“Capacity” 這個單字看似簡單，卻蘊含著豐富的含義。它不僅僅指容器的「容量」，更能表達出生產力、辦事能力，甚至抽象的「潛能」或「能力」。例如，我們可以說一個體育場的「capacity」是 50,000 人，表示它能容納 50,000 人。而一個公司的「capacity」則指的是它的生產力，例如它每天能生產多少產品。此外，「capacity」也能用來形容個人的能力，例如「He has a great capacity for learning. 」表示他擁有很強的學習能力。
理解「capacity」的多層次含義，能夠幫助你更精準地使用這個單字，讓你的英文表達更流暢自然。當你遇到「capacity」這個字時，不妨思考一下它在句子中的具體含義，並結合上下文來選擇最合適的中文翻譯。例如，如果你看到 “The company has reached its full capacity.”， 就應該理解成「這家公司已經達到生產能力的極限」而不是「公司已經裝滿了」。
掌握「capacity」的用法，就能更有效地運用這個詞彙，提升你的英文表達能力。記住，多觀察、多思考、多練習，你就能輕鬆掌握這個單字的各種用法。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在日常交流中，當你使用「capacity」這個詞時，請注意上下文的不同含義。例如，在會議中提到「The team has reached its full capacity.」時，可以理解為這個團隊已經達到工作量的極限，而不是字面意義的「團隊已經裝滿了」。這樣的理解能幫助你更清晰地表達意圖。
- 在撰寫報告或提出建議時，試著使用「capacity」來描述組織或個人的能力。例如，你可以說「這家公司有能力每天生產1000個單位」或「他對學習的能力令人讚賞」。這樣的表達不僅準確，也能提升你在專業環境中的溝通技巧。
- 運用「capacity」來思考和評估自身潛能，例如「我有增強自己學習能力的潛力」或「我有能力領導團隊」。定期檢視自己的「capacity」，不僅能增強自信，還能幫助你設定明確的個人目標，提升自身表現。
從「容量」到「潛能」：解鎖 Capacity 的多層次含義
「Capacity」這個詞彙表面上看似簡單，但實際上卻蘊含著深厚而多元的意義。它如同一面多彩的鏡子，在各種語境中展現出獨特的面貌，揭示出英文單字的豐富性與靈活性。起初，我們可以從最基本的「容量」概念著手，例如「The stadium has a seating capacity of 50,000. 這個體育場能容納五萬人。」這裡的「capacity」指的是一個空間或容器所能承載的具體數量或尺寸。然而，隨著理解的深入，我們逐漸會發現「capacity」的涵義遠不止於此。
進一步來看，「capacity」同樣可以用來描述「生產能力」，例如在句子中「The factory’s production capacity has been increased by 20%. 這家工廠的生產能力提高了20%。」，這裡便清楚地指明了一個組織、企業或個體在特定時間內所能完成的工作量。同樣，它也可以涉及「辦事能力」，如「She has the capacity to lead a team. 她有领导团队的能力。」這一表達強調了個體所能展現的潛在能力，包括學習能力、領導潛力等。
更為豐富的是，「capacity」還可以延伸至「潛能」的領域，比如「He has a capacity for empathy and understanding. 他有同理心和理解能力。」在這裡，「capacity」描繪的是一種內在的潛能，突顯了人們在情感與智力上的深層能力。透過了解「capacity」的多層次意義，我們不僅能更準確地運用這一詞彙，還能讓我們的英文表達更加生動而富有層次感。
capacity 作為名詞的用法
當我們談到 capacity 作為名詞時，它的涵義遠不止「容量」這一面向。這個詞彙包括了「生產能力」以及「個人的辦事能力」等多重意義。深入理解這些不同的含義，有助於我們在各種場合下準確使用 capacity。以下將為你介紹 capacity 的幾種主要用法，並附上英文例句及中文翻譯，幫助你更好地掌握這個詞彙的魅力與深度。
- 容量：指容器或空間所能容納的最大量。例如：
- 生產能力：描繪企業或組織在特定時間內所能生產的產品或服務數量。例如：
- （某人的）辦事能力：代表某人處理事務的能力或潛力。例如：
The tank has a capacity of 100 gallons. (這個水箱的容量為 100 加侖。)
