「對不起」在英文中並非只有「I’m sorry」一種說法！想更精準表達歉意，需要掌握不同的「sorry用法」，才能在不同情境下，傳達出最恰當的歉意。例如，你可以使用「I am sorry for…」表達為特定事件感到抱歉，例如「I am sorry for causing you trouble」表示你為造成對方麻煩而感到抱歉。而「I am sorry that…」則可以用於表達對某件事感到抱歉，例如「I am sorry that I forgot your birthday」表示你為忘記對方的生日感到抱歉。 此外，根據情境的正式程度，你也可以選擇更正式的「I apologize」或更隨意的「Excuse me」。 想要讓道歉更真誠，可以加上「I’ll make sure it doesn’t happen again」表達你會避免再次犯錯，或說「How can I make it up to you?」展現願意彌補錯誤的態度。 掌握這些「sorry用法」，不僅能讓你更流利地使用英文，更能展現你的禮貌和誠意，建立良好的人際關係。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在日常對話中使用「I am sorry for…」和「I am sorry that…」的結構，可以幫助你更精確地表達歉意。遇到具體事件時，選擇「I am sorry for…」搭配動名詞或名詞，例如：「I am sorry for missing the meeting」；而對於表達對某個行為的歉意，則使用「I am sorry that…」，比如：「I am sorry that I didn’t reply sooner」。這樣的使用能讓對方感受到你的誠意。
- 在工作場合或正式場合中，學會使用「I apologize」來表達更加正式的歉意，這不僅顯示出你的專業態度，還能讓對方感受到你的重視。例如，當發生失誤時，可以說：「I apologize for the oversight, and I will ensure it doesn’t happen again」。
- 提升你的道歉技巧，除了使用「sorry」外，學習如何表達願意負責的態度是關鍵。例如，在道歉後，可以加上「How can I make it up to you?」，這樣不僅表達了歉意，還能展示你的誠意與責任感，進一步促進與對方的關係。
可以參考 林書豪英文：跨越文化藩籬的語言魅力
「I am sorry」的用法
「I am sorry」是英文中最普遍用來表達歉意的表達方式，但許多人可能不清楚應如何正確運用。其實，「I am sorry」的靈活性讓我們可以根據不同情境搭配適當的詞彙或句子，以更精確地傳達歉意。
雖然「I am sorry」這個用法耳熟能詳，但接下來的內容將揭示兩種常見的結構及其差異。首先，👉🏻「I am sorry for…」後面可接動名詞或名詞，專門指向特定事件的歉意；而「I am sorry that…」則可接完整句子，表達更詳細的情境。接下來，透過具體例句，我們會更清楚這些用法的差異與應用💡。
例如：「I am sorry for causing you trouble.」（我為給你帶來麻煩而感到抱歉）與「I am sorry for the trouble caused.」（我為造成的麻煩而感到抱歉）都使用了「I am sorry for…」，分別接上「causing you trouble」這個動名詞短語和「the trouble caused」這個名詞短語，明確表達對特定事件的歉意。
而在「I am sorry that I forgot your birthday.」（我很抱歉忘記了你的生日）與「I am sorry that I didn’t call you back sooner.」（我很抱歉沒能早點回電話）這兩句中，我們則使用「I am sorry that…」結構，後面接上完整句子，為具體行為或事件承擔責任。
通過理解「I am sorry for…」與「I am sorry that…」的用法，你將能更精準地表達歉意，讓對方真切感受到你的誠意，進而促進良好的人際關係的建立。
接受道歉的回應方式
當他人向你道歉時，你的回應可以反映出你的理解與寬容。若你願意原諒，可以簡單地說「apology accepted」（我接受你的道歉）。除此之外，這裡有幾種富有表達力的回應方式，能夠讓對方感受到你的誠意與包容。
例如，你可以說：「I appreciate you taking responsibility for your actions.」這句話不僅感謝對方承擔責任，還暗示了你對接受道歉的開放態度。又如：「I understand that you didn’t mean to hurt me, and I appreciate your apology.」這裡強調了你對對方行為的理解，讓對話更具溫度。
還有一句：「It’s okay. I’m glad we can move on from this.」通過這種方式，你不但表達了願意放下過去的決心，也顯示出希望重新開始的良好意願。類似地，「Thank you for apologizing. I’m willing to forgive you.」這句話則直接表達了你對道歉的感謝與寬恕的態度。
