在英文商務信件中，結尾署名除了姓名外，還需要加上適當的用語，而 “Sincerely yours” 正是其中一種。這類正式的結尾語常見於傳統書信或正式場合，例如投標書、合作協議或重要合約等。然而，在現代的電郵溝通中， “Sincerely yours” 的正式程度略顯過於嚴肅，反而 “Sincerely” 更常見，適合大多數商務場合。若想表達更多親近感，則可以使用 “Best regards” 或 “Warm regards”。選擇哪種結尾語取決於您的信件對象、信件性質和個人風格，但保持一致性是重要的，避免同一封信中出現過於正式或過於隨意的語氣。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在撰寫重要的商業信件，如投標書或合同協議時，選擇使用「Sincerely yours」作為結尾語，以展現對收件人的尊重和信件的正式性。在這種情況下，建議手寫簽名，讓信件更具誠意。
- 如果您與收件人之間有較為熟悉的關係，可以考慮使用「Best regards」或「Warm regards」來結束信件，這樣可以更好地展現您的親切感和人情味，從而增進彼此的交流效果。
- 在商業電子郵件中避免同時使用過於正式和隨意的語氣，確保您的結尾語與信件的整體風格保持一致。例如，在與上司或客戶的溝通中，使用「Sincerely」會比「Regards」來得更為得體。
可以參考 深入了解「cream pie」意思：從甜點到成人隱喻
到底用 Regards，還是 Sincerely？：商務英文 E-mail 這樣結尾不失禮
在商務英文 E-mail 中，結尾署名前的「Sign-Off」扮演著重要的角色，這不僅是表達禮貌的方式，更能反映出你與收件人之間的關係及信件的正式程度。常見的 Sign-Off 包括 “Sincerely”、”Regards”、”Best regards”、”Warm regards” 等等。那麼，這些用語之間究竟有何微妙的差異呢？
首先，”Sincerely” 被廣泛使用於多數商務環境，代表著對收信人的尊重與禮貌，特別適合在與客戶、同事、上司及商業夥伴之間的正式溝通中。然而，它的語氣相對中性，若你希望在信中帶入更多的人情味，考慮使用 “Best regards” 或 “Warm regards”，這些用語能更好地傳達你的情感。
接下來，”Best regards” 在語氣上比 “Sincerely” 更顯親切，因此很適合用於與相對熟悉的客戶或合作夥伴的通信中。它不僅表達了對收件人的良好祝願，同時也暗示了雙方良好的互動關係。而 “Warm regards” 則更進一步，傳達出溫暖與友好的情感，非常適合用於與長期合作的客戶或密友之間的交流。
而 “Regards” 則通常被認為是較為簡明的 Sign-Off，適用於與同事或熟識的商業夥伴的溝通。雖然它表達了基本的禮貌，但相較於 “Sincerely” 和 “Best regards”，其正式感略顯不足。在正式的商業場合，過於隨意的 “Regards” 可能不太合適，因此建議在向客戶或上司發送信件時，慎重考慮使用。
無論選擇哪種 Sign-Off，都應根據信件對象、信件性質及個人風格進行取捨，保持風格一致性是關鍵，避免同封信中出現過於正式或過於隨意的語調。選擇得當的結尾語，將有助於提升你的商務溝通效率及專業形象。
「Sincerely Yours」的正式用法
在商務英文信件中，「Sincerely Yours」被廣泛認為是最具正式性的結尾用語，傳遞出對收信人的尊重和專業形象。然而，使用「Sincerely Yours」時，需謹記以下幾點：
- 適用場合：「Sincerely Yours」最為合適於正式的商務信件，例如致客戶、主管、合作夥伴或其他重要人物的通信。這一結尾不僅體現了對收信人的敬意，還強調了信件所承載的正式性。
- 格式：使用「Sincerely Yours」時，需與信件整體格式協調一致，包括信頭、信尾及地址等組成要素。在正式的商務信件中，通常會在「Sincerely Yours」之前留出一行空白，並在下方簽署您的姓名及職位，這樣確保內容的整齊與專業。
