在英文中，”apply for” 是用來表達「申請」的常見詞組，但它常被誤用。 想要正確使用 “apply for”， 關鍵在於理解它後面要接什麼。 “Apply for” 後面應該接的是「要申請的東西」，例如 “apply for a job”（申請工作） 、”apply for a loan”（申請貸款） 或是 “apply for a visa”（申請簽證）。
舉例來說，你想表達「我要申請這份新工作」，就可以說 “I am applying for this new job”。 而 “apply for” 只能用在「申請」的語境，不能用來表達「應用」或「使用」。
想要避免錯誤，請記住：當你想要表達「申請」某樣東西時，請使用 “apply for”，後面接「要申請的東西」。 這樣一來，你的英文表達就能更精準，避免不必要的錯誤。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在撰寫求職信或申請材料時，務必使用“apply for”這個短語來清楚表達你的申請意圖。例如，當你想要申請一份新工作時，可以寫下“I am applying for the position of [職位名稱]”，這樣可以讓面試官直接理解你申請的具體目標。
- 在詢問學校、銀行或其他機構的時候，確保使用“apply for”來表達你想要申請的特定項目，如“我想要申請獎學金”應該說“I want to apply for the scholarship”。這一點尤其在填寫表格或進行正式溝通時相當重要。
- 在日常交流中，使用“apply for”的正確形式來增強你的語言能力和自信心。比如，如果你提到需要申請貸款，可以說“I need to apply for a loan to finance my new car”，這不僅能幫助你記住正確用法，也能提升與他人溝通的流暢度。
「申請」英文該用 Apply to 還是 Apply for? 來看解釋！
在英文中，”apply” 一詞經常被用來表達「申請」或「應用」，然而實際上它有著多樣的用法，這常常讓學習者感到困惑。特別是 “apply for” 和 “apply to”，雖然看似相似，但卻承載著截然不同的含義。今天，讓我們深入解讀這兩個詞組，並舉出一些實用的例子，以幫助你更準確地運用它們。
“Apply for” 專門用於表達「申請某項特定事物」，例如工作、貸款、簽證或獎學金等。這個短語通常需要後面接上你所申請的具體項目，讓表達更具針對性。
- Apply for a job: 申請工作
- Apply for a loan: 申請貸款
- Apply for a visa: 申請簽證
- Apply for a scholarship: 申請獎學金
例如，當你說：”I am applying for a new job as a software engineer.” (我正在申請一份新的軟體工程師工作。) 或是 “She applied for a loan to buy a new car.” (她申請了貸款來購買一輛新車。) 就清楚地表達了你的申請意圖。
另一方面，“Apply to” 的用法則更加多元，它可以接著「某個事物」或「某個行為」。當你想要表達將某種理論、方法或知識充分運用於特定情境時，就應使用 “apply to”。
- Apply to a surface: 塗抹於表面
- Apply to a problem: 應用於問題
- Apply to study: 申請學習
- Apply to join a club: 申請加入俱樂部
例如，你可以說：”You can apply this theory to your daily life.” (你可以將這個理論應用於你的日常生活。) 或是 “I applied to several universities.” (我申請了幾所大學。) 這些例句都顯示了 “apply to” 在不同情境下的靈活運用。
總結來說，”apply for” 和 “apply to” 本質上是兩個常見但用法上有明顯區別的詞組。記住：若要表達「申請」，應使用 “apply for”；而在表達「應用」時，則應選用 “apply to”。這樣不僅能夠避免語法錯誤，還能提升你英文表達的準確性，讓你在交流時更具自信。
「apply」怎麼用？
除了「apply for」這一常見用法外，「apply」還有其他多樣的語境，雖然它們的用法不如「apply for」那麼直觀，但在日常英文中卻經常出現。以下是幾種常用的「apply」用法，並附上例句以便於理解：
- 「apply to」表示「適用於」：當我們需要說明某個規則、概念或事物符合特定情況時，就可以使用「apply to」。例如：
This rule applies to all employees. (這條規則適用於所有員工。)
The theory applies to many different situations. (這個理論適用於許多不同的情況。)
- 「apply oneself to」表示「專心於」：當需要表達某人全心投入某項活動時，使用「apply oneself to」是非常恰當的。例如：
He applied himself to his studies and graduated with honors. (他專心於學業，最終以優異成績畢業。)
She applied herself to the task and finished it ahead of schedule. (她專注於任務，並提前完成了工作。)
- 「apply A to B」表示「將 A 應用於 B」：這個結構用於描述將某種方法、技巧或知識搭配於特定情況。「apply A to B」的例子包括：
We can apply this new technology to improve our products. (我們可以將這項新技術應用於提升產品質量。)
The doctor applied a bandage to the wound. (醫生把繃帶敷在傷口上。)
- This rule applies to all students. (這項規則適用於所有學生)
- The discount applies to purchases made before December 31st. (折扣適用於 12 月 31 日前購買的商品)
- I applied for a job at Google. (我申請了 Google 的工作)
- She applied for a scholarship to study abroad. (她申請了出國留學的獎學金)
- 錯誤： I applied to the job. (我申請了這份工作)
- 正確： I applied for the job. (我申請了這份工作)
- 錯誤： This rule applies for all students. (這項規則適用於所有學生)
- 正確： This rule applies to all students. (這項規則適用於所有學生)
除了上面提到的用法，「apply」還具有更深層次的應用，如「apply for a loan」或「apply for a patent」等，這些用法的正確性依賴於特定語境的理解。
總之，「apply」是一個用途廣泛的詞彙，掌握其不同用法不僅能幫助你更精確地傳達意思，還能顯著提升你的英語水平和溝通能力。
apply for 用法. Photos provided by unsplash
apply to 和 for 有什麼不同?
