在英文中，”apology” 指的是 “道歉、認錯”，而它的用法比你想像的更豐富。除了最常見的 “I’m sorry”，你可以用 “I owe you an apology” 來表達更正式的歉意，或是在正式場合使用 “Please accept my apologies” 來展現禮貌。當你接受別人的道歉時，簡單地說 “apology accepted” 就足夠了，顯示你願意放下過去。
別忘了，道歉的誠意在於表達方式和態度。除了選擇合適的用語，記得清楚表明錯誤、展現悔意並願意承擔責任，才能讓你的歉意更有力量。同時，避免辯解和責怪對方，保持冷靜和尊重，給予對方空間去消化你的道歉。 透過這些技巧，你的 apology 不僅僅是空洞的字詞，更能有效地修復關係，重建信任。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 根據情境選擇適合的道歉用語：如果你的錯誤較輕微，可以使用最常用的 “I’m sorry”。但如果是比較正式的場合或較嚴重的錯誤，則可以選擇 “I owe you an apology” 或 “Please accept my apologies” 來顯示你的重視與尊重。這樣能讓道歉更具誠意，有助於修復關係。
- 具體說明錯誤並誠懇道歉：在道歉時，除了表達歉意外，還應該具體指明你所犯的錯誤，例如使用 “I apologize for…” 的句式，讓對方更容易理解你的歉意源自何處。這樣不僅能表達你的誠懇，還能讓對方感受到你的悔意。
- 接受道歉時展現寬容：當別人向你道歉時，無論其道歉的內容如何，簡單地回應 “Apology accepted” 或 “I accept your apology” 可以有效地展現你的寬容態度，並有助於雙方關係的改善與修復。這樣的反應讓對方感到被尊重，並促進了良好的溝通。
可以參考 事假攻略：personal leave 中文解析與申請秘訣
「對不起、很抱歉」英文怎麼說？ 除了 I’m sorry 還可以說 …
在人際互動中，表達歉意是不可或缺的一部分。無論是出於無心的冒犯、錯誤的行為，還是未能履行的承諾，適當的道歉都能幫助修復和恢復彼此的關係。在英語中，表達歉意的方式不僅僅限於常用的 “I’m sorry”，還有許多其他更具體、層次更為豐富的表達，這使得道歉能夠根據不同情境和對象而變得更加恰當。
在英文中，「道歉」一詞可以用名詞 “apology” 來呈現，它指的是「道歉、認錯」。例如，你可以說 “I owe you an apology.”（我應該向你道歉），或是 “Please accept my apologies.”（請接受我的道歉）。這些表達方式比單純的 “I’m sorry” 更正式，並能清楚傳達你的誠意。此外，藉由使用 “I apologize for…”（我為…道歉），你還可以更具體地說明道歉的原因，使道歉更具針對性和深度。
當對方向你道歉時，如果你願意接受，可以簡單地答覆 “apology accepted”（我接受你的道歉）。這樣的回答不僅表達了你的寬容，也顯示出你願意放下過去。除了直接回應，還可以使用其他表達方式來進一步強調歉意和承擔責任，幫助進一步修復受損的關係。
當你接受道歉時
當別人向你道歉時，除了簡單地說 “apology accepted” 表示你接受道歉之外，你還可以使用更具體的語言來傳達你的感受，增強對方的理解與尊重。這樣不僅能讓對方感受到你的寬容，還能促進彼此的信任和理解。以下是一些可以考慮的表達方式：
- “I appreciate your apology; it truly means a lot to me.” (我感謝你的道歉，這對我非常重要。) 這句話不僅表達了對道歉的感激，還強調了對方的努力對你來說是有價值的。
- “I understand the circumstances behind your actions, and I’m ready to move forward.” (我理解你行為背後的情況，我也準備向前看。) 這句話表現出了你的同理心，並表明了你願意放下過去，共同展望未來。
- “I’m glad we could have this conversation and are able to move on together.” (我很高興我們能夠進行這個對話，並一起前進。) 這句話不僅體現了你願意進行開放的交流，還顯示了你對維持良好關係的重視。
- “That’s alright; I forgive you.” (沒關係，我原諒你了。) 這句話直接而真摯地傳達了你的寬容，讓對方安心。
- “Thank you for acknowledging your mistake and taking responsibility.” (感謝你承認錯誤並負起責任。) 這句話讚賞了對方的誠實，並強調了承擔責任的重要性。
此外，你可以根據具體情況靈活調整你的語言，以便更真誠地表達你的感受。重要的是要讓對方清楚地感受到你的接受與理解，從而一起維持並增強良好的關係。
apology 用法. Photos provided by unsplash
接下來，繼續探索除了”sorry”以外，其他表達「我很抱歉」的英文用法。 用“apologize”來表達道歉
