如，”According to the weather forecast, it will rain tomorrow.” 可以翻譯為「根據天氣預報，明天會下雨。」這樣的使用，不僅使內容更生動，還促進了信息的有效傳遞。
在學術領域的應用
在學術研究中，「根據」扮演著不可或缺的角色。它不僅僅是轉述他人的觀點，更是一種嚴謹的論證方式，能有效增強研究成果的說服力。以下是「根據」在學術領域的一些常見應用：
- 支持論點： 研究者經常引用相關文獻、數據或研究結果，以支撐自身的論點，從而增強讀者對其觀點的信服。例如，一篇探討氣候變遷影響的論文，可能會根據聯合國氣候變遷綱要公約 (UNFCCC) 的報告來支持全球暖化的趨勢。
- 建立研究基礎： 研究者往往依賴前人的研究成果，以提出新的研究方向或假設，並以此為基礎展開進一步的實驗或分析。舉例來說，一篇探討特定藥物療效的研究，可能會根據先前研究的結果，設計新的實驗方案來驗證藥物的有效性。
- 分析數據： 研究者利用收集到的數據進行深入分析，從而形成結論並解釋數據背後所代表的意義。例如，一篇關於社會階層與健康狀況關係的研究，可能會根據人口普查數據，對不同社會階層的健康狀況進行對比分析。
- 引述文獻： 研究者根據相關文獻，引用他人的觀點、研究方法或結論，從而豐富自己的研究內容，並降低重複研究的風險。例如，一篇探討教育改革的論文，可能會引述教育學家的研究成果，以增強論文的說服力。
在學術論文中，使用「根據」時，應謹記以下幾點：
- 資料來源可靠： 引用資料必須來自可信賴的來源，例如學術期刊、政府報告或權威機構的出版物等。
- 引用準確： 引用的資料應確保準確無誤，避免斷章取義或扭曲原意。
- 格式規範： 引用資料應遵循學術論文的格式規範，例如註腳和參考文獻格式等。
總而言之，「根據」在學術研究中具有舉足輕重的地位。它使研究成果更具說服力，並使讀者更容易理解研究的邏輯和依據。研究者應謹慎使用「根據」，確保所引用資料的可靠性、準確性和格式的規範性，以提高研究的嚴謹性和可信度。
according to 中文. Photos provided by unsplash
「根據」的學術應用：引述與論證
在學術寫作中，「根據」的使用格外講究，它不僅是引述來源的工具，更是加強論證的重要手段。學術論文要求作者展現出嚴謹的邏輯思維，而「根據」恰是支持論點的關鍵元素。當研究某一特定議題時，作者經常會引用先前研究的成果、數據或觀點，通常以「根據…的研究成果顯示…」的方式來強化自己的論述。這不僅增加了論文的說服力，更讓讀者能夠追溯源頭，審視引用的研究基礎。此外，學術論文中，作者也會借用「根據」來引述統計數據、歷史資料或其他客觀證據，例如「根據…的統計數據顯示…」，以此來進一步鞏固論點。這種清晰而有效的引用方式，不僅提供了客觀依據，還大大提升了文章的可信度和學術價值。
| 應用 | 說明 |
|---|---|
| 引述來源 | 以「根據…的研究成果顯示…」的方式，引用先前研究的成果、數據或觀點，增加論文說服力，讓讀者追溯源頭。 |
| 加強論證 | 借用「根據」引述統計數據、歷史資料或其他客觀證據，例如「根據…的統計數據顯示…」，鞏固論點，提升文章可信度和學術價值。 |
「根據」的日常應用：從資訊來源到個人判斷
除了在學術研究中，「根據」一詞同樣在我們日常生活中發揮著重要功能。當我們需要做決策、表達看法或理解事件時，通常會依賴某些資訊或經驗來指導我們的判斷。例如，選擇餐廳時，我們可能會「根據」朋友的推薦、網路評價或自己的喜好來做出選擇。又如在購買新手機時，我們可能會參考價格、功能和品牌等因素來進行比較。這些日常決策的過程凸顯了「根據」在生活中的重要性。
在日常應用中，「根據」可被視為一種「依據」。我們往往在思考、判斷或行動時，「根據」某些資訊與經驗。例如，根據天氣預報來決定是否需要攜帶雨具，或者根據醫生的診斷來判斷是否需要用藥。這些信息來源，無論是客觀的數據、他人的觀點還是個人經歷，都可以幫助我們做出更明智的決策，從而減少不必要的風險。
然而，我們也必須注意，「根據」的資訊來源不一定始終可靠。某些信息可能既不真實，且有時會帶有偏見。因此，在做決策時，我們應該持有批判性思維，並仔細評估「根據」所依賴的資訊。例如，當瀏覽網路信息時，我們需確認其來源的可靠性，且避免盲目相信未經核實的消息。此外，我們還需意識到個人經驗的局限，過度依賴主觀判斷可能會導致忽視客觀事實。
總之，「根據」在日常生活中具有深遠的影響，協助我們做出更合理的決策、理解周遭事件、表達自我見解。然而，保持批判性思維並評估資訊來源將使我們能更智慧地進行選擇，確保做出明智的決策。
「根據」的語法結構與句法功能
