在英文中表達歉意時，「Sorry for」是一個常見且實用的詞彙。它用於為特定行為或事件表達歉意，強調造成問題的原因或行為本身。 「Sorry for」後面通常接「Ving」 (動名詞) 或名詞，例如：「I am sorry for interrupting you. 」(抱歉打斷你。) 或 「Sorry for the mess. 」(抱歉弄得一團糟。) 。
若想更精準地表達歉意，可以區分「Sorry for」和「Sorry that」的用法。「Sorry for」強調行為或事件本身，而「Sorry that」則強調行為或事件帶來的後果或影響。例如：「I am sorry for forgetting your birthday. 」 (抱歉忘記你的生日。) 強調忘記生日這個行為，而「I am sorry that I forgot your birthday. 」(抱歉我忘記了你的生日。) 則強調忘記你的生日給你帶來的影響。
除了「Sorry for」之外，還有其他表達歉意的詞彙，例如：「I apologize. 」、「I am truly sorry. 」和「Please accept my apologies. 」。當他人向你道歉時，你可以簡單地說「It’s okay. 」或「No problem. 」來表示接受。
建議你在練習時，可以透過不同的情境，將「Sorry for」和「Sorry that」運用在各種句子中，練習運用不同的表達方式。此外，了解其他表達歉意的詞彙，也能讓你的道歉更具體且更有誠意。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在日常溝通中，當你需要表達歉意時，根據具體情況選擇「Sorry for」或「Sorry that」。例如，如果你想為某個行為道歉，如「抱歉打斷你」，就可以說「I am sorry for interrupting you.」。而如果你希望強調該行為對對方造成的後果，則可以使用「Sorry that」，例如「I am sorry that I interrupted you, and I hope it didn’t inconvenience you.」這樣的用法可以讓你的道歉更具體和誠意。
- 在寫作或正式場合中，除了使用「Sorry for」之外，還應該練習其他表達歉意的方式，例如「I apologize」或「Please accept my apologies」。這些替代用語不僅能使你的道歉更豐富多彩，還能夠顯示出你對於事情的認真態度，讓對方感受到你的誠意。
- 當他人向你道歉時，除了簡單回應「It’s okay.」或「No problem.」，還可以選擇更具體的回答，如「I appreciate your apology, and I understand that mistakes happen.」這樣的反應不僅表達了你的理解，也幫助建立更好的人際關係，使溝通更加順暢。
「Sorry for」用法：對不起、很抱歉」英文怎麼說？ 除了 I’m sorry 還可以說 …
在英文中，表達歉意是日常溝通中不可或缺的一部分。雖然 “I’m sorry” 已經是大家耳熟能詳的道歉用語，但想要更精準地表達歉意，就需要掌握不同的道歉句型。今天，我們將深入探討 “Sorry for” 的用法，以及它與 “Sorry that” 的區別，幫助你在各種情境中運用最恰當的詞彙，從而避免尷尬局面。
首先，談到 “I am sorry.”，這句話雖然廣為人知，但許多人對於後面接什麼卻感到困惑。接下來要介紹的「Sorry for」與「Sorry that」的用法，都是在日常口語表達中極為常見的形式。它們的主要區別在於後面所接的內容。「I am sorry for…」後接動名詞（Ving）或名詞，用於表達對於某件事情感到歉意；而「I am sorry that…」則接一個完整的句子，用以強調行為的結果。我們將通過例句來進一步說明這些用法的細微差別，讓你更輕鬆掌握運用技巧！💡
「Sorry for」的延伸用法：表達歉意更顯真誠
在表達歉意時，除了直接使用「Sorry for」外，我們還可以採用一些延伸用法，使道歉更具誠意，並展現出我們願意承擔責任的態度。以下是幾個常見而有效的表達方式：
- 「I apologize for」：相比「Sorry for」，「I apologize for」更正式，能夠更清楚地顯示我們對錯誤的重視。例如：「I apologize for being late. I got caught in traffic.」（我為遲到道歉，因為我遇到了交通堵塞。）