- 語氣：當採用「Sincerely Yours」時，語氣必須保持專業與禮貌，切勿使用過於親昵或隨意的表達方式。它應反映出您對收信人的敬重和所寫內容的嚴謹態度。
- 其他用法：除了「Sincerely Yours」，還有許多適合正式商務場合的結尾用語，如「Yours faithfully」、「Yours truly」和「Best regards」等。選擇合適的結尾語應根據信件的具體情境及收信人的身份做出明智判斷。
總而言之，「Sincerely Yours」是一個展現尊重和專業的結尾用語。在撰寫商務英文信件時，務必根據信件內容及收信對象精確選擇結尾用語，同時保持一致的格式和語氣，以增強信件的專業性。
sincerely yours 用法. Photos provided by unsplash
正式 (Formal) 信件/Email 適用的結尾
在正式的商業書信或電子郵件中，結尾的用語必須展現出你的專業素養和尊重。以下是一些常用的正式信件結尾語，並附上適用情境和注意要點：
- Sincerely,：這是最普遍的正式結尾，適用於大多數商業信件中，能夠有效地傳達出你的真誠感謝與禮貌。
- Sincerely yours,：相較於「Sincerely」，這句話更為正式，適合用於寫給重要客戶、政府機構或高層主管的信件，以示更加尊重。
- Yours faithfully,：這種結尾語在對不熟悉的收件人或社會地位較高的人（如政府官員或企業高管）的信件中使用，強調對對方的敬意與地位的尊重。
- Respectfully,：這是一種表達尊重的結尾用語，常用於對上級主管、客戶或政府機構的信件中，強調你的敬意和恭敬。
- Best regards,：這是一種較為親切的正式結尾，適合用於與客戶或合作夥伴的交流，表達良好的合作意願和積極的態度。
- Kind regards,：這個結尾語類似於「Best regards」，用來傳達友好和禮貌，特別適合在與客戶或合作夥伴的往來中使用。
在選擇正式信件的結尾用語時，需根據收件人的身份、彼此之間的關係及信件內容進行適當判斷。比如，對客戶的信件可選擇「Sincerely」或「Best regards」，而對政府機構則建議使用「Sincerely yours」或「Respectfully」。
同時，在正式信件的結尾語後應留出一至兩行空白，隨後再進行署名。署名應該包含你的全名和職位，讓收件人清楚了解你的身份和聯絡資訊。
| 結尾語 | 適用情境 | 注意要點 |
|---|---|---|
| Sincerely, | 大多數商業信件 | 傳達真誠感謝與禮貌 |
| Sincerely yours, | 重要客戶、政府機構、高層主管 | 示尊重 |
| Yours faithfully, | 不熟悉收件人或社會地位較高的人 | 強調敬意與地位的尊重 |
| Respectfully, | 上級主管、客戶、政府機構 | 強調敬意和恭敬 |
| Best regards, | 客戶或合作夥伴 | 表達良好合作意願和積極態度 |
| Kind regards, | 客戶或合作夥伴 | 傳達友好和禮貌 |
結尾敬語的選擇：正式與非正式
在選擇結尾敬語時，我們除了「Sincerely yours」外，還有許多其他合適的表達方式，如「Best regards」、「Kind regards」和「Warm regards」。這些措辭一般適用於較為非正式的書信，如朋友或同事之間的溝通。在商務信函中，建議選擇更正式的敬語，以確保傳達出專業的形象。此外，選擇適用的結尾語也須考慮信件的內容及目的。例如，若信件涉及求職申請或商業合作，使用「Yours sincerely」或「Yours faithfully」會更為恰當；而針對較為輕鬆的場合如邀請聚會，則可以選擇「Best regards」或「Kind regards」。這樣的選擇將能更有效地反映信件的正式程度。
