你是否經常搞不清楚 “expect” 的用法，尤其是在表達期待的時候？許多人容易將 “expect” 和 “look forward to” 混淆，導致英文寫作出現錯誤。事實上，”expect” 的中文意思是預期、預計，著重於你相信某件事會發生，但並非百分百確定。例如，”I expect to see you tomorrow”，表示你預期明天會見到對方，但並不代表你已經安排好時間或地點。
要正確使用 “expect to”，關鍵在於理解它強調的是預測和可能性，而非積極的期待。想要表達對某件事的期待和興奮，則應使用 “look forward to”。例如，”I’m looking forward to seeing you tomorrow”，表示你期待見到對方，並對此感到興奮。
記住，”expect to” 用於預測事件的可能性，而 “look forward to” 用於表達積極的期待。當你想要在英文寫作中準確地表達你的想法時，區分這兩個詞彙至關重要。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在撰寫商業郵件或報告時， 若要預測某個計畫或結果的可能性，使用 “expect to”。例如：「我們預期下季度銷售量將增長。」這樣能精確表達對未來業務狀況的預測。
- 在與朋友約定的時候，若想表達對即將見面的興奮與期待，則應使用 “look forward to”。例如：「我期待著見到你！」這樣的用法能夠更好地傳達你的積極情緒與期待。
- 在日常生活中，練習使用這兩個短語的不同情境。可以嘗試與朋友進行角色扮演，提出關於會議、活動，以及天氣等的預測，讓自己對 “expect to” 和 “look forward to” 的用法更為熟悉，進而提升你的英文交流能力。
可以參考 無論如何，都掌握 “Regardless” 的用法！
Expect 的用法：預期、預計
在英文中，”expect” 的中文翻譯看似是期待，實則其內涵更為豐富並不單純。它強調的是一種確定的預測，表示你相信某事會發生，並為之做好了準備。舉例而言，”Living expenses are expected to rise sharply this year.”（今年生活費用預計將急劇上漲。）這句話清晰地傳達了說話者對於生活費用上漲的預期，並且暗示他們已經有所準備以應對可能的變化。
此外，”expect” 還帶有推測的成分，使其不完全是對未來事件的期待。例如，”I expect that it will rain tomorrow.”（我預期明天會下雨。）此句中的預期意味著說話者基於當前的天氣情況猜測明天可能降雨，卻並非百分百的確定。
總而言之，”expect” 是一種基於現有信息與經驗的未來預測，雖然它展現出對某事件的信心，但卻不應被誤解為對結果的肯定。因此，正確使用 “expect” 能夠幫助你更準確地表達對未來事件的看法。
expect to 的用法
「expect to」是一個極為實用的英文片語，主要用來表達「預期某事將會發生」的意思。通常，它與動詞原形結合，形成「expect to + 動詞原形」的結構，以清楚地傳達預測的意圖。例如：
- I expect to see you at the party. (我預期在派對上見到你。)
- She expects to finish the project by Friday. (她預期在星期五前完成專案。)
儘管「expect to」和「look forward to」在某些方面相似，但它們之間的差異卻十分關鍵。「look forward to」更著重於期待的情感與興奮，而「expect to」著重於對事件的預測和可能性。換句話說，使用「expect to」時，你可能不一定感到興奮，但你確信某件事會發生。例如：
- I look forward to seeing you at the party. (我很期待在派對上見到你。)
- I expect to see you at the party. (我預期在派對上見到你。)
在第一個例子中，說話者表達了對見到對方的強烈期待和興奮，而在第二個例子中，則只是傳遞了一種預期，沒有透露情感的色彩。這種微妙的區別在有效溝通中至關重要。
因此，選擇使用「expect to」還是「look forward to」時，應根據語境及你想要突出的意義來做出決定。如果你的目的是表達對某事的真摯期待和興奮，那麼「look forward to」是理想的選擇；反之，若你的重點在於對即將發生事情的預期和可能性，那麼「expect to」則是更為恰當的用法。
expect to 用法. Photos provided by unsplash
區分「expect to」與「look forward to」
儘管「expect to」與「look forward to」都涉及「期待」的概念，但它們在語氣和用法上有顯著的區別。「expect to」通常表示你預測某件事情極有可能發生，這是一種理智的預期，不一定帶有情感的色彩。例如：
- I expect to finish the project by next week. (我預計下週能完成這個專案。)
- We expect to see a rise in sales this quarter. (我們預測本季銷售額會有所上升。)
反之，「look forward to」則表達了積極的情感，凸顯你對某件事情的期待以及渴望，例如：
- I’m looking forward to seeing my family again. (我迫不及待想再次見到我的家人。)
- We look forward to hearing from you soon. (我們期待不久後能收到你的消息。)
總的來說，「expect to」體現了一種理性的預期，而「look forward to」則傳達了一種強烈的期待感。在運用這兩個片語時，根據語境和你想要表達的情感來選擇合適的用詞，將有助於更準確地傳達你的意願。
| 片語 | 意思 | 用法 | 例句 |
|---|---|---|---|