The factory has increased its production capacity by 20%. (這家工廠的生產能力上升了 20%。)
Tom has a great capacity for learning new things. (湯姆擁有優秀的學習新事物的能力。)
She has the capacity to lead a team effectively. (她能夠有效地領導一個團隊。)
需要留意的是，capacity 在不同情境中會呈現出多樣的意義。例如，在句子「The company’s capacity to innovate is impressive.」（這家公司的創新能力令人印象深刻。）中，capacity 明確指涉公司的創新潛力，而非產品的數量。因此，在運用 capacity 時，根據具體情境去判斷其真正意義，是掌握這個詞語的關鍵。
capacity用法. Photos provided by unsplash
容量：容納的極限
「Capacity」這個單字不僅限於「容量」的意思，它更深入地探討了一個空間或容器所能承載的最大可能性。例如，一個水桶的「capacity」指的是它可以容納的最大水量，而一個會議室的「capacity」則代表能容納的最大人數。在這個意義上，「capacity」變成了對物理界限的描述，揭示了一個空間或容器所能達到的極限。
當我們討論「capacity」時，視野不僅限於物理空間，還涵蓋了其他潛在的限制，如時間和資源。例如，一家餐廳的「capacity」超出座位數的考量，還包括廚房的設備效率、服務人員的數量以及食材的儲備上限等因素。所有這些元素共同作用，決定了餐廳在某一特定時段能夠接待的最大顧客量。
在商業環境中，「capacity」經常用來指代生產能力，如一家工廠在特定時間內的最大生產數量。這一數據至關重要，因為它幫助企業評估自身的生產潛力，並藉此制定有效的生產計劃。此外，企業也必須密切關注市場需求，以確保生產能力與市場需求相匹配，從而避免因產能不足而錯失商機，或因產能過剩導致資源浪費。
總結而言，「capacity」這個詞在不同的語境下呈現出多重含義，但無一例外地，它始終象徵著一種界限或限制。理解「capacity」的深層次意義，對於我們在生活和工作中做出明智的選擇至關重要。無論是個人的生活規劃還是商業運作，認識自己的「capacity」都有助於更有效地管理和運用資源，最終提高效率和效益。
| 概念 | 說明 | 範例 |
|---|---|---|
| 容量 (Capacity) | 指一個空間或容器所能承載的最大可能性，不只是指物理上的容納量，還包括其他潛在的限制，例如時間和資源。 |
|
| 物理界限 | 指空間或容器所能達到的極限，例如水桶的容量就是由其物理尺寸決定的。 | 水桶的容量由其尺寸決定。 |
| 生產能力 | 指一家工廠在特定時間內的最大生產數量，它幫助企業評估自身的生產潛力，並制定有效的生產計劃。 | 一家工廠的生產能力是指它在特定時間內能生產的最大產品數量。 |
| 市場需求 | 指市場對某種產品或服務的需要程度，企業需要根據市場需求調整生產能力，以避免產能不足或過剩。 | 根據市場需求，企業可以調整生產線，以生產更多或更少的產品。 |
| 總結 | 「容量」代表著一種界限或限制，理解其深層次意義有助於在生活和工作中做出明智的選擇，有效管理和運用資源，提高效率和效益。 |
Capacity 的抽象用法：潛能與能力
除了物理空間的容量，”capacity” 也可用以描繪更為深刻的概念，包括潛能和能力。此時，”capacity” 代表個體或事物 đạt到的最大潛力。例如，我們可以說：”He has the capacity to learn new languages quickly.”（他具備快速掌握新語言的天賦。）在這個例子中，”capacity” 展現其學習語言的潛力和才能。
在抽象用法中，”capacity” 常與 “for” 搭配，表示 “對於…的能力”。例如：”She has a capacity for empathy.”（她擁有同理心的能力。）在此，”capacity” 形容她感知和理解他人情感的能力。
此外，”capacity” 還能用來描述系統或組織的處理能力。例如，”The company’s production capacity has increased significantly.”（公司的生產能力顯著提升。）此處的 “capacity” 指的是公司在生產產品方面的最大限度。