在道歉的過程中，除了最常提及的“sorry”，我們還有其他有效的表達方式。本文將深入介紹“apologize”和“apology”的用法，特別是在商務場合中，它們的使用更顯得重要。接下來，將通過實際例句來詳細說明這些詞語的正確運用及常見誤區。
首先，“apologize”是一個動詞，意為「道歉」。以下是一些常見的用法：
- I apologize for the delay. (我為延誤道歉。)
- Please apologize to your client for the mistake. (請向你的客戶為這個錯誤道歉。)
- I sincerely apologize for the inconvenience. (我真誠地為造成的不便道歉。)
接下來，“apology”則是名詞，專指「道歉」。以下是幾個例句：
- I offer my apology for the misunderstanding. (我為誤解表示歉意。)
- Please accept my apology for my rude behavior. (請接受我對我粗魯行為的道歉。)
- Your apology is accepted. (你的道歉被接受了。)
在商務環境中，選擇使用“apologize”和“apology”不僅顯得專業，更能有效傳達你的誠意。除此之外，還可以通過其他詞語來豐富你的表達，如：
- I regret… (我很遺憾…)
- I’m sorry for… (我為…感到抱歉)
- I’m truly sorry for… (我對…感到非常抱歉)
- I take full responsibility for… (我對…負全部責任)
- I understand… (我理解…)
- I’m very sorry about… (我對…感到非常抱歉)
例如，你可以這樣說：“I sincerely apologize for the inconvenience caused by the delay. I understand this has disrupted your schedule, and I take full responsibility for it.” (我真誠地為延誤造成的不便道歉。我知道這打亂了你的行程，我對此負全部責任。) 這類表達不僅具體且直接，能更加彰顯你的真誠與負責。
| 詞彙 | 詞性 | 含義 | 例句 |
|---|---|---|---|
| apologize | 動詞 | 道歉 | I apologize for the delay. (我為延誤道歉。) |
| apology | 名詞 | 道歉 | I offer my apology for the misunderstanding. (我為誤解表示歉意。) |
| I regret… | 片語 | 我很遺憾… | I regret the inconvenience. (我很遺憾造成的不便。) |
| I’m sorry for… | 片語 | 我為…感到抱歉 | I’m sorry for the mistake. (我為這個錯誤感到抱歉。) |
| I’m truly sorry for… | 片語 | 我對…感到非常抱歉 | I’m truly sorry for the trouble. (我對造成的麻煩感到非常抱歉。) |
| I take full responsibility for… | 片語 | 我對…負全部責任 | I take full responsibility for the delay. (我對延誤負全部責任。) |
| I understand… | 片語 | 我理解… | I understand your frustration. (我理解你的沮喪。) |
| I’m very sorry about… | 片語 | 我對…感到非常抱歉 | I’m very sorry about the accident. (我對這場事故感到非常抱歉。) |
道歉的表達方式：從口頭到書面
除了「I’m sorry」，還有許多其他表達歉意的英文用語，適合不同的情境和對象，選擇合適的說法能增進表達的效果。以下是一些常見的道歉方式：
Formal Apologies (正式道歉): 適用於正式場合，如商業合作或學術交流，表達歉意時需保持尊重和禮貌。
- I sincerely apologize for… (我真誠地為…道歉): 強調誠意，適合用於較嚴重的錯誤。
- Please accept my apologies for… (請接受我對…的道歉): 更正式的表達，強調對對方造成的困擾。
- I regret to inform you that… (我很遺憾地通知您…): 用於對造成的不便或損失表示遺憾。
Informal Apologies (非正式道歉): 適合朋友、家人或同事之間的輕鬆交流中使用。
- My bad! (我的錯！): 口語化表達，適合用於輕微的錯誤。
- I messed up. (我搞砸了): 坦誠承認錯誤，適合稍具嚴重性的失誤。
- I’m so sorry for… (我很抱歉…): 直接而有效的道歉方式，適合各種情境。
