在英文信件中，”Best wishes” 是傳達祝福與好運的最佳選擇之一，它比 “Best regards” 更溫暖，也更適合非正式場合。 “Best wishes” 的意思為「祝一切順利」，常用於表達對他人成功的祝願，例如祝賀信、感謝信或道別信。
例如，你可以用 “Best wishes for your future endeavors” 來祝賀朋友升遷，或是用 “Best wishes for a successful outcome” 來表達對朋友考試的祝福。
當你想要表達對某人的支持或關心時，”Best wishes” 也是一個很好的選擇。
想要讓你的英文信件更生動，可以嘗試其他常見的結尾用語，例如 “All the best” 或 “My best”，這些用語都能傳達你的善意和祝福。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在撰寫祝賀信或感謝信時，使用「Best wishes」來表達你的祝福，這樣可以讓信件更具溫暖感。例如，對於朋友升遷的祝賀，可以寫道：”Congratulations on your promotion! Best wishes for your future endeavors.” 這樣的表達讓對方感受到你的誠意和支持。
- 當你需要與同事或朋友道別時，選擇「Best wishes」作為結尾，這不僅能夠傳達你的祝福，還能展現出你對彼此之間關係的重視。例如，你可以寫：”It was a pleasure working with you. Best wishes for your future career.” 這樣的結尾給人留下良好的印象。
- 如果你想要在非正式的場合表達對他人的支持，像是在考試或比賽之前，可以使用「Best wishes」來傳達你的鼓勵。例如，對朋友說：”Good luck with your exam! Best wishes for a successful outcome.” 這樣的祝福能讓對方感到鼓舞與真誠的關心。
可以參考 網路吃到飽英文怎麼說？手機沒電、網路流量用完的英文表達
Best wishes 用法：結尾只會用 Best regards？10大常用email結語一次學起來
在英文書信中，結尾用語不僅僅反映了禮貌，還能深刻傳達情感與語氣。雖然許多人習慣使用「Best regards」作為結尾，但其實還有許多更具表達力的選擇可以使用。為了幫助您在不同的場合用詞得當，我們整理了10種常見的英文信件結尾用語，讓您的表達更為生動，恰如其分：
1. **All the best**：意為「祝一切都好」，不論在工作上的交流或朋友之間的聯繫，結尾時加上這句話都能表達對對方的誠摯祝福。
2. **Best wishes**：這是一個熟悉且受歡迎的結語，傳遞了對收件人的美好祝願，適用於各種場合，如祝賀、感謝或道別等。
3. **Kind regards**：這句話翻譯為「親切的問候」，帶有溫暖而友善的意涵，非常適合用於與朋友、同事或客戶的信件中。
4. **Sincerely**：意指「真誠地」，通常用於較為正式的信件當中，如商業信函或求職信，突顯了你的誠意。
5. **Warm regards**：此短語可譯為「溫暖的問候」，帶著親切感與關心，適用於熟悉的人之間的交流。
6. **With best regards**：這是一個更正式的表達，「致以最誠摯的問候」通常用於商業場景，更加強調專業性。
7. **Yours sincerely**：此語常見於正式信件，特別適用於商業信函或求職信，顯示出專業態度。
8. **My best**：可以理解為「祝好」，此選擇讓交流在保持專業性的同時，又不失親切感。
9. **Thanks again**：表達「再次感謝」，特別適合放在感謝信或回覆信中，讓對方感受到您的感激之情。
10. **Looking forward to hearing from you**：意指「期待您的回覆」，非常適合需要對方回覆的信件，如詢問或邀請信。
除了以上的結尾用語，您還可以根據具體場合或對象選擇其他更適合的表達方式。例如，祝賀信中可以使用「Congratulations」或「Well done」，而感謝信則可用「Thank you for your help」或「I appreciate your support」。選擇合適的結尾用語不僅能使信件更具感染力，還能更加有效地傳達您的真摯心意。希望這些整理的結尾用語能幫助您在寫信時找到最合適的表達方式。
