“No matter what” 在英文中表達堅定的決心和無條件的承諾，意指「無論如何」。它常用於強調即使遭遇困難或挑戰，某件事或某種行為仍會持續進行。這個表達方式的結構為 “No matter what + 主詞 + 動詞 + 其他”。例如，”No matter what happens, I will always be there for you.”
“No matter what” 的用法不止限於此，它可以與其他疑問詞組合，例如 “no matter who” (無論是誰)、”no matter where” (無論何處)、”no matter when” (無論何時) 和 “no matter how” (無論如何)。例如，”No matter who you are, everyone deserves respect.”。
想要精準地使用 “no matter what”，建議您記住它後面一定要接一個完整的子句，並注意語法結構。多加練習，就能熟練運用這個表達方式，讓您的英文更加生動有力。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在與朋友和家人溝通時，使用 “no matter what” 來表達你的堅定承諾。例如，可以說「No matter what happens, I will always support you.」這樣不僅能加強彼此的信任感，還能讓對方感受到你的支持與關心。
- 在工作環境中，當面對挑戰或困難的專案時，運用 “no matter what” 來激勵自己和同事。例如說，「No matter what challenges we face, we will complete this project on time.」這樣可提升團隊士氣，並強調團隊的決心與協作。
- 嘗試將 “no matter what” 融入日常對話中，例如在面對自己的目標與夢想時，說「No matter what obstacles come my way, I will achieve my goals.」透過這樣的自我激勵，增強自己的信心與毅力，在追求夢想的道路上毫不退縮。
「no matter」正確用法是？來看例句一次搞懂！
「No matter what」作為英文中一個強而有力的表達方式，意指「無論如何」，表達出堅定的決心和無條件的承諾。這個短語尤其用於強調面對任何困難或挑戰時，某項行動或事情仍然會持續進行。此外，「no matter」並不僅限於「what」，還可以搭配其他疑問詞如「who」、「where」、「when」、「how」等，形成不同的語意。雖然這些用法看起來有相似之處，但其實是有一些微妙的差異，值得深入探討。
值得注意的是，「No matter」後接的疑問詞會影響整個句子的意涵，例如：
- No matter who：無論對方是誰
- No matter whom：無論對方是誰（受格用法）
- No matter where：無論在哪裡
- No matter when：無論什麼時候；每當
- No matter what：無論什麼情況
- No matter which：無論選擇哪一個
- No matter how：無論以何種方式
這些疑問詞的搭配雖然看似簡單，但在使用上卻需謹慎。例如「who」與「whom」的用法有所區別，「who」通常擔任句子的主語，而「whom」則作為受詞。因此，當我們說「No matter when I see you, you always look happy.」（每當我看到你時，你總是顯得很開心。）的時候，「when」不僅表示時間，也隱含著「每次」的意義。
透徹理解「no matter」的用法，將有助於提升你的英文表達精確度，更有效地傳遞想要表達的意思。接下來，我們將對每個疑問詞的用法進行更深入的介紹，並附上例句以增進理解。
「No matter」的句型結構
「No matter」的用法可概括為「no matter + 疑問詞 + 主詞 + 動詞」，這使我們能夠靈活地表達無條件的承諾和堅定的決心。常見的疑問詞包括 when, where, who, what, whether, how 等，接著必須搭配相應的主詞和動詞。讓我們來看看幾個實際例句： No matter what I do, I just can’t lose any weight.（無論我做什麼，我都無法減重。）No matter where I go, I always meet someone I know.（無論我去哪裡，我總能遇到認識的人。）No matter how hard I try, I can’t seem to make her happy.（無論我多努力，我似乎都無法讓她快樂。）
接下來，我們將深入分析這個句型結構：
- 「No matter」：代表「無論…」，強調一種無條件堅持的態度。
- 「疑問詞」：引導後續的陳述，並賦予句子不同的意義，例如：what (什麼)，when (何時)，where (哪裡)，who (誰)，whether (是否)，how (如何)。
- 「主詞」：動作的執行者或狀況的承受者。
- 「動詞」：描述行為或狀態的關鍵部分。
「No matter」的用法不僅能夠表達堅定的意志，還能展現一種無畏的態度，並彰顯面對任何情況的適應能力。例如：
- 「No matter what I do, I just can’t lose any weight.」：無論我做什麼，我都減不了肥。
- 「No matter where I go, I always meet someone I know.」：無論我去哪裡，我總是會遇到認識的人。
- 「No matter how hard I try, I can’t seem to make her happy.」：無論我多努力，我似乎都無法讓她開心。
在運用「No matter」時，需謹記其後必接疑問詞，而每個疑問詞的選擇會直接影響句子的意義。以下是幾個常見的用法：
- 「No matter what」：無論何事
- 「No matter when」：無論何時
- 「No matter where」：無論何地
- 「No matter who」：無論誰
- 「No matter whether」：無論是否
- 「No matter how」：無論如何
掌握「No matter」的靈活用法，將能幫助你更加精準地表達自己的想法，使你的英文更生動且更具說服力！
no matter what 用法. Photos provided by unsplash
No matter 後面的詞彙
除了常見的「No matter what」之外，”No matter” 後面還可以接入多樣的詞彙，以擴展你的表達方式，例如：
- No matter who：無論是誰
- No matter where：無論在哪裡