「According to」不僅僅表示「根據」，還擔任著重要的語法角色，對於提升我們的學術寫作至關重要。它通常位於句首，後接名詞片語，偶爾也可跟隨子句。例如，在句子「According to the study, smoking can increase the risk of lung cancer.」（根據研究，吸煙會增加罹患肺癌的風險。）中，「according to」接續了名詞片語「the study」，彰顯了研究結果的可信性。而在「According to my doctor, I should eat more fruits and vegetables.」（根據我的醫生說，我應該多吃水果和蔬菜。）中，「according to」則接續子句「my doctor」，表達了專業意見。
值得注意的是，「according to」並不一定只能位於句首。在某些情境下，它也能靈活地置於句中，例如：「The study, according to the researchers, suggests that smoking can increase the risk of lung cancer.」（此研究，根據研究人員的說法，表明吸煙會增加罹患肺癌的風險。）這裡的「according to」為句子增添了參考來源，使論點更具說服力。
此外，「according to」還能接續其他語法結構，如不定詞片語和動名詞片語。例如，在「According to the weather forecast, it will rain tomorrow.」（根據天氣預報，明天會下雨。）中，它跟隨不定詞片語「the weather forecast」，強調了預報的可靠性。而在「According to the doctor, taking this medicine is safe.」（根據醫生的說法，服用這種藥物是安全的。）中，則接續了動名詞片語「taking this medicine」，清晰地傳達了醫生的專業觀點。
總之，「according to」是一個功能多樣且重要的詞語。掌握其語法結構和句法應用能夠提升我們的寫作水平，幫助我們在各種交流中更準確且恰當地表達自己的觀點。通過有效使用「according to」，不僅可增強論據的權威性，還能提升學術表達的精確度。
according to 中文結論
總結而言，「according to」在英文中表示「根據」，是一個在學術寫作、翻譯和日常生活中都極為重要的介詞短語。它能夠清晰地指明資料來源，並為作者的論點提供支持。在學術研究中，「根據」的正確應用可以增強論文的說服力，提升研究的可信度。而在日常生活中，「根據」則幫助我們做出明智的決策，並更好地理解周遭事物。然而，我們需要牢記，「according to」的正確使用需要遵循一定的規則，例如明確指明資訊來源、避免過度使用，以及區分「根據」與「個人意見」的差異。
在「according to」的中文翻譯中，最常見的翻譯為「根據」。在正式場合，我們應優先使用「根據」來表達「according to」的含義。而在非正式場合，「按照」、「依據」等詞彙也能有效傳達「根據」的意涵。值得注意的是，中文的表達方式往往比英文更豐富，因此在翻譯時要根據語境和表達重點，選擇最合適的中文譯詞。例如，在表示「根據專家的意見」時，我們可以使用「根據專家說法」或「專家認為」等更精準的表達方式，以更準確地傳達原文的意思。
掌握「according to」的正確用法，不僅能提升我們在英文寫作中的準確度，也能幫助我們更好地理解和運用中文。希望本文能為各位讀者提供關於「according to 中文」的深入理解和準確用法，並有助於各位提升學術寫作能力和語言表達能力。
according to 中文 常見問題快速FAQ
如何正確使用「according to」?
使用「according to」時，需明確引用資料來源，避免模棱兩可的表達。例如，應避免使用 “According to experts…”，而應該明確指出是哪位專家或哪個組織的觀點。此外，也要避免过度使用「according to」，以免造成重复和冗余。
「according to」在翻譯中如何處理?
在正式的學術寫作和翻譯中，「according to」通常翻譯為「根據」。在非正式場合，也可以翻譯為「按照」、「依據」等，但要根據語境選擇最合適的翻譯。例如，”According to the weather forecast, it will rain tomorrow.” 可以翻譯為「根據天氣預報，明天會下雨。」
「according to」和「in my opinion」有什麼區別？
「according to」用來引用他人的觀點，而「in my opinion」用来表達自己的观点。例如，「According to the study, smoking increases the risk of lung cancer.」是引用研究結果，而「In my opinion, smoking is harmful.」則表達了個人的看法。