書面道歉: 適用於無法當面道歉的場合，如通過電子郵件、信件或簡訊。
- I am writing to apologize for… (我寫信向您道歉…): 正式的書面道歉，適合商業及正式場合。
- Please forgive me for… (請原諒我…): 真誠的書面道歉，適合朋友或家人之間。
- I am truly sorry for… (我真的很抱歉…): 重申誠意，適合多種情況。
掌握這些道歉表達方式，能讓你更有效率地傳達歉意，並在不同情境中使用最恰當的說辭，以化解衝突，修復人際關係。不論是面對面還是以書面形式，適當的道歉不僅能顯示誠意，還能促進理解和信任的重建。
為行為辯解：道歉的另一層面
道歉不僅限於表達歉意，還涉及為自己的行為進行合理的解釋。這意味著對「辯解」有所理解。當你誠懇地道歉之後，可以用簡練的語言分享一些背景資訊，幫助對方了解你行為背後的動機及其選擇原因。這並非試圖為錯誤辯解，而是讓對方對事件形成更全面的認識，從而增進理解。
舉例來說，如果因為工作壓力導致你忘記了朋友的生日，在道歉時可以這樣說：「最近工作比較繁忙，讓我無意中忘了你的生日，我真的很抱歉。」這樣的表達不僅顯示誠意，還讓朋友了解你的情況，更促進他們的理解與包容。
不過，辯解的時候需謹慎，以避免責任推卸給他人或外部因素。重點在於促使對方理解你的行為，而不是尋求逃避責任。因此，保持誠懇的態度，避免強勢或辯解的語氣，是至關重要的，因為這樣才能讓對方感受到你的真誠。
此外，辯解的分寸也需要把握。過度解釋可能讓對方誤解為你在找藉口，反而會加深他們的不滿。因此，當你道歉時，應該簡潔明瞭地闡明行為的原因，避免冗長的說明。
總結而言，道歉的藝術不僅僅在於說出「對不起」，更需要誠懇的態度與合理的解釋。適時的辯解能夠促進彼此的理解，使道歉更加有效果。
apology 用法結論
學習英文 apology 用法，不僅僅是為了能說出「對不起」，更重要的是學會如何以誠懇的態度，有效地表達歉意。本文從 “I’m sorry” 的延伸用法，到 “apologize” 和 “apology” 的運用，以及如何搭配其他詞彙更精準地表達歉意，都提供了實用的指南。希望這些知識能幫助你掌握 apology 的技巧，在不同的場合都能自信地展現歉意，修復關係，重建信任。
記住，真誠的 apology 並非單純的字詞，更是一種態度和行為。當你真正理解 apology 的含義，並懂得如何運用不同的表達方式時，你的歉意將不再是空洞的語言，而會成為修復關係的橋梁。希望你也能像學習 apology 用法一樣，不斷精進自己，成為一個更懂得尊重和包容的人。
apology 用法 常見問題快速FAQ
如何表達歉意更有效？
除了使用適當的道歉用語，還可以通過以下方式提升道歉的誠意：
- 承認錯誤：勇敢地承認自己的錯誤，並明確指出自己做錯了什麼。
- 表達悔恨：表達出你對自己行為的悔恨和懊惱，讓對方感受到你對自己的錯誤感到愧疚。
- 承擔責任：表達你願意為自己的錯誤承擔責任，並採取措施彌補損失或改正錯誤。
- 真誠地道歉：保持眼神交流，用真誠的語氣和表情表達歉意，讓對方感受到你的誠意。
如何回應別人的道歉？
當對方向你道歉時，你可以選擇以下回應方式：
- 接受道歉：如果你能接受對方的道歉，可以簡單地說 “apology accepted” （我接受你的道歉）。
- 表達理解：可以表達你理解對方犯錯的原因，例如“我知道你只是不小心”。
- 表達原諒： 如果願意原諒對方，可以說“I forgive you.” （我原諒你）。
- 提出建議： 可以提出一些建議，幫助對方避免再次犯同樣的錯誤。
除了“I’m sorry”，還有哪些表達歉意的英文用法？
除了 “I’m sorry”，還有許多其他表達歉意的英文用語，適合不同的情境和對象，選擇合適的說法能增進表達的效果。以下是一些常見的道歉方式：
Formal Apologies (正式道歉): 適用於正式場合，如商業合作或學術交流，表達歉意時需保持尊重和禮貌。
- I sincerely apologize for… (我真誠地為…道歉): 強調誠意，適合用於較嚴重的錯誤。
- Please accept my apologies for… (請接受我對…的道歉): 更正式的表達，強調對對方造成的困擾。
- I regret to inform you that… (我很遺憾地通知您…): 用於對造成的不便或損失表示遺憾。
Informal Apologies (非正式道歉): 適合朋友、家人或同事之間的輕鬆交流中使用。
- My bad! (我的錯！): 口語化表達，適合用於輕微的錯誤。
- I messed up. (我搞砸了): 坦誠承認錯誤，適合稍具嚴重性的失誤。
- I’m so sorry for… (我很抱歉…): 直接而有效的道歉方式，適合各種情境。
書面道歉: 適用於無法當面道歉的場合，如通過電子郵件、信件或簡訊。
- I am writing to apologize for… (我寫信向您道歉…): 正式的書面道歉，適合商業及正式場合。
- Please forgive me for… (請原諒我…): 真誠的書面道歉，適合朋友或家人之間。
- I am truly sorry for… (我真的很抱歉…): 重申誠意，適合多種情況。