- No matter how：無論如何
- No matter why：無論為什麼
- No matter when：無論何時
這些結構能夠表達更為豐富的意思，例如：
- No matter who you are：無論你是誰，
- No matter where you go：無論你去哪裡，
- No matter how hard you try：無論你多麼努力，
- No matter why you do it：無論你為什麼這樣做，
- No matter when you come：無論你什麼時候來，
這些詞彙組合不僅能幫助你清楚地表達你的意思，也能使你的語句更加生動有力，例如：
- No matter who you are, you should respect others：無論你是誰，都應該尊重他人。
- No matter where you go, you should always be kind to others：無論你去哪裡，都應該對他人友善。
- No matter how hard you try, never give up on your dreams：無論你多努力，永遠不要放棄你的夢想。
- No matter why you do it, make sure you do it with passion：無論你為何而做，都要確保以熱情投入。
- No matter when you come, you are always welcome：無論何時到來，你都會受到熱烈歡迎。
透過學習這些 “No matter” 的用法，你可以更有效地表達自己的想法，讓你的英文更加流暢，並展現出你深厚的語言實力。
| 用法 | 例句 | 中文翻譯 |
|---|---|---|
| No matter who | No matter who you are | 無論你是誰 |
| No matter where | No matter where you go | 無論你去哪裡 |
| No matter how | No matter how hard you try | 無論你多麼努力 |
| No matter why | No matter why you do it | 無論你為什麼這樣做 |
| No matter when | No matter when you come | 無論你什麼時候來 |
「no matter」的變化：更精準地表達你的決心
除了「no matter + 疑問詞」的用法之外，「no matter」還具備其他多樣的變化，可以更有效地表達你的堅持與決心。比如，你可以使用「no matter how + 形容詞/副詞」來強調程度，傳遞你面對困難的勇氣和毅力。例如：
- No matter how challenging the task may be, I am resolute in my commitment to complete it. (無論這項任務有多具挑戰性，我都堅定地決心要完成它。)
- No matter how much time it takes, I will tirelessly seek a solution. (無論需要多長時間，我都會不懈地尋找解決方案。)
此外，你還可以運用「no matter + 名詞」來強調特定對象或範圍，增強語句的影響力，例如：
- No matter what challenges arise, my determination to succeed remains unshaken. (無論面對什麼挑戰，我成功的決心始終不動搖。)
- No matter the criticism I encounter, I will stand firm in my beliefs. (無論我遭受何種批評，我都會堅守我的信念。)
靈活運用「no matter」的各種形式，除了能夠展現你堅定的決心，還能讓你的語言更加生動富有感染力。在寫作或口語交流中，多加練習這些變化，將使你的表達更具說服力與吸引力！
no matter what 用法結論
掌握 “no matter what” 的用法，就像擁有一把開啟堅定決心之門的鑰匙。無論面對什麼挑戰，都能以清晰、自信的語氣，表達出你的無條件承諾。無論是對朋友的友誼、對目標的追求，還是對原則的堅持，”no matter what” 都能為你的言語注入一股強大的力量，展現你面對困難的堅定信念。
在日常對話或書面表達中，善用 “no matter what”，讓你的英文更具感染力，並展現你對語言的掌握程度。記住，即使遇到困難，也要堅持到底，因為 “no matter what”，你都能克服挑戰，實現夢想！
no matter what 用法 常見問題快速FAQ
「No matter what」 可以用在否定句中嗎？
當然可以！「No matter what」本身並不受句型限制，可以出現在肯定句、否定句和疑問句中。例如：
- No matter what you say, I won’t change my mind. (無論你說什麼，我都不會改變主意。)
- No matter what you do, don’t forget to take care of yourself. (無論你做什麼，都不要忘記照顧好自己。)
「No matter what」 和「whatever」 有什麼差別？
「No matter what」 和「whatever」 都可以表示「無論什麼」，但在用法上略有不同。
- 「No matter what」 通常用於強調堅定的決心或無條件的承諾，更強調一種堅定的態度。
- 「Whatever」 則更常用于表达对某种情况的无所谓，或者表示对某种选择没有限制。
例如：
- No matter what you do, I will always support you. (无论你做什么，我都会永远支持你。)
- Whatever you choose, I’m happy for you. (你选择什么，我都为你开心。)
「No matter」 後面可以接其他名詞嗎？
除了疑問詞以外，「No matter」 後面也可以接其他名詞，例如「no matter the cost」，「no matter the consequences」，「no matter the distance」等。 這時，「No matter」 就相當於「regardless of」，表示「不論…」，强调一种不受特定条件限制的态度。例如：
- No matter the cost, I will find a way to help. (无论花费多少，我都会想办法帮忙。)
- No matter the consequences, I will speak my mind. (无论后果如何，我都会说出我的想法。)