在英文寫作中，我們常需要用不同的詞彙重述觀點，讓讀者更容易理解。而「in other words 中文」就是指「換句話說、換言之」，是常見的表達方式，可以放在句首或句中。除了「in other words」，還有其他表達方式，例如「That is to say」、「Put another way」等等，都能讓你的英文寫作更流暢，並提升清晰度。建議你多加練習，嘗試不同的表達方式，並留意不同情境下的用法，才能有效提升英文寫作能力。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在寫作前，先確定你想要重述的主要觀點。使用「in other words 中文」的概念時，想想如何用不同的詞語重新表達相同的意思，這不僅能幫助讀者理解，還能使你的表達更流暢。例如，如果你初步寫出「這項計畫需要更多時間」，可以考慮改寫為「換句話說，這個計畫的截止日期延後了」。
- 練習將日常對話中的較為複雜的表達簡化。在與朋友或同事交談時，嘗試使用「that is to say」或「put another way」等表達，讓你在日常生活中更靈活地使用這些片語，並加深對它們使用情境的理解。例如，當談論一個正在變化的情況時，可以說「簡單來說，事情正在快速改變」。
- 在學術寫作或專業報告中，適當使用「in other words」及其同義表達能夠強調和澄清重要資訊。在撰寫正式文件時，合理運用「to put it another way」能使你的論點更加明確且易於理解，增強讀者的興趣。例如，當說明研究結果時，可以這樣組織內容：「研究顯示，學生的學習成效有顯著提升。換句話說，這些方法的有效性得到了證實。」
「換句話說」英文怎麼說？5 種說法，讓你表達更精準！
在英文寫作中，「換句話說」是一個非常重要的轉換工具，它能幫助我們以不同的方式重述觀點，從而增強讀者的理解能力。這就好比用新視角重新包裝信息，使其更加易懂且引人注意。例如，當你需要用更簡明的詞語解釋複雜的概念，或用具體的例子來支持你的主張時，「換句話說」的使用便能使你的文字更具清晰性和流暢感。
那麼，在英文中有哪些常用的「換句話說」表達方式呢？讓我們一起看看以下五種表達方法，並附上例句，幫助你深入理解這些表達的用法及其細微差異。
除了「In other words」，還有哪些英文說法能表達「換句話說」？
除了最為人熟知的「In other words」，英文中還有許多其他方式可以用來表達「換句話說」。這些表達選擇適用於不同的語境和語氣，能有效增強你的表達能力。以下是幾個常用且實用的說法：
– **That is to say**: 這是一種更正式的說法，常見於學術論文或正式場合，與「In other words」有相似的涵義。
> “The book is a critique of modern society. That is to say, it examines the flaws and contradictions of our current way of life.”
– **To put it another way**: 這種表達強調用更簡單的方式來說明內容，使得意義更加清晰。
> “The project is facing some challenges. To put it another way, we’re running into some difficulties.”
– **In simpler terms**: 當需要將複雜的概念用更簡單的語言解釋時，這是非常合適的選擇。
> “The theory is based on quantum mechanics. In simpler terms, it’s about the behavior of particles at the atomic level.”
– **To be more precise**: 使用這種表達可以強調更準確的說法，展現你想傳達的細節。
> “We’re aiming for a 10% increase in sales. To be more precise, we’re hoping to reach $1 million in revenue.”
– **Essentially**: 這個詞語用於簡要概述重要意思，幫助聽眾抓住核心概念。
> “The research suggests that exercise is good for your health. Essentially, moving your body is beneficial.”
除了上述的常見表達，還有其他多樣的方式來替代「換句話說」，如下幾個例子：
– Or, to put it another way…
– To clarify…
– In essence…
– What I mean is…
– More specifically…
根據不同的語境和語氣來選擇合適的說法，能夠使你的表達更加生動且易於理解。記住，清晰的溝通是讓讀者和聽眾迅速把握意思的關鍵。
in other words 中文. Photos provided by unsplash
「換句話說」的英文表達：更精準的語氣選擇
除了「in other words」，還有哪些英文表達可以傳達「換句話說」的意思呢？其實，英文中有許多表達方式能夠靈活地替代這一短語，這些選擇不僅增添了語言的多樣性，也使得不同語境下的表達更為精確。
例如，若您希望強調某個觀點，可以使用「that is to say」，該短語相較於「in other words」更加正式，且強調了後續說明是對前面內容的深度闡釋。舉個例子：「The meeting was canceled due to the bad weather. That is to say, we won’t be able to meet today.」在此句中，「that is to say」不僅傳達了會議取消的事實，還清楚地表明了原因，即今天無法會面。
如果您尋求更口語化的表達方式，「to put it another way」是個不錯的選擇，它比「in other words」更加隨意，適合在非正式場合中使用。例如：「The movie was really boring. To put it another way, I fell asleep halfway through.」這句話中，使用「to put it another way」將電影的無趣以更輕鬆的方式表達，傳遞出我在觀影過程中無法保持清醒的事實。
除了以上兩種表達方式外，您還可以考慮其他詞彙，例如：「namely」、「in simpler terms」、「to be more precise」等。這些詞彙各有其特點與用法，根據具體情境選擇適合的表達方式，可以有效提升您英語表達的豐富性與適切性。
