“Buy” 這個字看似簡單，但英文中它卻有著許多意想不到的用法，遠遠超過「買東西」的字面意思。 你可能知道 “buy” 可以用來表示「購買」，例如 “I bought a new phone”。 但你知道 “buy” 還可以用來表示「接受」、「獲得」甚至是「購買時間」嗎？
例如，”I don’t buy your explanation” 表示你不相信對方的解釋，而 “He bought himself a reputation as a hard worker” 則表示他努力工作，換來了良好的聲譽。 要精準地使用 “buy”，你需要了解不同的搭配用法，並依據不同的情境選擇最恰當的詞彙。
建議你多閱讀英文文章和書籍，留意 “buy” 在不同情境下的運用，並嘗試在不同的句子中使用它，讓自己更加熟悉這些用法。 這樣一來，你就能更流暢地使用英文，並精準地表達你的意思。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 多讀英文素材：閱讀各類英文文章、書籍或報導，注意「buy」在不同情境下的用法。這樣不僅增強你的語言感知，還能幫助你理解「buy」的多元含義，避免在交流中出現誤解。
- 實際練習：在日常生活中主動使用「buy」的各種用法，例如和朋友討論時可以試著說「I don’t buy that argument」或「She bought herself some time by postponing the meeting」。這可以幫助你熟悉不同情景的應用，並提升口語表達能力。
- 製作「buy」用法字卡：列出幾個常用的「buy」搭配用法與例句，製作成字卡，隨時隨地進行複習。這種方式不僅幫助記憶，還能隨時鞏固你對「buy」多種意義的理解與運用。
「buy」用法大解密：掌握它，讓你的英文溝通更上一層樓！
儘管「buy」這個字看似簡單，但在英文中卻隱藏著多樣化的用法，遠超過我們通常理解的「購買」。當我們聽到「buy it」這個短語，往往會直覺地聯想到「購買它」，但「buy」所蘊含的意義遠不止於此。它還可以用來表示「接受、相信或同意」、「獲得某種事物」，甚至是「創造機會」或「理解」等多種含義。
舉個例子，當你說「I don’t buy your explanation.」（我不相信你的解釋。）時，這句話並不是在說你要「購買」對方的解釋，而是強調你對其真實性的懷疑和不接受。同樣，當你說「He bought himself a reputation as a hard worker.」（他以努力工作聞名。）時，並不是說他「用錢購買」了名譽，而是透過不懈的努力換來了大家對他的肯定。
因此，想要在英文中靈活運用「buy」，你必須跳出傳統的「買」這一理解，深入探索它在不同語境中的豐富意義。唯有將「buy」的各種用法掌握在手，才能在英文交流中更準確地傳達自己的想法，降低誤解的風險，從而讓你的英文溝通能力更上一層樓！
「buy the farm」怎麼用？
或許你會覺得「buy the farm」這個俚語的表達讓人困惑，因為它並非字面上指購買農場，而是意指「死亡」。這一獨特的俚語源自於第一次世界大戰，當時如飛行員在空戰中陣亡，政府會支付賠償金，而這筆金錢常被其家屬用來購置農場。因此，「buy the farm」便逐漸演變為「死亡」的代名詞。
在日常交流中，這個俚語的用法相當直接，通常用於口語中描述某人已經去世。例如：
- He was a great guy, but he bought the farm last year. (他是一個很棒的人，但他去年去世了。)
- The old car finally bought the farm. (那輛老車終於報廢了。)
值得一提的是，「buy the farm」主要用於意外或突然的死亡，並不常用於自然死亡。此外，它也常用來形容機器或設備的故障與報廢。
除此之外，英語中還有許多形象的俚語可以替代「buy the farm」，用以描述死亡的情境，例如：
- kick the bucket (一腳踢了桶)
- push up daisies (長出雛菊)
- go to the great beyond (前往另一個世界)
這些俚語雖然各具特色，但都傳達出同樣的意義：最終的離去。掌握這些表達不僅能豐富你的詞彙，更能提升你在英語交流中的流利度與趣味性。
buy用法. Photos provided by unsplash
「buy」怎麼用？
雖然「buy」這個字看似簡單，但其實它具有豐富的多樣用法，掌握這些用法將使你的英文溝通技能更上一層樓。除了最常見的「購買」意涵，「buy」還隱藏著許多意想不到的功能，譬如：
- 同意、接受：當你支持某人的意見或提議時，可以用「buy」來表達。例如：
