「震驚」的英文不只是「shocked」！「shock」的用法其實非常豐富，能精準地表達各種程度的驚訝。當你想要表達「震驚」時，要考慮「程度」、「動作/狀態」和「句型」等因素。例如，”shocked” 指的是強烈且負面的震驚，而 “surprised” 則表示輕微的意外。想要精準表達你的驚訝程度，可以使用 “amazed” 表達驚嘆，或 “stunned” 表示被震住。此外，「shock」還可以作為動詞，表示「使震驚」，或是形容詞，例如「shocking」指令人震驚的事物。掌握不同的用法，就能讓你的英文表達更生動！建議你多練習，並注意不同的語境，這樣才能真正掌握「shock」的精髓，讓你的英文表達更精準！
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在日常對話中，練習使用不同的表達方式來替代「shocked」，例如在聽到朋友的喜訊時，可以用「surprised」來保持輕松愉快的氛圍。而在聽到壞消息或無法接受的事時，則選擇使用「shocked」，以更準確地表達情感。
- 熟悉「shock」的不同形式，例如「shocking」和「stunned」，並在寫作或口語表達中運用這些詞彙，可以讓你更生動且具層次地描述突發事件。例如，提到某事件時，使用「The shocking news shocked everyone.」能有效強調事態的嚴重性。
- 注意語境的選擇，根據情況選擇最合適的單詞。參加社交場合或商務場合時，適用的表達能夠展現你的英文能力。例如，說到一個意外的商業決策，使用「stunned」能強調你的震驚，而非僅用「shocked」。這樣不僅提高你的語言表達，也讓交流更為流暢。
可以參考 收到英文電子郵件的專業回覆指南
「驚訝」的英文怎麼說？Shocked、shocking 分不出來？原來震驚的英文不是這樣說！
「震驚」這個詞在日常生活中經常出現，但當我們想要用英文來表達自己的震驚時，卻常常感到困惑。許多人自然地選擇使用 “shocked”，但這個用法未必能完全捕捉到細微的情感色彩。 “shocked” 通常帶有強烈的負面情緒，傳達出無法承受的震驚感，而 “surprised” 則用來表達輕微的意外，甚至可引申為正面的驚喜。要準確地表達「震驚」，理解 “shocked” 和 “shocking” 之間的細微差異是至關重要的。
以實際情境來看，當你聽到朋友突然宣布要結婚的消息時，這種驚訝通常不會是負面的，這時使用 “surprised” 就恰如其分。但如果不幸之聽到朋友遭遇了意外事故，面對這樣的情況，「shocked」才更能真實地反映你的心情。
除了 “shocked” 和 “surprised”，還有許多其他可以精準表達不同驚訝程度的詞彙。例如，”amazed” 可以傳達出充滿驚喜的感受，通常具有正面情緒；而 “stunned” 則描述了突然的震驚，猶如被打擊般的感覺。
此外，”shock” 也可作為動詞使用，表示使某人感到震驚，例如 “The news shocked the entire nation.”（這個消息震驚了全國。）而 “shocking” 作為形容詞，則用來形容那些令人感到震驚的事件，例如 “The shocking truth was revealed in the court.”（令人震驚的真相在法庭上被揭露。）
掌握 “shock” 的多樣用法後，你將能更精準地表達自身的情感，讓你的英文表達更加生動且富有層次！
shock的程度
除了「震驚」之外， “shock” 的表達還涵蓋了多種不同層次，可以幫助你更精確地傳達驚訝的程度。想像一下，當你突然聽到一聲巨響，起初可能只感到驚訝，但若那響聲是來自於一場爆炸，你的震驚感將會更為強烈。因此，根據情境的不同，”shock” 的強度可以透過不同詞彙進行表達。
當你僅僅感受到一些意外或驚訝時，可以考慮使用「surprised」或「amazed」。
- Surprised：用來表達輕度的意外，例如：I was surprised to see you here. (我很意外看到你在這裡)
- Amazed：表示更深層的驚訝，超越了「surprised」，例如：I was amazed by the view from the mountaintop. (我對山頂的景色驚嘆不已)
若感到非常驚訝，則可以使用「shocked」或「stunned」。
- Shocked：表示強烈震驚的情感，超過「surprised」和「amazed」，例如：I was shocked to hear about the accident. (聽到事故的消息我感到震驚)
- Stunned：這不僅是感到震驚，更是程度上幾乎無法思考或說話，例如：I was stunned by the news. (我被這消息弄得無言以對)
若你的驚訝程度達到極致，甚至帶有害怕或恐懼感，可以使用「horrified」或「terrified」。
- Horrified：形容一種驚恐的心情，例如：I was horrified by the images of the war. (戰爭的畫面讓我深感恐懼)
- Terrified：表示極度恐懼，例如：I was terrified by the storm. (這場暴風雨讓我感到十分恐懼)
除了上述詞彙，你還可以透過一些生動的比喻來強調你的驚訝程度，例如：「I was floored.」、「I was blown away.」、「I was speechless.」。這些表達能使你的感受更加生動，提升表達的感染力。
shock用法. Photos provided by unsplash
分詞的奧秘：驚嘆與震驚的秘密
在表達驚訝時，”shocked” 和 “shock” 的用法上有著微妙的差異。這主要與英文中的「分詞」概念有關。分詞作為從動詞衍生出的形容詞，分為「現在分詞」（動詞後加 -ing）和「過去分詞」（動詞後加 -ed），各自承擔著不同的語法功能。
例如，現在分詞通常用於描述正在進行的動作，像是 “The running boy”（正在跑步的男孩），而過去分詞則用於表達已完成的動作，像是 “The broken window”（破掉的窗戶）。這一點在表達驚訝時尤其重要。當我們說 “I am shocked!”，它強調我們的狀態是被某種情況所震驚，因此使用過去分詞 “shocked” 是恰當的選擇。反之，說 “I am shocking!” 就不合邏輯，因為這暗示著「我正在震驚」，這樣的表達顯然不符合震驚情緒的真正含義。
值得注意的是，當我們使用 “I have shocking news.” 時採用的 “shocking” 形容詞用來修飾名詞 “news”，表達這條消息本身的震驚程度。這裡，現在分詞 “shocking” 形容了消息的特性，而不是我們的感受。
深入理解分詞的用法，能讓你更準確地傳達驚訝的情緒，並有效避免語言上的誤用。當下次你希望表達驚訝時，記得選擇 “shocked”，這樣不僅能讓你的英文更加地道，也能精準地傳遞你的情感！
| 詞彙 | 詞性 | 含義 | 例句 |
|---|---|---|---|
| shocked | 過去分詞 | 被震驚的 | I am shocked! (我感到震驚！) |
| shocking | 現在分詞 | 令人震驚的 | I have shocking news. (我有令人震驚的消息。) |
shock 後面加什麼?
