「PS」在信件中的意思，其實源自拉丁文的「post scriptum」，也就是「寫完信之後」，中文則翻譯為「附言」或「又及」。這個看似簡單的縮寫，卻有著重要的功能，能讓我們在信件完成後，方便地補充資訊、傳達溫馨提醒，甚至增添個人色彩。 過去在沒有電子郵件的年代，人們如果在信件寫完後才想起要補充內容，重寫一封信實在麻煩，因此「PS」就成了信件中重要的補充說明。 如今，雖然電子郵件已成為主要溝通方式，但「PS」的使用習慣依然保留下來，它仍然是信件中不可或缺的元素，讓溝通更加完善。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 清晰補充資訊：在撰寫信件或電子郵件後，若發現有人物或事件的相關資訊遺漏，建議在 PS 部分清楚指明所需補充的內容。例如：「PS：記得在會議前查看報告，這樣我們能更有效討論。」這樣可以有效避免後續的溝通困難。
- 傳遞人性化觸感：為你的信件增添情感色彩，在結尾的 PS 段落中加入溫馨的祝福或個人的小故事。例如：「PS：希望你一切安好！期待下次見面時，可以聊聊我們的旅行計劃。」這種做法能夠拉近與收信者的距離，增強人際關係。
- 強調重要事項：在商業信函中，可以利用 PS 來強調一些關鍵協議或提醒，比如：「PS：請務必確認下週一的會議時間。」這能幫助確保重要資訊不被忽略，增強信件效果。
PS 的意思及由來
「PS」這個看似簡單的縮寫，在信件中扮演著至關重要的角色，宛如信件中的「畫龍點睛」，能夠在最後一刻為整封信增添一抹亮色。「PS」的英文全稱為「post scriptum」，源自拉丁文，意味著「寫完信之後」。在中文中，它被翻譯為「附言」或「又及」，通常用於在信件結尾、簽名之後，方便補充重要但遺漏的內容。
「PS」的由來追溯至科技尚未發達的過去，當時信件是人們主要的溝通方式。想像一下，當你寫完信、簽上名字後，卻突然驚覺有關鍵內容未寫，重新撰寫一封信不啻於一項繁瑣的任務。因此，「PS」應運而生，作為一種便捷的解決方案。為了清晰地標示信件內容和補充說明的區別，人們將「PS」一字添加於信末，象徵著這些想法是「在信件完成後」才浮現的。逐漸地，這種做法演變成一種慣例，成為信件表達中不可或缺的一環。
隨著時代的變遷和科技的進步，電子郵件已經取代了傳統信件成為主要的溝通方式，但「PS」的使用習慣依然延續。在電子郵件中，我們仍然可以使用「P.S.」或「PS」來添加附言，或者運用「附註」和「補充說明」等字眼。無論是傳統信件還是電子郵件，「PS」代表著一種人性化的表達方式，使我們能夠在信息中自由添加補充內容，豐富溝通的深度，讓交流更為完整而親切。
PS 的妙用：超越簡單的附言
除了作為信末附言，PS 還能展現更深層的用途，成為提升溝通效率與建立良好印象的秘密武器。以下是幾個 PS 的妙用：
突顯重點： 當你希望突出信件中某個關鍵訊息，而又不想干擾原文的流暢性時，PS 是最佳選擇。例如，在商業信件中，可以利用 PS 強調重要資訊，如「截止日期」或「優惠活動」，讓收件人一眼就能捕捉到重要內容。
傳遞個人情感： 在私人信件或電子郵件中，PS 是表達個人情感的理想場所。比如，在信的末尾寫下「祝你一切順利」或「期待你的回覆」，能讓收件人感受到你的誠意與關懷。
創造驚喜： PS 還可以用來帶來驚喜或留下深刻印象。比如在邀請函中，加上一句 PS「期待與您共度美好時光！」，將會使收件人感到意外的驚喜與期待。
避免過於正式： 在正式的信件中，PS 可以有效緩和嚴肅的語氣，增添一絲輕鬆的氛圍。例如，在商業信件的結尾悄悄加入「祝您工作順心」，能讓收件人感受到你的善意和尊重。
總之，PS 不僅僅是信末的附言，而是一個充滿創意與策略的工具。巧妙運用 PS，能使你的信件更加吸引人，更有效地傳達訊息，從而建立良好的溝通關係。
ps中文意思. Photos provided by unsplash
PS 的運用技巧
除了探索 PS 的起源和意義，掌握其運用技巧才能真正發揮其魅力。以下是一些 PS 的巧妙用法，幫助你的信件更具吸引力，令人印象深刻：
- 補充資訊：當信件的主要內容已敘述完畢，但仍需向讀者提供額外訊息時，PS 是理想的選擇。例如，在商業通信中，你可以透過 PS 寫上產品目錄、促銷優惠或聯絡方式，讓讀者輕鬆獲取更多相關資訊。
- 強調重點：對於信件中的重要資訊，PS 可以再次吸引讀者的注意。例如，在求職信中，你可以用 PS 強調你的特別經驗或技能，幫助雇主更快地發掘你的優勢。
- 留下深刻印象：PS 不僅僅是附加內容，更能展現你的個人風格，讓讀者難以忘懷。例如，在感謝信中，你可以用幽默的方式表達感謝，或分享與收信人有關的小故事，讓信件更具人情味。
- 建立連結：PS 還可以用來提供額外的連結，例如你的網站、社交媒體帳號或相關的文件，進一步豐富讀者的理解和體驗。
- 創造驚喜：透過 PS，你可以在邀請函中透露一些特別安排或驚喜禮物，激發讀者的期待感.
