在英文書信中，「regarding」是個常見的介詞，中文意思就是「關於」。很多人會誤用「regarding to」，但正確用法應該是「regarding」。 「regarding」和「in regard to」都是常用的介詞，意思相近，但語氣略有不同。 「regarding」語氣較正式，常用於商業書信和正式文件。「in regard to」則語氣較為口語化，可以用在各種情境中。
需要注意的是， 「regarding」可以用在句首或句中，並不會影響句意。例如：「Regarding the customer’s complaint, do you have anything to say?」
理解「regarding」的正確用法，能讓您的英文書信更精準、更專業。在寫作英文書信時，建議您先確認一下「regarding」的正確用法，避免出現錯誤。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在撰寫商業郵件時，始終使用「regarding」，而非「regarding to」。例如，您可以使用句子「Regarding your proposal, we would like to discuss further details.」來替代錯誤的用法，這樣可以提高您的專業形象。
- 在開會或討論前，準備好您想要提及的主題，並使用「regarding」來明確表達。例如，您可以說「Regarding the budget for next quarter, I have prepared a comprehensive overview.」，這樣可以幫助您的聽眾更清晰地了解會議重點。
- 在學習新的英文詞彙或短語時，建立一個「常見錯誤」列表，特別是像「regarding」這樣易搞混的詞彙。定期檢查並練習其正確用法，這將幫助您避免在未來的書寫中犯下類似錯誤，提升英語表達的流暢度。
「regarding」正確用法是？不要再說 regarding to！
在商業書信中，「regarding」是一個極其常見的詞彙，尤其對於多益考生來說，更是必背的重要介詞。它的中文意思與大家熟悉的「about」（關於）相同，且同為介詞（preposition）。使用上，你可以像使用「about」一樣，將需要描述的主題寫在其後。「regarding」出現在句首或句中都毫無問題，讓我們來看看一些例句。
regarding 放句首：
Regarding the customer’s complaint, do you have anything to say?
關於那項客訴，你有什麼話想說的嗎？
regarding 放句中：
We have received your email regarding the order.
我們已收到您關於訂單的電子郵件。
了解「regarding to」、「regarding」與「in regard to」的用法是非常重要的。你是否曾經困惑「regarding」與「regarding to」之間的區別？或者在寫英文時不確定如何正確使用「in regard to」？如果你的答案是肯定的，那麼你來對地方了！本文將全面解析「regarding」的中文意義、正確使用方式、其同義詞以及相關短語的用法，幫助你深入掌握這個介詞的正確表達，從此告別錯誤。
「regarding」的中文意思與基本用法
「regarding」這個英文單字，中文意指「關於」或「有關」，是一個關鍵的介詞，專門用來引導主題或議題，讓讀者清楚接下來所談論的內容。例如：
I have some questions regarding the new project. (關於這個新專案，我有一些問題。)
He wrote a letter regarding his concerns. (他寫了一封信，表達他的擔憂。)
在句子中，「regarding」通常位於名詞或代名詞之前，形成一個介詞片語，如下所示：
Regarding the meeting, I have a few suggestions. (關於會議，我有一些建議。)
Regarding your request, I will get back to you soon. (關於你的請求，我會盡快回覆你。)
這個詞不僅用於日常對話，也經常出現在正式書信、報告和學術論文中，能有效提高寫作品質與專業度。
另外，對於一些常見的用法，特別要注意以下幾點：
– **與「to」連用**：雖然「regarding to」在口語中時有出現，但在簽署正式文件或寫作時應避免使用，正確的形式為「regarding」或「in regard to」。
– **與「of」連用**：使用「regarding of」來表達「不論」或「無論」的情境較少見，例如：Regarding of the weather, we will go hiking. (不論天氣如何，我們都會去健行。)
– **與其他介詞連用**：雖然「regarding」有時可與其他介詞搭配使用，如「regarding with」或「regarding about」，但這些結構較不常見，建議優先使用「regarding」或「in regard to」。
全面理解「regarding」的中文意思和用法，將有助於您在書寫中準確運用，接下來我們將進一步探討「regarding」的同義詞、相關短語，以及如何輕鬆避開常見的錯誤用法。
regarding to 中文. Photos provided by unsplash
regarding 放在句中
當「regarding」放在句中時，通常用來引導一個名詞片語，清晰地表達句子所要討論的主題。它如同一個「關於…」的標籤，將句子中的重點內容明確地展示出來。以下是一些使用「regarding」的例句，幫助您更好地理解其用法：
- I have some questions regarding the new project. (對於這個新專案，我有一些問題。)
- The manager is very strict regarding deadlines. (這位經理對截止日期的要求非常嚴格。)
- They have made a decision regarding the company’s future. (他們已經對公司的未來做出了決定。)
在這些例子中，「regarding」有效地引導了名詞片語，清晰指明了每個句子的主題，分別針對「the new project」、「deadlines」及「the company’s future」。