除了這些常見的回應，根據具體情況，你也可以使用更具體的表達來闡明你的感受。例如，若你認為對方的道歉不夠誠懇，可以說：「I need more than just an apology. I need to see you make an effort to change your behavior.」這樣的表達不僅明確，還能促進彼此的理解。如果對方的行為造成了明顯的傷害，你也可以坦誠說：「It will take time for me to heal from this, but I’m willing to give you a chance to prove you’ve learned from your mistake.」
最重要的是，選擇最能真實表達你感受的回應，不僅讓對方明白你接受了道歉，還能為你們的關係奠定更穩固的基礎。
sorry用法. Photos provided by unsplash
「對不起」英文的更精準表達：針對不同情境選擇正確的語氣
在英語中，除了「I’m sorry」，還有許多更為細緻和精確的表達方式，能有效傳達歉意並展現你的同理心。以下是一些常見的「對不起」表達，以及它們在各種情境下的適用性：
「I apologize」：這種說法相較於「I’m sorry」更加正式，常用於需要表達深刻歉意的場合。例如，在工作中若犯錯，可以說「I apologize for the mistake in the report」，這不僅表達了歉意，還顯示了你的專業態度。
「Please accept my apology」：這一表達方式強調出你真誠希望對方能接受你的道歉。如果因無心之過傷害了他人，可以說「Please accept my apology for my hurtful words」，展現你的誠懇與負責任的心態。
「I’m so sorry for… / I’m really sorry about…」：這些表達方式比「I’m sorry」強烈得多，特別適合用來表達極度歉意。例如，如果不慎打破了朋友的東西，可以直接說「I’m so sorry for breaking your vase」，這種表達更能讓對方感受到你的懊悔。
「I regret… / I wish I hadn’t…」：這類說法側重於懊悔的情感，適合表達對某事的後悔之情。譬如，若你未能遵守約定，可以說「I regret missing our meeting」或「I wish I hadn’t forgotten to call you」，這樣可以讓對方明白你的反思和悔意。
除了上述表達，根據不同的情境，你還可以選擇更合適的用語來道歉。例如，如果你遲到了，可以說「I’m so sorry I’m late」；若不小心打擾了他人，則可以說「Excuse me, I didn’t mean to interrupt」；而在需要對方原諒時，你可以簡單地說「Please forgive me」。
總的來看，在表達歉意時，選擇最合適的詞語至關重要，這不僅可以有效傳達你的歉意，還能充分展現你的同理心，進一步增強人際關係的連結。
| 表達方式 | 適用場合 | 說明 |
|---|---|---|
| I apologize | 需要表達深刻歉意的場合，例如工作中犯錯 | 更加正式，顯示專業態度 |
| Please accept my apology | 因無心之過傷害他人 | 強調真誠希望對方接受道歉，展現誠懇和負責任的態度 |
| I’m so sorry for… / I’m really sorry about… | 需要表達極度歉意，例如不慎打破朋友的東西 | 比 “I’m sorry” 強烈，更能讓對方感受到你的懊悔 |
| I regret… / I wish I hadn’t… | 表達對某事的後悔之情，例如未能遵守約定 | 側重於懊悔的情感，讓對方明白你的反思和悔意 |
| I’m so sorry I’m late | 遲到 | |
| Excuse me, I didn’t mean to interrupt | 不小心打擾他人 | |
| Please forgive me | 需要對方原諒 |
「Sorry」的暗黑面：不帶歉意的「抱歉」
在英語中，「Sorry」的使用不僅受語氣和上下文影響，還受到語法微妙變化的影響，這些變化能揭示更深層的真實含義。例如，當「Sorry」置於句首而非句尾時，可能會傳遞出敷衍的態度。比如，「Sorry, but I can’t help you」聽起來似乎在表達歉意，但實際上可能隱含著一種不願意提供幫助的敷衍。
此外，使用「for」或「about」接在「Sorry」之後，能明顯改變其語氣。像是「I’m sorry for what I did」展現了對自己行為的深刻悔恨，而「I’m sorry about what happened」則流露出同情，但並不意味著你對該事件負有責任。
進一步來說，將「Sorry」替換為「I apologize」或「My apologies」也會顯著改變語氣。相較於「Sorry」而言，「I apologize」更加正式且誠懇，而「My apologies」通常用於較為嚴重的過失，顯示出更高層次的敬意和責任感。