在英文中，”shock” 這個詞可以用來表達各種程度的驚訝。要準確地傳達你的驚訝程度，了解不同的用法是至關重要的。其中一種用法是將 “shock” 後接 “ed”，如 “shocked”、”surprised”、”astonished” 和 “astounded”，這些形容詞表達的是「個人內心的情感」，即你所感受到的驚訝。另一方面，當你使用 “ing” 形式，如 “shocking”、”surprising”、”astonishing” 和 “astounding” 時，這些詞彙則描繪出「事件帶給他人的情感」，即某事本身令人驚訝。
有趣的是，”shock” 本身還承載著「衝擊」的意義。當你提到 “shock”，不妨聯想起爆炸所引發的震撼波，那種襲來的震撼感正是 “shock” 該傳達的感受。例如，”shockwave” 指的正是地震或核爆炸所產生的衝擊波。因此，當你想表達自己的驚訝，可以運用 “shocked”、”surprised”、”astonished” 和 “astounded” 等詞，反之，若要描述某件事情引起驚訝感，則可選用 “shocking”、”surprising”、”astonishing” 和 “astounding” 等詞彙。
舉個例子來說，”I’m shocked to learn about the earthquake in Japan.” 表達了你對日本地震的震驚，而 “The news of the earthquake was shocking.” 則指出該新聞令人震驚。
除此之外，還有不少其他詞匯能夠幫助你表達驚訝之情，如 “amazed”、”stunned” 和 “flabbergasted” 等。這些詞彙在語氣和強度上各有細微的差別，因此根據具體情境來選擇最合適的詞匯將能有效提升你的表達精準度。
“Shock” 的多樣化用法
除了常見的使用方式，”shock” 還提供了更細膩的表達，幫助您準確傳達各種驚訝的程度。例如，”shock” 可以形容突如其來的事件，就像在句子 “The news of her sudden death came as a shock to everyone.” (她突然去世的消息讓所有人都感到震驚) 中所表達的那樣。同樣，它也可以用於描述令人不快或不安的情況，例如 “The violence in the movie was shocking.” (電影中的暴力場面令人震驚)。另外，”shock” 也可用來形容那些令人嘆為觀止或難以置信的瞬間，像是 “The view from the top of the mountain was simply shocking.” (從山頂看到的景色簡直令人驚嘆！)
在選擇使用 “shock” 的時候，我們必須根據語境來搭配不同的詞彙，以更精確地表達感受。例如，”shock” 可以與 “surprise”、”horror”、”amazement” 等詞匯結合，形成豐富的表達方式。比方說，”I was surprised by the news.” (我對這個消息感到驚訝)，或者 “I was horrified by the accident.” (我對這起事故感到恐懼) 和 “I was amazed by the beauty of the sunset.” (我對日落的美景感到驚嘆)。這些例句顯示了如何根據不同情境使用 “shock” 來準確傳達情緒。
此外，”shock” 也可以與多種其他詞彙搭配以構建更為豐滿的表達方式。例如，”shock therapy” 代表的電擊療法，”shock value” 為一種強烈影響人心的效果，而 “shock absorber” 則是指減震器。這些搭配不僅展示了 “shock” 在不同情境下的多樣性，還強調了它在英語語言中的豐富含義，讓您能夠在表達中更加靈活自如。
shock 用法結論
掌握 “shock” 的多樣用法，讓你的英文表達更豐富多彩！從 “shocked” 到 “stunned”，從 “shocking” 到 “amazed”，不同的詞彙傳達不同的驚訝程度。下次遇到令人驚訝的事，別再只用 “shocked” 了！嘗試使用其他詞彙，讓你的表達更加精準，更能傳達你的真實感受。記住，語言的精妙在於細微的差別，而 “shock” 的用法恰恰體現了這種精妙。
shock用法 常見問題快速FAQ
什麼情況下適合使用「shocked」？
當你感到極度驚訝，甚至無法接受，通常帶有負面情緒時，可以使用「shocked」。例如：I was shocked to hear about the accident.（我聽到事故的消息後感到震驚。）
「shocked」和「shocking」有什麼差別？
「shocked」是用來形容你個人的感受，表示你感到震驚；而「shocking」則是用來形容某件事本身，表示它令人震驚。例如：I was shocked by the news.（我對這個消息感到震驚。），The news was shocking.（這個消息令人震驚。）
如何用 “shock” 來表達驚嘆？
除了 “shocked”，你可以使用 “amazed” 來表達驚嘆，表示對某事感到驚奇和喜悅。例如：I was amazed by the beauty of the sunset.（我對日落的美丽感到驚嘆。）