在學習英文時，「apply to」和「apply for」是兩個常見但容易混淆的動詞片語。雖然它們的字面意思相似，但用法卻大相徑庭。簡而言之，「apply to」主要表示「適用於」，而「apply for」則是用來表達「申請某物」。
例如，「apply to」用於描述某項規則、原則或方法是如何適用於特定情況或對象的。以下是幾個例句：
相對而言，「apply for」則指向某個組織或機構提出申請，希望獲得某個職位、獎學金、貸款等機會。代入一些例子，便於理解：
了解「apply to」和「apply for」的用法非常重要，這樣你才能在不同語境中使用正確的片語。當你想表達「適用於」的時候，請務必使用「apply to」；而如果是「申請」的意思，則選擇「apply for」。
為了幫助你避免常見的錯誤，這裡列出了一些正確及錯誤的用法：
掌握「apply to」和「apply for」的正確用法，將有助於提升你的英語表達精準度，避免常見的錯誤，讓你在各種場合都能游刃有餘地使用這兩個片語。
| 片語 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| apply to | 適用於 | This rule applies to all students. (這項規則適用於所有學生) |
| apply to | 適用於 | The discount applies to purchases made before December 31st. (折扣適用於 12 月 31 日前購買的商品) |
| apply for | 申請某物 | I applied for a job at Google. (我申請了 Google 的工作) |
| apply for | 申請某物 | She applied for a scholarship to study abroad. (她申請了出國留學的獎學金) |
| 常見錯誤： | ||
| 錯誤： | I applied to the job. (我申請了這份工作) | |
| 正確： | I applied for the job. (我申請了這份工作) | |
| 錯誤： | This rule applies for all students. (這項規則適用於所有學生) | |
| 正確： | This rule applies to all students. (這項規則適用於所有學生) | |
apply for 用法結論
希望今天的文章，能讓大家對「apply for」和「apply to」的用法有更清晰的理解。 「apply for」專門用於「申請」，後面緊接著你所申請的項目，例如「apply for a job」 (申請工作)， 而「apply to」則用於表達「應用」或「適用於」，其後可接「某事物」或「某行為」，例如「apply to a problem」 (應用於問題) 或「apply to a surface」 (塗抹於表面)。
記住「apply for」和「apply to」的區別， 有助於你更精準地表達意思， 提升你的英語水平， 在溝通中展現自信。 在未來使用「apply」時，請仔細思考想要表達的意思， 選擇正確的用法， 避免不必要的錯誤。
apply for 用法 常見問題快速FAQ
1. “apply for” 後面可以接什麼？
“Apply for” 後面應該接的是「要申請的東西」，例如 “apply for a job”（申請工作） 、”apply for a loan”（申請貸款） 或是 “apply for a visa”（申請簽證）。 也就是說，它要接的是你想要申請的具體項目。
2. 除了 “apply for”，還有其他表達「申請」的詞語嗎？
當然有！除了 “apply for” 之外，”request” 和 “apply to” 也可以用來表達「申請」。 “Request” 通常用於請求較小的東西，例如 “request a meeting”（請求會面） 或 “request an extension”（請求延期）。 而 “apply to” 則可以用於申請加入組織或機構，例如 “apply to join a club”（申請加入俱樂部） 或 “apply to university”（申請大學）。
3. “apply for” 可以用在任何場合嗎？
不一定。 “Apply for” 主要用於表達「正式申請」。 如果只是詢問或請求，則不適合使用 “apply for”。 例如，如果你只是詢問某個公司是否正在招聘，就不應該說 “apply for a job”，而應該說 “I am interested in a job at your company” 或 “Are there any job openings at your company?”。