「Sorry about that」在英式英語中是一個常用的表達，但很多人會混淆它和「Sorry for that」的用法。 「Sorry about that」通常表示對對方遭遇的不幸感到難過，例如：「I heard you lost your job, sorry about that.」這句話表達的是對對方失去工作感到遺憾，而非對自己做錯的事道歉。
記住，「Sorry about that」是用來表達同情和慰問，而「Sorry for that」則是用來為自己的錯誤或冒犯行為道歉。
想要精準使用「sorry about that」用法，你可以嘗試多加練習，並注意觀察母語人士的使用方式，逐漸掌握其精髓。 你也可以參考權威詞典，例如劍橋詞典和牛津詞典，深入了解這兩個表達的細微差異。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 主動觀察和模仿母語人士：在日常生活中，留意周圍母語人士在各種情境中使用「sorry about that」的方式。例如，聆聽朋友或同事在談論他們的困擾時如何表達同情，或者在社交場合中他們如何用該表達來支持他人。透過模仿這些自然的對話，你可以更好地掌握「sorry about that」的用法和情感傳遞。
- 實際練習對話情境：設計一些對話練習，與朋友或語言夥伴進行角色扮演，模擬不同的情境。比如，假設一位朋友失去了工作，練習用「I heard you lost your job, sorry about that」來表達安慰。同時，試著在一些適合的情況使用「sorry for that」，如對於自己不小心冒犯的話表示歉意。這樣能幫助你在實際情境中自信地運用這些表達。
- 參考信譽良好的詞典資源：在使用「sorry about that」的過程中，定期查閱劍橋詞典或牛津詞典等權威資源，了解其用法和語境。這不僅能幫助你更清晰區分「sorry about that」和「sorry for that」的情感差異，還能加深你對語言細膩之處的理解，從而提升你的整體英語溝通能力。
可以參考 寫出專業英文信件開頭的秘訣
「Sorry about that」用法指南
在英語中，「Sorry about that」與「Sorry for that」是兩種常見的道歉表達方式，但它們所傳遞的情感卻有所不同。「Sorry about that」通常表示對他人所經歷的困境感到遺憾和同情，像是当你得知朋友失去了工作時，關心地說：「I heard you lost your job, sorry about that.」（我聽說你丟了工作，真的覺得很難過。）相對地，「Sorry for that」則專門用來為自己的過錯或不當行為道歉，例如：「I’m sorry for that rude comment I made earlier. It was uncalled for.」（我為我之前的不當言論道歉，這是完全不應該的。）
簡而言之，「Sorry about that」是對他人不幸的同情表達，而「Sorry for that」則是對自身行為的負擔與歉意。理解這兩者之間的微妙區別，不僅能幫助你在日常交流中更精確地使用英語，還能讓你的情感與意圖得到更有效的傳達，從而增強你與他人的聯繫。
sorry about that用法. Photos provided by unsplash
sorry about that用法結論
掌握「sorry about that」的精確用法，不僅能讓你更有效地傳達情感，更能展現你對語言的細膩理解，從而提升你的英語溝通能力。在日常生活中，多留意母語人士如何使用「sorry about that」和「sorry for that」，並嘗試將它們融入你的對話中，你會逐漸掌握「sorry about that」的精髓，並更自在地運用於各種情境中。
「sorry about that」用法 常見問題快速FAQ
「Sorry about that」和「Sorry for that」有什麼區別？
「Sorry about that」是用來表達對他人遭遇的不幸感到難過，而「Sorry for that」則是用來為自己做錯的事道歉。舉例來說，你聽到朋友的寵物過世了，你可以說「I’m so sorry about your pet.」，表達你對他遭遇的遺憾。但是，如果你不小心踩到了朋友的腳，你應該說「Sorry for that.」，表達你對自己的行為感到抱歉。
我應該在什麼情況下使用「Sorry about that」？
當你想要對他人經歷的不幸或困境表示同情和慰問時，可以使用「Sorry about that」。例如，當你得知朋友生病了，你可以說「I heard you’re not feeling well, sorry about that.」。
我應該在什麼情況下使用「Sorry for that」？
當你想要為自己做錯的事或冒犯的行為道歉時，可以使用「Sorry for that」。例如，當你無意中打翻了朋友的飲料，你可以說「Sorry for that. Let me clean it up.」