總之，適當的結尾敬語不僅能提升信件的專業度，還能展現出對收件人的尊重。建議您根據信件的內容、目的及收件人的特性，精選最合適的敬語，以確保留下良好的第一印象。
其他常見的結尾問候語
在選擇結尾問候語時，需要考慮信件的內容、收件人的身份以及你與其之間的關係。除了 “Best regards” 和 “Regards” 之外，還有許多其他常見的選擇，每種用語擁有不同的語氣與適用場合：
- “Kind regards”：這一表達比 “Best regards” 更具正式感，常用於較正式的商業信件，特別是當你與客戶、上司或商業夥伴溝通時，能夠傳達出專業與尊重。
- “Warm regards”：這是一種帶有溫暖色彩的結尾方式，適合用於信件中與同事或朋友互動，讓接收者感受到親切與善意。
- “Sincerely”：作為最常用的正式結尾語之一，這是一個適合各種正式場合的選擇，無論是商務合作還是職業溝通都能勝任。
- “Yours sincerely”：比 “Sincerely” 更加正式，這類用語通常用於寫給更高職位人士的信件，例如高層管理者或重要客戶，以表達高度的尊敬。
- “Yours faithfully”：這是最正式的結尾問候語，通常在向比自己地位更高的人，例如政府官員或公司領導發送信件時使用。
- “Thank you”：當您的信件中包含請求或需要對方的幫助時，這個結尾不僅表達了感謝之情，還能增強對話的友好感。
- “Best wishes”：這一用語適合在友情方面的信件中使用，傳遞出你對收件者的美好祝福，無論對象是朋友、家人還是同事。
此外，文化差異也在選擇結尾問候語時起著重要作用。某些文化背景中，“Yours faithfully”或許顯得過於正式，而“Best regards”則是更為普遍的選擇。因此，在撰寫電子郵件時，了解收件人的文化背景將有助於選擇最適合的問候語，使您的溝通更為有效。
Sincerely Yours 用法結論
在英文商務信件中，選擇恰當的結尾語至關重要，它不僅是禮貌的表現，更能體現信件的正式程度和你的專業形象。 “Sincerely yours” 是一個較為正式的結尾語，適用於傳統書信或正式場合的信件，例如投標書、合作協議或重要合約等。然而，在現代的電子郵件溝通中， “Sincerely yours” 的正式程度略顯過於嚴肅，反而 “Sincerely” 更常見，適用於大多數商務場合。若想表達更多親近感，則可以使用 “Best regards” 或 “Warm regards”。
選擇哪種結尾語取決於你的信件對象、信件性質和個人風格，但保持一致性是重要的，避免同一封信中出現過於正式或過於隨意的語氣。掌握 “Sincerely yours” 的用法，以及其他常見的結尾語，將有助於提升你的英文商務信件寫作能力，讓你自信地與客戶、上司和同事溝通，展現你的專業風範。
Sincerely yours 用法 常見問題快速FAQ
1. “Sincerely yours” 和 “Sincerely” 有什麼區別？
“Sincerely yours” 比 “Sincerely” 更正式，通常用於更正式的場合，例如寫給客戶、主管或合作夥伴的重要信件。 “Sincerely” 則更常用於一般商務場合，代表尊重和禮貌。選擇哪個主要取決於信件的正式程度和收件人的身份。
2. 什麼時候應該使用 “Sincerely yours” 而不是 “Sincerely”？
當您需要傳達更高的尊重和正式感，例如寫給客戶的重要信件或正式合同，則使用 “Sincerely yours” 更合適。而對於一般的商務溝通，例如與同事或熟悉的客戶交流，使用 “Sincerely” 即可。
3. “Sincerely yours” 是不是只有在寫信時才使用？
“Sincerely yours” 通常在正式的書面信件中使用，特別是手寫信件或正式的印刷文件。在電子郵件中，使用 “Sincerely” 或 “Best regards” 等更常用的結尾語更為普遍。