總之，英文中擁有多種方式表達「換句話說」，每種詞彙皆蘊含不同的語氣和用法。透過學習和靈活運用這些詞彙，您不僅能更精準地傳達自己的意思，也能使自己的英文表達更加生動而有趣。
| 表達方式 | 語氣 | 用法說明 | 例句 |
|---|---|---|---|
| in other words | 一般 | 最常見的表達方式，用於重複或解釋前文。 | The meeting was canceled due to the bad weather. In other words, we won’t be able to meet today. |
| that is to say | 正式 | 強調後續說明是對前文內容的深度闡釋。 | The meeting was canceled due to the bad weather. That is to say, we won’t be able to meet today. |
| to put it another way | 口語 | 比「in other words」更加隨意，適合在非正式場合中使用。 | The movie was really boring. To put it another way, I fell asleep halfway through. |
| namely | 正式 | 用於列舉細節或進一步說明。 | There are several reasons why I can’t go, namely, my busy schedule and my lack of funds. |
| in simpler terms | 一般 | 用於將複雜的內容以更簡單的方式表達。 | The experiment was a success, in simpler terms, it worked perfectly. |
| to be more precise | 正式 | 用於提供更精確的信息。 | The meeting will start at 2 pm, to be more precise, at 2:15 pm. |
「也就是說」的英文：namely
除了「in other words」之外，另一個常見的表達「換句話說」的英文單字是「namely」。這個詞的意義為「即、那就是、也就是說」，通常用來列舉或進一步解釋前述內容。舉個例子：
「I don’t like to waste time; namely, I do not stand in line for hours to buy food.」這句話的意思是「我不喜歡浪費時間，也就是說，我不願意為了買食物而排隊好幾個小時。」
在句中，「namely」經常作為連接詞，引出解釋或具體說明，通常放在逗號後面。例如：
「There are three main reasons why I like this job, namely, the salary, the benefits, and the work-life balance.」這句話的意思是「我喜歡這份工作的主要原因有三個，也就是說，薪水、福利和工作與生活的平衡。」
此外，「namely」也可用來強調特定內容，例如：
「The company has a number of strengths, namely, its strong brand reputation, its experienced management team, and its innovative products.」這句話表達的是「這家公司擁有數個優勢，也就是說，它擁有強大的品牌聲譽、經驗豐富的管理團隊和創新的產品。」
有效使用「namely」作為「換句話說」的替代，可以讓你的句子更為精確，並體現出你的英文表達能力。在下次需要用英文重述觀點時，不妨試試「namely」，讓你的表達更進一步！
IN OTHER WORDS的意思、解釋及翻譯：to explain it more clearly: 。了解更多。
「IN OTHER WORDS」承載著「換句話說」的意義，這個短語用於重新陳述或說明某個概念，旨在使聽眾或讀者對信息獲得更加清晰的理解。簡而言之，它如同使用不同的詞彙或更淺顯的表達來重新詮釋，使原本較難消化的內容變得更加通俗易懂。
在英文交流中，「IN OTHER WORDS」常見於以下幾種情境：
- 澄清或簡化複雜觀念：當欲解釋一個抽象或難以理解的概念時，運用「IN OTHER WORDS」可以用更易懂的語言重新描述，使聽眾或讀者更能掌握要點。
- 提供不同角度或觀點：此短語也可用來引入不同的角度，使聽眾或讀者從新視角來思考問題，激發更深的理解。
- 強調重點：想要突顯某個關鍵觀點或結論時，使用「IN OTHER WORDS」可有效再次強調，提高聽眾或讀者的注意程度。
- 避免冗詞：此表達有助於避免反覆使用相同的詞彙或句子，讓表述更加流暢而自然。
除了「IN OTHER WORDS」，還有其他一些表達「換句話說」的英文短語，例如：
- That is to say
- To put it another way
- In simpler terms
- To be more precise
這些短語意義相似，妥善根據具體語境和表達習慣選擇最合適的用語，可以增強你的表達效果。
總而言之，「IN OTHER WORDS」是一個非常實用的表達方式，能夠助你更清晰地傳遞思想，讓聽眾或讀者更輕鬆地理解你的觀點。
in other words 中文結論
學會了「in other words 中文」等同於「換句話說」的英文表達，你的英文寫作會變得更清晰、更有層次！無論是重述觀點、澄清理解，還是引導讀者思考，這些表達都能讓你的文字更具吸引力。希望透過這篇文章，你能夠更靈活地運用「in other words」等表達，讓你的英文寫作更上一層樓！
in other words 中文 常見問題快速FAQ
「In other words」是什麼意思？
「In other words」在中文中就是「換句話說」的意思，用來重新闡述觀點或用更簡單的語言解釋複雜的概念，讓讀者更容易理解。
「In other words」可以放在句子的哪裡？
「In other words」可以放在句首或句中，通常用逗號與前後句子隔開。例如：
In other words, the project was a success.
The project was a success, in other words.
「In other words」可以用在哪些情況下？
「In other words」可以用在各種情況下，例如：
- 解釋複雜的概念
- 重述觀點
- 提供不同的角度
- 簡化語言