因此，當你聽到別人說「Sorry」時，不要急著認為對方是真心道歉，而應仔細觀察其語氣和上下文，只有這樣才能更準確地理解對方所傳達的情感和意圖。
表達歉意的語氣：從正式到隨性
除了「I’m sorry」，英語中有許多其他方式可以傳達歉意，並且這些表達方式的語氣和正式程度各不相同。在正式場合或對於長輩和上司時，使用「I apologize」或「Please accept my sincere apologies」能有效展現你的尊重和誠意。這類表達不僅清晰明了，還能有效提升你的專業形象。
而在非正式的情景中，如與朋友或家人道歉，你可以選擇更親切的表達，例如「I’m so sorry」或「I really messed up」。這些形式更能展現你的真誠和親近感，讓對方易於接受你的道歉。
此外，反映不同情境的道歉方式還可以靈活選擇。例如，若不小心撞到他人，可說「Excuse me」或「I’m sorry, I didn’t mean to bump into you」，這樣的表達既簡潔又直接。若因遲到而需要道歉，可以說「I’m so sorry I’m late」或者「I apologize for being late」，讓對方體會到你的歉意。
以下是一些常見的表達歉意的英文句子，根據不同的語氣和情境進行分類：
- 正式場合：
- I apologize for the inconvenience.
- Please accept my sincere apologies for my mistake.
- I deeply regret my actions.
- 非正式場合：
- I’m so sorry, I didn’t mean to do that.
- I’m really sorry about that.
- My bad!
- 特定情境：
- I’m sorry for interrupting you.
- I’m sorry, I didn’t hear you.
- I’m sorry, I’m not feeling well.
選擇合適的道歉表達方式，能使你的歉意更具誠摯效果，也能彰顯你與對方良好的溝通能力，進一步提升人際關係。
sorry用法結論
在英文中，表達歉意不只是簡單的「I’m sorry」，而是需要根據不同的情境和對象選擇更精準的「sorry用法」。從正式場合的「I apologize」到隨意的「Excuse me」，我們探討了多種表達歉意的方式，並分析了「I am sorry for…」與「I am sorry that…」的差異。
除了語氣和正式程度，掌握「sorry用法」的技巧還能避免表達敷衍或不夠真誠。例如，使用「I’ll make sure it doesn’t happen again」展現你會避免再次犯錯的態度，或說「How can I make it up to you?」表達願意彌補錯誤的心態。
希望本文能幫助你更深入地理解「sorry用法」，讓你更自信地用英文表達歉意，建立良好的人際關係。無論是職場溝通、朋友間的互動，還是日常生活中的小摩擦，掌握「sorry用法」都能讓你更有效地化解尷尬，增進彼此的理解。
sorry用法 常見問題快速FAQ
「I am sorry」後面要接什麼？
「I am sorry」後面可以接不同的詞彙或片語，可以依據你要表達的歉意程度和情境做選擇。最常見的有兩種用法：
1. 「I am sorry for… 」： 後面通常接動名詞 (Ving) 或名詞，表示為某件事感到抱歉，例如「I am sorry for causing you trouble」或「I am sorry for the trouble caused」。
2. 「I am sorry that… 」： 後面接完整句子，表示為某件事感到抱歉，例如「I am sorry that I forgot your birthday」或「I am sorry that I didn’t call you back sooner」。
除了「I am sorry」之外，還有哪些表達歉意的英文說法？
除了「I am sorry」，還有其他表達歉意的英文說法，例如：
「Excuse me」： 較為隨意，常用於輕微的失誤，例如不小心撞到別人。
「I apologize」： 更正式，用於較嚴重的錯誤或需要正式道歉的情況。
「I’m so sorry」： 強調歉意，通常用於表達更深的歉意。
「I’m truly sorry」： 強調真誠的歉意，可以用於更嚴重的錯誤。
「Please accept my apology」： 更正式，表示誠懇地希望對方接受道歉。
怎麼樣才能讓道歉更真誠？
讓道歉更真誠，可以加上以下表達：
「I’ll make sure it doesn’t happen again.」 表示願意糾正錯誤，避免再次發生。
「I take full responsibility for this mistake.」 承擔全部責任。
「How can I make it up to you?」 表達願意彌補錯誤。