| expect to | 預期，預測 | 理智的預期，不一定帶有情感色彩 | I expect to finish the project by next week. (我預計下週能完成這個專案。) |
| We expect to see a rise in sales this quarter. (我們預測本季銷售額會有所上升。) | |||
| look forward to | 期待，渴望 | 表達積極的情感，凸顯對某事的期待和渴望 | I’m looking forward to seeing my family again. (我迫不及待想再次見到我的家人。) |
| We look forward to hearing from you soon. (我們期待不久後能收到你的消息。) |
expect 的用法与搭配
在英语中，”expect” 除了用来表示“期待”或“期望”，还可以传达“预计”或“预料”的含义。例如：
- I expect the meeting to start at 9:00. (我预计会议将在 9:00 开始。)
- We expect a lot of rain this week. (我们预计这周会下很多雨。)
- The doctor expects the patient to make a full recovery. (医生预计病人会完全康复。)
在这些例子中，”expect” 强调的是对未来事件的预测和推测，而不仅仅是期望或愿望。因此，在使用 “expect” 时，语境的掌握至关重要，以避免产生误解。
此外，”expect” 还可以与特定短语搭配使用，以增强表达的准确性，例如：
- expect to: 用于表示“预计会”或“期望会”。例如：I expect to finish the project by Friday. (我预计会在星期五之前完成这个项目。)
- expect something from someone: 表达对某人行为的期待。例子包括：I expect more effort from you. (我期望你更加努力。)
- expect something of someone: 表示对某人能力的期待。例如：I expect a lot of you. (我对你的期望很高。)
掌握 “expect” 的多种用法和搭配，能够有效提升你的英文表达能力，确保你在使用时能够准确传达“期待”、“期望”、“预计”和“预料”的不同含义，让你的英语交流更加地道自然。
Expect 的時態變化與用法
在掌握 “expect” 的用法時，不僅要了解其基本含義，還需注意其時態變化，這樣才能有效表達各種期待的程度和時間。首先，”expect” 的過去式及過去分詞均為 “expected”，用來指代過去的預期。例如，”I expected to see you at the party, but you didn’t show up.” (我原本期待在派對上見到你，但你卻沒有出現。) 此例中，”expected” 傳達了一種過去的期待，卻與實際結果不符，讓我們感受到失落的情緒。
其次，”expect” 也常用於表達對未來事件的預期。例如，”I expect to finish this project by next week.” (我預計在下週完成這個專案。) 此句中，”expect” 清楚地指出了對將來的預測，即預計在特定時間內完成任務。
在描述未來的預期時，還可以使用 “be expected to” 這一結構，來表示某事被預測將會發生。例如，”The weather is expected to be sunny tomorrow.” (明天預計將是晴天。) 這裡，該句型有效地傳達了對未來天氣狀況的預測，讓讀者了解即將到來的情形。
此外，”expect” 也能用來表達對他人行為的期望。例如，”I expect you to be on time for the meeting.” (我希望你準時參加會議。) 這種用法反映出對對方行為的一種期待，強調了準時的重要性。
總的來說，”expect” 的時態變化和多樣用法不容小覷，根據不同的語境靈活選擇合適的時態和句法，能幫助我們更準確地表達期待的情感與時間。
expect to 用法結論
希望透過本文的解析，您已能更清晰地理解 “expect to” 的用法，以及它與 “look forward to” 的差異。掌握 “expect to” 的精髓，在於理解它是一種預測和可能性，並非單純的期待。而想要表達對某事的期盼和興奮，則應使用 “look forward to”。
記住，英文表達的精確性，源於對每個詞彙的準確理解。下次在英文寫作或對話中，當你想要表達「預期」或「期待」時，請謹慎選擇 “expect to” 或 “look forward to”，才能更精准地傳達你的意思。
expect to 用法 常見問題快速FAQ
1. “expect to” 和 “look forward to” 有什麼不同？
雖然兩者都與期待有關，但 “expect to” 主要強調的是預測某事會發生，著重於可能性和預期，並不一定包含情感上的期待。例如，”I expect to see you tomorrow” 表示你預計明天會見到對方，但並非表示你迫切渴望見到對方。而 “look forward to” 則專注於表達對某事的期待和興奮，凸顯你積極期待某事發生。例如，”I’m looking forward to seeing you tomorrow” 表示你期待見到對方，並對此感到興奮。
2. “expect to” 可以用在哪些情境？
“expect to” 通常用於預測事件的可能性，例如天氣預報、工作進度等。例如，”I expect to finish the project by next week.” 表示你預計在下週完成這個專案。它也可以用於表達對他人行為的預期，例如，”I expect you to be on time for the meeting.” 表示你希望對方準時參加會議。
3. “expect to” 的語氣比較正式嗎？
“expect to” 的語氣較為正式，比 “look forward to” 更傾向於表達客觀的預測和可能性。然而，在日常對話中，使用 “expect to” 並不顯得過於正式。