使用 “capacity” 的抽象用法時，需要注意的是，它通常表示潛在的能力，而非現實中的表現。換句話說，一個人或事物可能擁有某項能力，但尚未完全釋放出來。以一位音樂天賦的個體為例，儘管他可能未接受過專業訓練，但心中潛藏的音樂才能仍然存在，只需適當的引導即可發揮出來。
總結來說，”capacity” 是一個多義詞，涵蓋了從物理空間容量到抽象潛能的廣泛含義。在運用 “capacity” 時，理解上下文的細微差異將有助於精確表達其中的涵義。
capacity 在抽象概念中的應用
除了具體的應用場景之外，”capacity” 這個詞語在表達抽象概念時同樣具有豐富的意義，比如潛力、能力和可能性。這時，它不僅限於物理空間或生產力的定義，更深入地體現出某人或某事所具備達成特定目標的潛在能力。
例如，當我們說 “He has the capacity to learn new things quickly” (他能快速學習新事物)，此處的 “capacity” 代表的是他的學習潛力。又如，”The company has the capacity to grow in the coming years” (這家公司在未來幾年有成長的潛力)中，”capacity” 指的是該公司的發展可能性。
在這些情境中，”capacity” 通常與 “potential” (潛力) 或 “ability” (能力) 這些詞語互換使用。然而，”capacity” 更強調的是內在的潛力和可被開發的可能性，而 “potential” 則突出未來可能實現的成果，”ability” 則闡述已存在並可驗證的技能。因此，理解 “capacity” 的多元用法有助於我們準確地捕捉所要表達的意義。
為了更好地理解「capacity」在抽象概念中的運用，以下是一些具代表性的應用例子：
- Capacity for growth (成長潛力)
- Capacity for change (變革能力)
- Capacity for innovation (創新潛力)
- Capacity for leadership (領導能力)
- Capacity for empathy (同理心能力)
透過深入理解 “capacity” 在不同語境下的多樣用法，我們能夠更加精準地表達意思，同時更深入了解英文的豐富內涵，從而提升自身表達能力。
capacity用法結論
「Capacity」這個單字看似簡單，卻蘊含著豐富的含義。它不僅僅指容器的「容量」，更能表達出生產力、辦事能力，甚至抽象的「潛能」或「能力」。理解「capacity」的多層次含義，能夠幫助你更精準地使用這個單字，讓你的英文表達更流暢自然。當你遇到「capacity」這個字時，不妨思考一下它在句子中的具體含義，並結合上下文來選擇最合適的中文翻譯。例如，如果你看到 “The company has reached its full capacity.”， 就應該理解成「這家公司已經達到生產能力的極限」而不是「公司已經裝滿了」。
掌握「capacity」的用法，就能更有效地運用這個詞彙，提升你的英文表達能力。記住，多觀察、多思考、多練習，你就能輕鬆掌握這個單字的各種用法。
capacity用法 常見問題快速FAQ
1. capacity 有哪些常見的中文翻譯？
「Capacity」這個詞彙的中文翻譯十分豐富，最常見的包括「容量」、「生產能力」和「辦事能力」。此外，它還可以表示「潛力」、「可能性」等抽象概念。具體的翻譯需要根據上下文來判斷。
2. capacity 怎麼用？舉例說明？
「Capacity」可以作為名詞或形容詞使用。例如，作為名詞，它可以表示容器或空間的「容量」，如「The stadium has a seating capacity of 50,000.」。也可以指生產力的「生產能力」，如「The factory has increased its production capacity.」。作為形容詞，則可以表示「有能力的」，如「She has a capacity for empathy.」。
3. capacity 的抽象用法有哪些？
「Capacity」的抽象用法主要體現為「潛力」或「能力」，例如「He has the capacity to learn new languages quickly.」。它通常與「for」搭配，表示對某事的能力，例如「She has a capacity for empathy.」。在這些情況下，「capacity」指的是內在的潛力或尚未發揮的可能性。