“At work” 是一個多功能的短語，可以表達多種含義，其具體用法取決於語境。 它最常見的用法是表示「在工作」，例如 “I’m at work right now”。 但 “at work” 也可表示「起作用」，指的是某種力量或因素正在影響某事物，例如 “The forces of nature are at work here”。
當你看到 “at work” 時，請仔細觀察它所處的句子結構，並結合上下文來判斷其意思。 例如，如果句子中提到了某人或某個地方，那麼 “at work” 很可能表示「在工作」。 但如果句子中提到了某種力量或因素，那麼 “at work” 很可能表示「起作用」。
理解 “at work” 的多重含義，可以幫助你更精準地理解和運用英文。 嘗試多閱讀英文文章，並留意 “at work” 在不同語境中的用法，這將有助於你更深入地掌握這個短語。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在日常對話中，當你描述自己的工作狀態時，可以使用「at work」來強調你正在工作。例如，在與朋友或同事交流時說「I’m at work right now.」可以清楚地讓對方知道你目前的情況。此外，學習練習使用此短語的不同變化，像是「The team was at work on the project」來加強自己的表達能力。
- 注意「at work」在不同語境中的含義，特別是當它用來描述某種力量或因素時。運用這一點，當你在描述自然現象或社會現象時，可以提升你的分析能力。例如，說「The forces of creativity are at work in this team」不僅能展示你的英語水平，還能引起聽者的興趣。
- 持續閱讀英文文章，特別是一些新聞報導或文學作品，留意「at work」的用法。在遇到此短語時，針對其上下文進行分析，幫助自己更深入理解該短語的多重含義，並在未來的寫作或口語交流中靈活運用。
「at work」的用法：【地方介系詞】In, On, At？地點要用哪個？
雖然「at work」這個短語看似簡單，但它的多種含義卻經常讓人感到困惑。除了表示「在工作」之外，「at work」還可以隱含「起作用」的意義，甚至用來描述其他的事件或過程。要想精準掌握「at work」的用法，深入分析其不同意涵並結合語境是必要的。
首先，從「at work」的字面意思開始。在英語中，「at」常指「在…的地方」，而「work」則意味著「工作」。因此，「at work」的最直觀理解是指「工作場所」。例如，當你說「I’m at work right now.」（我現在在工作。）時，這表示你身處於辦公室或工廠等工作地點。
不過，「at work」的涵義並不僅限於工作場所。它也可以表示「正在工作」，強調工作進行中的狀態。例如，當你說「The workers were at work in the fields.」（工人們正在田間勞動。）時，你是在指工人們在進行實際的工作，而非僅僅是他們位於田間。
更進一步，「at work」可以被解讀為「起作用」，暗示某種力量或因素正在影響某事物。例如，當你說「The forces of nature are at work here.」（大自然的威力正在這裡起作用。）時，這就意味着自然力量如風雨或地震對環境造成了影響。
值得一提的是，「at work」並非總是與傳統的「工作」有關。它也可以形容其他事件或過程的發生。例如，如果你說「Something strange was at work in that old house.」（那棟老房子裡發生了一些奇怪的事情。）那表明一些神秘的事件正在發生，這些事件可能與工作的定義無關。
總之，解讀「at work」的含義必須依賴具體的語境。因此，遇到這個短語時，請仔細分析它所在的句子結構及上下文，以便準確理解其含義。
「at work」的隱藏含義：超越「在工作」
「at work」不僅僅是簡單的「在工作」，它背後還隱藏著許多深層的含義。這些含義常用於文學或更具表達性的語境中，為句子增添了色彩和深度。以下是幾個「at work」的常見隱藏含義，讓我們一起來探索：
- 起作用，有效（尤其是顯著或不良的效果）：當我們提到「forces of destruction are at work throughout society」時，並不只是字面上的「工作」，而是強調這些力量正在發揮作用，對社會造成破壞。這樣的用法突顯了某種力量正在影響事物，並帶來顯著的結果，通常是消極的。
- 正在進行中，正在發生：例如「The changes are already at work」，指的就是變化已經在進行過程中。這樣的表達強調了某種過程的持續性，暗示著可能會對未來的局勢產生影響。
- 努力工作，勤奮：此用法常被用來描述某個人或團隊的勤奮努力，如「The team is at work on a new project」。這不僅突顯了他們的努力，也暗示著未來可能的成功。
- 具有影響力，有所作為：例如「The new law is at work in the country」，指的是新法律的實施正在影響社會。這樣的表達彰顯了一種力量在改變現狀，並深遠地影響社會的運作。
深入理解「at work」的不同含義，不僅能讓我們更加準確地捕捉英語句子的真義，也能幫助我們提升語言表達的技巧。在閱讀各類英文作品時，注意「at work」的用法，並思考它在不同上下文中的含義，這將使我們更全面地理解作者的意圖。
at work 用法. Photos provided by unsplash
「at work」 的其他用法
除了單純表示「在工作」之外，「at work」 還具有多樣的含義，具體意義往往取決於上下文。以下是一些常見的用法，幫助你更全面理解這個短語：
1. 表達「正在運作」或「發揮作用」：例如，”The new system is at work, and we’re already seeing improvements.”（新系統正在運作，我們已經看到一些改善。）在這裡，「at work」指的是系統有效運作，顯示出其成果。
2. 描述「正在進行中」：例如，”There’s a lot of work at work right now.”（現在有很多工作正在進行中。）這裡的「at work」強調工作正在竭力推進，尚未結束。
3. 表達「努力投入」或「專注於」：例如，”She’s at work on a new project.”（她正在專注於一個新項目。）此處的「at work」凸顯了她對於這個項目的全情投入和專心致志。
4. 表示「發揮影響」或「產生效果」：例如，”The new marketing campaign is at work, and we’re seeing a rise in sales.”（新的行銷活動正在發揮作用，我們看到銷售額上升。）這裡的「at work」指出行銷策略正在高效發揮，帶來明顯的正面影響。