非正式商業用法
「My best,」 的中文翻譯為「祝好」，這是一種在商業通訊中傳達中庸態度的結尾方式。 對於那些第一次向收件者發送商業信件的人，選擇「My best,」 作為結尾可以有效保持距離感與專業形象。這種用法適合各種非正式商業場合，具體如下：
- 首次與客戶或合作夥伴建立聯繫： 在第一次接觸客戶或合作夥伴時，使用「My best,」 能夠展現出你對他們的尊重，同時輕柔地維持一定的距離感。
- 簡單的商業往來： 對於如訂單確認或報價單發送等簡單的商業交流，選擇「My best,」 作為結尾不僅清晰而且直接，讓溝通更為高效。
- 非正式的商業場合： 在一些輕鬆的商業環境中，例如展覽或會議，運用「My best,」 可以為氛圍增添自然的流暢感，使交流更加友好。
然而，須留意選擇「My best,」 時，信件內容應該簡潔明瞭，避免冗長或過於正式的表達。此外，在正式商務場合，尤其是與高管或重要客戶的溝通中，建議使用更為正式的結尾語，如「Sincerely,」 或「Best regards,」 來維持專業形象。
best wishes用法. Photos provided by unsplash
展現專業又不失親和力
在商務郵件中，我們經常需要傳達祝福或鼓勵，比如慶祝客戶簽約成功、同事升遷或合作夥伴取得佳績的時刻。此時，若想兼顧專業與親和力，選擇「Best」這一表達方式，便是一個理想的選擇！
「Best」實際上是「I wish you all the best」的縮寫，意即「祝你一切順心」。雖然這個用法在某種程度上顯得比較隨意，但如果你希望你的商務或職場郵件避免過於死板或嚴肅，它仍然是個非常安全的選擇。
例如，你可以寫道：「Best wishes on your new role!」（祝你新職一切順利！）或者「Best of luck with your upcoming presentation!」（祝你即將到來的簡報順利！）。這類祝福不僅表達了你的關心，同時也讓郵件顯得更親切，減少了正式與冷漠的感覺。
但在使用「Best」時，尚需考量場合。如果收信者是你的上司或客戶，則還是推薦使用更為正式的表達，如「Congratulations on your promotion!」（恭喜你升遷！）或「I hope your project is going well.」（希望你的專案順利進行）。
總而言之，適當地在商務郵件中運用「Best」，能讓你的文字更生動、更具感染力，於傳遞祝福的同時，展現出你的專業態度，使雙方的溝通更加順暢。
best wishes用法結論
在英文信件中，”Best wishes” 是傳達祝福與好運的最佳選擇之一，它比 “Best regards” 更溫暖，也更適合非正式場合。 “Best wishes” 的意思為「祝一切順利」，常用於表達對他人成功的祝願，例如祝賀信、感謝信或道別信。
想要讓你的英文信件更生動，可以嘗試其他常見的結尾用語，例如 “All the best” 或 “My best”，這些用語都能傳達你的善意和祝福。
無論你選擇哪種結尾用語，重要的是要保持真誠和禮貌。選擇最能代表你心意的詞語，讓你的信件更加親切、溫暖。
Best wishes 用法：常見問題快速 FAQ
1. “Best wishes” 和 “Best regards” 有什麼差別？
“Best wishes” 比 “Best regards” 更溫暖，更適合非正式場合，表達對他人的祝福與好運。而 “Best regards” 較為正式，適用於商業場合或與陌生人溝通。
2. 哪些場合適合使用 “Best wishes” ？
“Best wishes” 適用於各種表達祝福的場合，例如祝賀、感謝、道別、表達支持或關心等。它能傳達你的善意，讓收信者感受到你的祝福。
3. “Best wishes” 如何使用在不同場合？
例如，你可以用 “Best wishes for your future endeavors” 祝賀朋友升遷，用 “Best wishes for a successful outcome” 表達對朋友考試的祝福，用 “Best wishes for a speedy recovery” 表達對朋友生病的關心。