此外，「regarding」也可以引導一個子句，為句子提供更深層次的解釋，例如：
- The report is very detailed regarding the company’s financial performance. (這份報告非常詳細地探討了公司的財務表現。)
- I am concerned regarding the safety of the building. (我對這棟建築物的安全性感到擔憂。)
以上例句中，「regarding」進一步引導了有關「the company’s financial performance」和「the safety of the building」的子句，清晰地闡明了句子的重點。
總之，當「regarding」置於句中，它不僅引導名詞片語或子句，還能有效地強調句子的主題，使整體表達更為清晰和易於理解。
| 用法 | 例句 | 說明 |
|---|---|---|
| 引導名詞片語 | I have some questions regarding the new project. | 清晰地表達句子所要討論的主題。 |
| The manager is very strict regarding deadlines. | 將句子中的重點內容明確地展示出來。 | |
| They have made a decision regarding the company’s future. | 有效地引導了名詞片語，清晰指明了每個句子的主題。 | |
| 引導子句 | The report is very detailed regarding the company’s financial performance. | 為句子提供更深層次的解釋。 |
| I am concerned regarding the safety of the building. | 進一步引導了有關子句，清晰地闡明了句子的重點。 |
關於「regarding」的正式用法
在英文中，「regarding」是一個具有正式色彩的介詞，主要應用於書面語或正式場合，例如商業信件、報告和學術文獻。它的含義是「關於」或「至於」，與「about」和「concerning」相似，但顯得更加正式。因此，當你想要表達對某一主題或議題的意見時，「regarding」是一個理想的選擇。
舉個例子，在商業信件中，你可以這樣寫：「Regarding your recent inquiry, we would like to inform you that…」（關於您最近的詢問，我們想通知您…）。這樣的表達比「About your recent inquiry…」（關於您最近的詢問…）更顯專業，能夠讓你的交流更加得體。
此外，即使在口語交流中，「regarding」也常見於正式場合，如會議或演講。例如，你可能會說：「Regarding the new project, we need to discuss the timeline and budget.」（關於這個新的項目，我們需要討論時間表和預算）。這樣的用法不僅清晰，而且展現了你的專業態度。
總而言之，「regarding」是表達「關於」或「至於」的一個正式詞彙，在書面或正式場合的使用頻率高於「about」和「concerning」。如果你希望自己的英文表達更加正式並提升專業形象，不妨選擇使用「regarding」來取代其他較為口語的介詞。
regarding在劍橋學習詞典中的解釋及翻譯
除了前面的分析，參考權威詞典可以讓我們更深入地理解「regarding」的用法。例如，劍橋學習詞典將「regarding」定義為一個介詞，意指「關於」或「涉及」。它提供了一個實用的例句：「I am writing to you regarding your application dated 29 April.」（我寫信給你，關於你 4 月 29 日的申請。）這句話清晰地展示了「regarding」在句子中的連結性，將「寫信」這一動作與「申請」的內容緊密相連。此外，該詞典指出，「regarding」通常帶有正式的語氣，這提醒我們在正式場合使用時，能夠顯得更加得體。
同時，劍橋學習詞典提供了「regarding」的翻譯，繁體中文為「關於」或「至於」，簡體中文則為「关于」或「至于」。這些翻譯精確地反映了「regarding」的含義，然而在正式場合中，選擇適當的詞彙如「關於」或「至于」會增加我們表達的專業度。
透過查閱劍橋學習詞典的解釋和翻譯，我們可以獲得全面的見解，幫助我們在日常應用中有效避免錯誤。此外，該詞典還提供了有關「regarding」的更多信息，包括語氣、用法和其他例句，這些資源將助力我們在文書寫作中有效運用這個重要的詞彙。
regarding to 中文結論
在英文書信中，正確地使用「regarding」能提升文章的專業度和可讀性。 了解「regarding」的中文意思，並掌握其正確的用法，能幫助你更精準地表達「關於」的意義，避免使用「regarding to」的錯誤。
希望這篇文章能幫助你深入理解「regarding」的用法，並在未來使用英文書信時游刃有餘。 如果你想要更深入地了解其他英文介詞的用法，或是想要學習更多與「regarding」相關的英文表達方式，請繼續關注我們的文章，我們將定期更新更多實用的英文教學内容。
regarding to 中文 常見問題快速FAQ
「regarding」和「regarding to」哪個才是正確的用法？
「regarding」才是正確的用法，而「regarding to」則屬於錯誤用法。很多人會將「regarding」和「regarding to」混淆，但「regarding」本身已經包含了「關於」的意思，不需要再加「to」。
「regarding」和「in regard to」有什麼差別？
「regarding」和「in regard to」的意思相近，都是指「關於」。但「regarding」的語氣較為正式，常用於商業書信和正式文件。「in regard to」則語氣較為口語化，可以用在各種情境中。
「regarding」有哪些同義詞？
除了「regarding」和「in regard to」以外，還有其他一些同義詞，例如：about、concerning、on the subject of、with regard to、in relation to等。您可以根據不同的情境和語氣來選擇合适的介詞。