5. 用於指代「在工作中」或「工作場所」：例如，”I’m at work until 5 pm.”（我在工作中直到下午五點。）在這種情境下，「at work」明確地表示他在辦公的地點，而非在其他環境中。
需要留意的是，以上只是「at work」的幾種常見用法，實際上其含義會更加多元，且需根據具體語境進行判讀。因此，當你碰到「at work」時，務必仔細分析句子的上下文，以確保準確的表達與理解。
| 用法 | 解釋 | 例句 |
|---|---|---|
| 正在運作，發揮作用 | 指代某事正在有效運作並產生成果。 | “The new system is at work, and we’re already seeing improvements.”（新系統正在運作，我們已經看到一些改善。） |
| 正在進行中 | 強調工作正在積極推進，尚未結束。 | “There’s a lot of work at work right now.”（現在有很多工作正在進行中。） |
| 努力投入，專注於 | 指代某人全情投入且專心致志於某項任務。 | “She’s at work on a new project.”（她正在專注於一個新項目。） |
| 發揮影響，產生效果 | 指代某事正在產生明顯的正面影響。 | “The new marketing campaign is at work, and we’re seeing a rise in sales.”（新的行銷活動正在發揮作用，我們看到銷售額上升。） |
| 在工作中，工作場所 | 明確表示某人身處辦公地點。 | “I’m at work until 5 pm.”（我在工作中直到下午五點。） |
2. in work：表示「有工作；就業」
與 “at work” 不同，”in work” 更著重於人們的就業狀態，而非當下的工作活動。這個短語通常用來描述個人或者群體的整體就業情況。舉例來說：
- He’s been in work for over 10 years. 他工作已經超過十年了。
- The number of people in work has risen this year. 今年就業人數有所上升。
使用 “in work” 時，我們通常不專注於具體的工作內容，而是強調其「有工作的事實」。這個短語既可表示某人當前有工作，也可指過去有工作經驗的情況。例如：
- She’s been in work since she graduated from university. 她從大學畢業後就一直有工作。
- He’s been out of work for a few months, but he’s hoping to find a new job soon. 他失業了幾個月，但他希望很快找到一份新工作。
需要注意的是，”in work” 通常不與進行式連用，因為它描述的是一種狀態，而非動作。換句話說，我們不會說 “He is in working.” 這是因為英語中需要使用 “He is at work.” 或者 “He is working.” 來表達正在從事某項工作。
綜上所述，”at work” 和 “in work” 之間的主要區別在於，前者描繪的是「正在工作」的情況，而後者則關注於「有工作」的狀態。在選擇使用這兩個短語時，根據具體的語境來決定，才能更精準地傳達您的意思。
「at work」的延伸：工作狀態與工作地點
「at work」不僅僅指代「在工作」，它所包含的含義更為豐富，為我們提供了精確表達工作狀態和工作地點的工具。例如，當我們說「He’s at work」時，這句話表明他目前的工作狀態，但卻未明確指出他是在辦公室、在家工作，還是在外出執勤。若想強調具體的位置，可以用「at the office」或「working from home」等更明確的詞組來描述。
此外，「at work」還可用來表達某項工作正在進行中。例如，句子「The project is at work」的意思是專案正在推進，而「The construction is at work」則說明建設工程正在進行。此時，「at work」可被理解為「進行中」的狀態，而不僅是「在工作」的直白翻譯。
以下是「at work」的幾個具體用法示例：
- He’s at work now.（他現在正在工作。）
- The project is at work.（專案正在推進。）
- The construction is at work.（建築工程正在施工。）
- I’m at work on a new project.（我在進行一個新專案。）
- She’s at work in the office.（她正在辦公室工作。）
- He’s at work from home today.（他今天在家辦公。）
透過這些例子，我們不僅能夠更深刻地理解「at work」的多樣用法，還能夠根據不同的情境選擇出最適合的表達方式，這使我們的英文表達更加精確且地道。
at work 用法結論
理解「at work」的用法，不僅僅是掌握一個簡單的英文短語，更能提升你的英文理解和表達能力。它可以是「在工作」，也可以是「起作用」或其他事件的描述。想要精準掌握「at work」的用法，必須結合上下文，仔細分析句子結構，才能準確理解其含義。
通過學習不同語境中的「at work」用法，你將能更精準地運用這個短語，並在英文閱讀和寫作中更有效地表達你的意思。持續留意「at work」在不同情境中的用法，並不斷練習，你就能輕鬆駕馭這個看似簡單卻蘊含多重含義的英文短語。
at work 用法 常見問題快速FAQ
「at work」和「working」有什麼區別？
「at work」和「working」都表示正在工作，但「at work」更強調工作狀態或地點，而「working」則更偏重於工作動作本身。例如，”I’m at work” 表示現在正在工作，但沒有具體說明正在做什麼。而 “I’m working on a project” 則強調正在進行一個特定的工作項目。
「at work」可以用来描述非工作的事物吗？
可以的。 「at work」除了表示「在工作」外，還可以表示「起作用」、「正在發生」等。例如，”The forces of nature are at work here.”，指的是自然力量正在影響環境。
如何判断「at work」的具体意思？
理解「at work」的具体意思需要结合上下文。如果句子中提到了某人或某個地方，则「at work」很可能表示「在工作」。如果句子中提到了某種力量或因素，则「at work」很可能表示「起作用」。