“Bought” 不僅僅是 “buy” 的過去式和過去分詞，它在英文中擁有豐富的用法。除了最常見的「購買」之外，”bought” 還可以表示「相信」、「獲得」、「爭取」甚至「收買」。例如，”I don’t buy your story.” 並不是「我不買你的故事」，而是「我不相信你的說法」。 了解 “bought” 的多重用法，能讓你更精準地理解英文句子，並提升你的英文表達能力。建議你可以多加練習，並留意不同情境下的用法，才能真正掌握 “bought” 的精髓。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在日常對話中，嘗試使用「bought」的非傳統意義，例如在表達懷疑時，說「I don’t buy your story.」來避免字面上的誤解，強調你對某個說法的不信任。這樣不僅能增強你的英語口說能力，也能讓對話更加地道。
- 在工作場合中，運用「buy」來爭取時間或資源。例如，當你需要一段時間來做決策時，可以說「We can buy ourselves some time by discussing this further.」，這能有效地讓同事們理解你需要更多時間來評估問題。
- 學習如何在不同情境下使用「bought」的多元意義，不僅限於購買的概念，例如在會議或討論中表達獲得某種優勢，使用「You can buy influence by networking with key stakeholders.」讓你的表達更具層次和說服力。
可以參考 視訊會議英文用語攻略：輕鬆駕馭國際交流
「買」不只是 buy？揭秘「bought」的多重用法
「buy」這個詞看似簡單，卻隱藏著深刻的意義，遠不止於「購買」的表面含義。根據不同的語境，它可以表達多種豐富的意涵，甚至跟「買」本身無關。舉個例子，當某人說「I don’t buy your story」時，他們並不是在討論交易，而是在表達「我不相信你的說法」。這正是「buy」的多樣用法的清晰體現，展現了它在英語中的特殊魅力。
「buy」是一個不規則動詞，它的過去式和過去分詞都是「bought」。在其最基本的用法中，它的確表示「購買」，例如「I bought a new phone yesterday.」（我昨天買了一部新手機）。不過，除了這個常規的購買行為外，「buy」還可以呈現出多重意義：
1. 接受、相信或同意： 當「buy」用於這種語境時，它通常表示接受、相信或同意某個觀點。例如，在面對一個你不太信任的故事時，你可以說「I don’t buy your story.」，這意味著你對對方的說法持懷疑態度。同樣地，若你對某個理論不以為然，則可以說「I’m not buying into that theory.」，這清楚地表達出你對該理論的拒絕。
2. 獲得某種優勢或好處： 「buy」同樣可以用來表示爭取到某種好處或優勢。例如，當你需要時間來做進一步考慮時，可以說「You can buy time by asking for more information.」，意味著索取更多資訊是一種有效的時間管理方式。此外，若你想要獲得內心的平靜，則可以說「You can buy yourself some peace by taking a vacation.」，強調假期能帶來的心靈慰藉。
3. 購買時間或空間： 「buy」也可以譯為購買時間或延長空間。例如，若想延後某個決策，可以說「We bought ourselves some time by delaying the decision.」，這意味著透過推遲來獲得了更多的考慮時間。同樣，若計劃購置房產，可以表示為「They bought a house with a large garden.」，明確指出他們購入了一棟擁有寬敞花園的房子。
「買帳」：盲目相信的代價
「買帳」這個詞在日常交流中時常出現，通常代表著「相信」或「接受」。想像一下，如果你的朋友極力推薦一家餐廳，並且你對他們的推薦非常信任，那麼你就很有可能「買帳」而試圖去體驗這個地方。然而，在政治的背景下，「買帳」則隱含著更為深刻的含義，經常指向一種「盲目相信」的行為。人們可能因為情感、成見或其他非理性因素，完全忽視事實的真相，無條件接受某個人或組織的說法，儘管這些說法可能並不完全基於真實或合理的依據。
在英文中，「買帳」的常用表達方式是「buy into」，這個詞匯更能強調盲目相信所帶來的負面影響。「buy into」的字面意思是「買入」，然而在政治語境下，它卻意味著對某種言論的全盤接受。例如，某位政治候選人在競選中發出諸多不切實際的承諾，卻仍有支持者「buy into」他的話，哪怕這些承諾無法兌現。
「buy into」與另一個表達「buy one’s story」有著相似的意涵，二者同樣傳達全盤接受的概念。然而，「buy into」更加注重這種行為的「盲目性」，並帶有一絲警示意味，表明某些人未經理性考量，即被動地接受了某種說法。舉例來說，有些政治人物可能通過煽動性的言辭來操控情緒，進而導致一部分人「buy into」其言辭，並因此做出非理性的行為。
那麼，為什麼會有人願意「buy into」這些空頭支票呢？以下是幾個常見的原因：
- 情感訴求：許多政治人物善於利用情感，像是恐懼或希望，以抓住選民的注意力，讓他們「buy into」某種說法。例如，某位政治候選人可能利用恐懼來造成一種敵對氛圍，並聲稱只有他能夠保障人民的安全。
- 簡化論點：在面對複雜議題時，政治人物經常將問題簡化為二元對立的局面，如「我們對抗他們」，這種簡化的思維能夠吸引那些不願意深入探討的選民。
- 群體迷思：人們傾向於被周圍群體的觀點所影響，因而更容易接受在群體中佔主導地位的說法。如果一個群體普遍「buy into」某位政治人物的燦爛說辭，其它成員也會因此受到影響。
- 認知偏差：人們往往偏向於接受符合自己先入為主觀念的信息，並忽略或曲解與自己看法相悖的資訊。這就是為何許多人會「buy into」那些迎合他們既定立場的政治角色的言論。
bought用法. Photos provided by unsplash
bought用法結論
「Bought」 不僅僅是 “buy” 的過去式和過去分詞，它在英文中擁有豐富的用法。除了最常見的「購買」之外，”bought” 還可以表示「相信」、「獲得」、「爭取」甚至「收買」。例如，”I don’t buy your story.” 並不是「我不買你的故事」，而是「我不相信你的說法」。 了解 “bought” 的多重用法，能讓你更精準地理解英文句子，並提升你的英文表達能力。建議你可以多加練習，並留意不同情境下的用法，才能真正掌握 “bought” 的精髓。
bought用法 常見問題快速FAQ
1. “bought” 可以用在哪些具體的句子中？
除了基本的「購買」之外，”bought” 還可以用在很多情境下，例如：
- I don’t buy your story. (我不相信你的說法)
- They bought a house with a large garden. (他們買了一棟有寬敞花園的房子)
- You can buy yourself some peace by taking a vacation. (你可以藉由休假來獲得一些平靜)
2. “bought” 和 “buy” 的用法有什麼區別？
“bought” 是 “buy” 的過去式和過去分詞，表示已經完成的動作。而 “buy” 則用於現在式和未來式，表示正在進行或將要進行的動作。例如：
- I bought a new car last week. (過去式，已完成的動作)
- I want to buy a new car next year. (未來式，將要進行的動作)
3. 如何判斷 “bought” 在句子中的真正含義？
要判斷 “bought” 的真正含義，需要根據上下文語境來分析。例如：
- I bought a new phone yesterday. (指購買行為)
- I don’t buy your story. (指不相信某人的說法)
通過觀察句子中其他的詞語和語氣，你就能夠理解 “bought” 在句子中的真正含義。