- 「I’m so sorry for」：在「Sorry for」前加上「I’m so」，可以有效加強歉意的程度，顯示出我們的內心感受。例如：「I’m so sorry for forgetting your birthday.」（我非常抱歉忘記了你的生日。）
- 「I’m truly sorry for」：這種表達不僅溫暖，還能透過「truly」一詞展現出我們真正的誠摯，遠比簡單的「so」來得深刻。例如：「I’m truly sorry for hurting your feelings.」（我真的很抱歉傷害了你的感情。）
- 「Please forgive me for」：這種表達方式更具直接性，透過「Please forgive me」的請求，可以強烈地表達我們希望獲得原諒的願望。例如：「Please forgive me for my rude behavior.」（請原諒我粗魯的行為。）
- 「I regret」：使用「I regret」來表達後悔，能讓對方感受到我們的反思與悔意。例如：「I regret my words. I shouldn’t have said that.」（我後悔我所說的話，那不應該是我說的。）
此外，根據不同的情況選擇合適的表達方式也十分重要。例如，對於嚴重的錯誤，可以使用「I’m deeply sorry for what I did.」（對於我的行為我深感抱歉。）而對於一些小失誤，則可以輕鬆地說：「I’m sorry for the inconvenience.」（對於造成的不便我感到抱歉。）透過適當的語言，我們的道歉會更加真誠且有效。
sorry for用法. Photos provided by unsplash
「Sorry for」的替代詞：更精準的表達歉意
除了「Sorry for」之外，還有許多詞彙可以讓你的道歉更加誠懇且符合正式場合的需求。
「Apologize」是最為正式的道歉用語，特別適合用於商業信函或電子郵件。比如：
> We apologize for the delay in your order. (對於您的訂單延誤，我們深感抱歉。)
> I apologize for the mistake in the report. (對於報告中的錯誤，我深感抱歉。)
另一種表達是「Regret」，用於傳遞某事造成的遺憾，適合用來表達對對方困擾的歉意。例如：
> We regret any inconvenience this may have caused. (對於由此造成的不便，我們深感遺憾。)
> I regret that I was unable to attend the meeting. (對於未能參加會議，我深感遺憾。)
若你需要對較輕微的錯誤或疏忽道歉，「Excuse」是一個合適的選擇。例如：
> Please excuse my late arrival. (請原諒我遲到了。)
> Excuse me for interrupting. (對不起，打擾一下。)
此外，「Pardon」則用於請求對方重複說過的話，適合在聽不清楚的情境中使用。例如：
> Pardon me? (請您再說一遍。)
> Pardon me for interrupting. (對不起，打擾一下。)
在職場中，選擇合適的道歉用語是建立良好溝通的關鍵，有助於有效傳達歉意，同時展現出你的專業素養與真誠。
| 場合 | 替代詞 | 例句 | 說明 |
|---|---|---|---|
| 正式場合 | Apologize | We apologize for the delay in your order. | 最為正式的道歉用語，適合商業信函或電子郵件。 |
| 表達遺憾 | Regret | We regret any inconvenience this may have caused. | 傳遞某事造成的遺憾，適合用來表達對對方困擾的歉意。 |
| 輕微錯誤或疏忽 | Excuse | Please excuse my late arrival. | 適合用於對較輕微的錯誤或疏忽道歉。 |
| 請求對方重複 | Pardon | Pardon me? | 適合在聽不清楚的情境中使用，請求對方重複說過的話。 |
我們先學學”sorry”的相關用法
僅僅一句「sorry」，往往只是用於不小心撞到人或與家人朋友間的小摩擦，未能充份表達更深層次的歉意。因此，今天要分享的是如何運用“sorry”來真誠表達「我很抱歉」，讓您精準地傳遞歉意，並令對方感受到您的誠意。