- 相信、接受：用於表示你對某事或某人的說法持信任態度，例如：
- 獲得、取得：當你成功獲得或達成某樣東西時，可以用「buy」來表現，例如：
- 賄賂、收買：當你用金錢或利益試圖影響某人的決定時，可以使用「buy」來描述，例如：
I buy what you’re saying. (我同意你的說法。)
I don’t buy that story. (我不相信那個故事。)
He bought a lot of time by delaying the project. (他藉由延後專案而爭取了時間。)
He tried to buy his way out of trouble. (他試圖用金錢擺脫困境。)
此外，「buy」還可以與不同的介詞搭配，進一步擴展其意義。例如：
- buy into：表示對某個想法或觀念的信任或接受，例如：
- buy off：用金錢或利益來收買某人，例如：
- buy up：表示大量購買某種商品，例如：
I’m not buying into that idea. (我不相信那個想法。)
He tried to buy off the witness. (他試圖用金錢收買證人。)
Investors bought up all the available shares. (投資者買下了所有可供購買的股票。)
總之，「buy」的用法極為多元，熟悉這些用法不僅能幫助你更準確地表達想法，還能使你的英文溝通變得更流暢、更自然。
| 用法 | 例句 | 說明 |
|---|---|---|
| 同意、接受 | I buy what you’re saying. (我同意你的說法。) | 表達支持某人的意見或提議。 |
| 相信、接受 | I don’t buy that story. (我不相信那個故事。) | 表示對某事或某人的說法持信任態度。 |
| 獲得、取得 | He bought a lot of time by delaying the project. (他藉由延後專案而爭取了時間。) | 表示成功獲得或達成某樣東西。 |
| 賄賂、收買 | He tried to buy his way out of trouble. (他試圖用金錢擺脫困境。) | 用金錢或利益試圖影響某人的決定。 |
| buy into | I’m not buying into that idea. (我不相信那個想法。) | 表示對某個想法或觀念的信任或接受。 |
| buy off | He tried to buy off the witness. (他試圖用金錢收買證人。) | 用金錢或利益來收買某人。 |
| buy up | Investors bought up all the available shares. (投資者買下了所有可供購買的股票。) | 表示大量購買某種商品。 |
buy用法結論
掌握「buy」的各種用法就像擁有一把開啟英文溝通大门的鑰匙，它不僅能讓你表達更精準，更能賦予你的語言更多層次與深度。從最基本的「購買」，到更深层的「接受」、「獲得」和「創造機會」，「buy」在不同的語境中展现出不同的意涵，讓我們能夠更靈活地運用它，表達更豐富的思想。
希望透過本文的介紹，你對「buy」的用法有了更深入的理解。請記住，學習語言是一个循序漸進的過程，只有不斷的練習和運用，才能真正掌握「buy」的各種用法，並將它運用自如。 相信你一定能突破「買」的單一理解，在英文溝通中展現更流暢的表達能力，更上一層樓！
buy用法 常見問題快速FAQ
「buy」可以怎麼用來表示「同意」？
當你同意或接受某人的意見或提議時，可以用 “buy” 來表達。例如： “I buy what you’re saying.”（我同意你的說法。） 這句話表示你認同對方所說的話，並願意接受他們的觀點。
「buy」和「purchase」有什麼差別？
“Buy” 和 “purchase” 都可以表示「購買」，但 “purchase” 更正式，通常用於商業或正式場合。 “Buy” 則更口語化，可以用於日常對話中。例如，你可以說 “I bought a new car.” 也可以說 “I purchased a new car.” 但如果你是在寫商業文件，則建議使用 “purchase”。
「buy the farm」這個俚語的意思是什麼？
“Buy the farm” 是個俚語，意指「死亡」。它源於第一次世界大戰時期，當時飛行員如果在空戰中陣亡，政府會支付賠償金給家屬，而這些家屬通常會用這筆錢買農場。所以 “buy the farm” 就變成「死亡」的代名詞。 這個俚語通常用於口語中，描述某人意外或突然死亡。 例如： “He bought the farm last year.” (他去年去世了。)