需要注意的是，使用 PS 時要適度，避免過於冗長或頻繁。一般而言，一個 PS 就足夠了；若有多條訊息需要補充，考慮將其分開為不同的 PS，並使用「P.S.」、「P.P.S.」、「P.P.P.S.」等標記來區分。
| 應用場景 | 說明 |
|---|---|
| 補充資訊 | 當信件的主要內容已敘述完畢，但仍需向讀者提供額外訊息時，PS 是理想的選擇。例如，在商業通信中，你可以透過 PS 寫上產品目錄、促銷優惠或聯絡方式，讓讀者輕鬆獲取更多相關資訊。 |
| 強調重點 | 對於信件中的重要資訊，PS 可以再次吸引讀者的注意。例如，在求職信中，你可以用 PS 強調你的特別經驗或技能，幫助雇主更快地發掘你的優勢。 |
| 留下深刻印象 | PS 不僅僅是附加內容，更能展現你的個人風格，讓讀者難以忘懷。例如，在感謝信中，你可以用幽默的方式表達感謝，或分享與收信人有關的小故事，讓信件更具人情味。 |
| 建立連結 | PS 還可以用來提供額外的連結，例如你的網站、社交媒體帳號或相關的文件，進一步豐富讀者的理解和體驗。 |
| 創造驚喜 | 透過 PS，你可以在邀請函中透露一些特別安排或驚喜禮物，激發讀者的期待感。 |
「PS」的策略性運用
除了補充信息外，「PS」在信件中的運用還可展現更深層的策略性。在商業溝通中，巧妙地利用「PS」不僅能增強信息的傳遞效果，還能讓對方留下深刻的印象。例如，你可以在結尾運用「PS」來強調關鍵內容：
然而，「PS」的使用需謹慎，過度或冗長的表達可能適得其反。一個簡潔且明確的「PS」能顯著提升溝通效果，並在對方心中留下深刻的印象。
用“p.s.” 巧妙地表達你的真心
除了作為補充說明的工具，“p.s.”還能傳達更深層次的情感。在正式書信中，它不僅僅是附加資訊的載體，更是一種尊重與關心的象徵。例如，在商業信函中，你可以利用“p.s.”提醒對方你對他們事業的欣賞或對未來合作的期待，這樣不僅能增強信件的誠意，也能加深彼此的合作關係。而在私人信件中，則能透過“p.s.”傳遞濃濃的思念或美好的祝福，讓你的話語更具溫暖與情感。
此外，“p.s.”還可以為你的信件注入趣味與活力。你可以通過它分享一些輕松的小故事、幽默的觀察，或是一些私密的小秘密，讓收信者在閱讀完信後，感受到你對他們的關懷和特別的親近。例如，你可以在“p.s.”中提及一則最近的趣事，或是讚賞收信者某些獨特的特質，使整封信更加生動有趣。
使用“p.s.”的關鍵在於把握適度與真誠。不要將其用於傳遞過於重要的內容，以免造成誤解；同時，避免過度使用，這樣有助於保持自然的交流氛圍。最重要的是，確保“p.s.”承載著真摯的情感，才能真正打動收信者的心靈。
PS 中文意思結論
從信件末尾的「附言」到電子郵件中的「P.S.」，「PS」在現代溝通中扮演著不可或缺的角色。了解「PS 中文意思」不僅僅是掌握一個簡單的縮寫，更是一種傳達訊息的藝術。透過巧妙運用「PS」，我們可以為信件增添亮點、強調重點，甚至傳達溫暖的情感。無論是商業溝通還是私人交流，適當使用「PS」都能讓你的信件更具吸引力，有效地傳達訊息，建立更深厚的人際關係。
PS中文意思 常見問題快速FAQ
什麼是「PS」？
「PS」是「Post Scriptum」的縮寫，源自拉丁文，意為「寫完信之後」，中文則翻譯為「附言」或「又及」。它通常用於信件結尾、簽名之後，方便補充重要但遺漏的內容。
為什麼要用「PS」？
在過去，信件是主要的溝通方式，當信件寫完、署名後才想起有重要內容忘了寫，重寫一封信既麻煩又浪費時間，於是就有了「PS」的出現。如今，雖然電子郵件已成為主要溝通方式，但「PS」的使用習慣依然保留下來，它仍然是信件中不可或缺的元素，讓溝通更加完善。
「PS」可以寫什麼內容？
「PS」可以寫任何想要補充的內容，例如：重要的日期、聯絡資訊、額外的說明、感謝或祝福等。 重要的是要簡潔明瞭，避免過於冗長。