首先，可以透過語氣和語調來區分“sorry”的表達方式。當您想傳達真誠的歉意時，應放慢語速並降低語調，避免使用輕浮的語氣。例如，您可以說：「我很抱歉讓你失望了」，這樣能讓對方感受到您反思的深度，而非輕率的道歉。
接著，添加修飾詞可增強“sorry”的表達力度。您可以使用如「我真的很抱歉」、「我非常抱歉」或「我對此感到非常後悔」等方式，這些增強詞能讓您的歉意顯得更加真摯，讓對方感受到您的用心。
此外，在“sorry”之後加入解釋亦很重要。這不僅讓對方了解您出錯的原因，還展現了您改進的決心。例如，您可以說：「我真的很抱歉因為未及時完成任務導致延誤，未來我將提高自我管理以避免類似情況發生。」這樣的解釋不僅表達了歉意，還展示了您的責任感。
最後，請注意”sorry”的時機和場合。在正式場合，如工作或商業環境，建議使用更正式的表達，例如：「我對此感到非常抱歉，我會全力以赴避免再次發生。」而在與朋友之間的輕鬆場合，可以使用較為隨意的表達，例如：「抱歉讓你久等了。」這樣適應環境能使道歉更有共鳴。
總之，”sorry”是一個簡潔而充滿力量的詞彙。通過調整語氣、語調、修飾詞和具體解釋，我們能夠讓“sorry”的表達更為深刻，並讓對方真正感受到我們的誠意。
「Sorry for」的進階用法：表達同理心
除了直接表達歉意，「Sorry for」還可以用來展現對他人遭遇的同理心。此時，它的功能不僅僅是為自己的行為道歉，而是傳遞對對方困境的理解與關懷。
例如，當得知朋友遭遇不幸，如失業、生病或失去至親，你可以使用「I’m sorry for your loss」或「I’m sorry to hear about your illness」來表達你的同情與支持。在這種情況下，「Sorry for」並不是在為自己的行為求得赦免，而是展現出你對對方悲傷的認同和感受。
在這種情境中，「Sorry for」的用法與「I’m sorry to hear…」非常接近，但「Sorry for」表達得更加直截了當，更能充分體現你對對方困境的關懷與體諒。這句話傳達出你意識到他們的痛苦，並願意分享這份情感。
需要注意的是，使用「Sorry for」來表達同理心時，應避免使用過於形式化的措辭，需真誠地傳達關懷和支持。結合具體細節，例如「I’m so sorry to hear about your accident; I hope you recover quickly」會讓你的表達更為有力且誠懇。
總之，「Sorry for」的用法十分靈活，既能表達歉意，亦能展現同理心。在使用時，根據具體語境選擇合適的表達方式，才能更為精準地傳遞意圖，避免產生誤會。
sorry for用法結論
學習「Sorry for」的用法，不僅能提升你的英文溝通技巧，更能讓你更精準地表達歉意，避免造成誤會。當你理解了「Sorry for」和「Sorry that」的區別，以及其他表達歉意的詞彙後，就能夠在各種情境中運用最恰當的詞彙，讓你的道歉更有誠意，建立更良好的溝通關係。
別忘了，真誠的道歉不僅僅是說出「Sorry」，更重要的是展現你的同理心和願意承擔責任的態度。 透過學習「Sorry for」的用法，以及其他表達歉意的詞彙，你可以更有效地傳遞歉意，建立良好的溝通橋樑，讓你的英文溝通更加流暢自然！
「Sorry for」用法 常見問題快速FAQ
「Sorry for」後面只能接動名詞嗎？
不一定！「Sorry for」後面可以接動名詞 (Ving) 或名詞。動名詞主要用來表達對某個行為的歉意，而名詞則用於表達對某個特定事物或情況的歉意。例如：「I am sorry for interrupting you.」（抱歉打斷你。）是使用動名詞，「Sorry for the inconvenience.」（抱歉造成的不便。）則使用名詞。
「Sorry for」和「Sorry that」有什麼不同？
「Sorry for」強調的是行為或事件本身，而「Sorry that」則強調行為或事件帶來的後果或影響。例如：「I am sorry for forgetting your birthday.」（抱歉忘記你的生日。） 強調忘記生日這個行為，而「I am sorry that I forgot your birthday.」（抱歉我忘記了你的生日。） 則強調忘記你的生日給你帶來的影響。
除了「Sorry for」以外，還有哪些表達歉意的詞彙？
除了「Sorry for」和「Sorry that」以外，還有許多詞彙可以表達歉意，例如：「I apologize.」、「I am truly sorry.」、「Please accept my apologies.」。這些詞彙的正式程度不盡相同，你可以根據不同的場合選擇適合的詞彙來表達你的歉意。