“Thankful” 是一種表達感激之情的英文單詞，通常用來回應對方的善意或幫助。它是一種禮貌的表示，通常用在受到對方幫助之後，我們隨即表達感謝。舉例來說，經歷過不愉快的經驗之後，我們可能會說 “I was thankful to learn that he had all arrived safely”，表達我們對對方安全抵達的欣慰。然而，”thankful” 僅限於對特定情況或事件的慶幸和滿足感，而非對幫助者本身的深刻感激。與之不同的是，”grateful” 是一種更深層次的感謝，強調對幫助者的感激之情。因此，使用 “thankful” 時，要特別注意語境和表達的意圖，才能精準地傳達你的感激之情。記住，理解 “thankful” 和 “grateful” 之間的細微差別，將有助於你更有效地用英文表達你的感受。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在日常交流中，使用 “thankful” 來表達對特定事件或情況的欣慰感。例如，在收到朋友幫助後，可以說「謝謝你的幫助，我很感激這次合作讓我學到了很多」，這樣能清楚表達出你對目前結果的滿意。
- 在工作環境中，當您經歷了某些挑戰但最終獲得支持時，使用 “thankful” 來表達您的感受。例如，可以說「我感到很感激，因為此次專案中的困難獲得了同事的支持，我們最終順利完成了目標」。這能增進團隊間的情感聯繫。
- 在社交場合中，了解 “thankful” 和 “grateful” 的差異能提高您使用英語的準確性和自然度。記住，”thankful” 更偏向於具體情況的慶幸，使用得當能讓您的感謝更具體且恰如其分。建議在合適的情境下運用這兩個詞，以便更準確地表達您的情感。
可以參考 吉隆坡英文攻略！輕鬆暢遊英語環境
“Thankful” 用法：「感激、感謝」英文怎麼說？
在英語中，表達「感謝」的時候，有兩個常用詞彙——”thankful” 和 “grateful”，雖然它們都可以傳達感激之情，但實際使用上卻存在著微妙的分別。 “Thankful” 通常代表對他人的善意或幫助的承認，這種表達方式多用於對某人或某件事的直接反應，是一種具有禮貌的表達。例如，當你獲得幫助時，可以說 “Thank you for helping me. I’m thankful.” 這句話傳達了強烈的即時感激，然而這種感激往往是短暫的，主要是對於他人所提供的幫助所作的直接回應。
此外，”thankful” 通常是在經歷某些不愉快的時刻後，用來表達一種「慶幸」的心情。例如，你可能會說 “I was thankful to learn that he had all arrived safely.” 這句話表示對他人安然無恙抵達的欣慰之情，而非針對具體行為的感謝。再比如，”She was thankful for the darkness which allowed her to slip away unnoticed.” 這裡表達的是對環境的感激，因為黑暗使她得以安全撤退。
總的來說，”thankful” 的使用情境更常圍繞對某一特定情況或事件的慶幸感，而非對幫助者本身的深層謝意。這是一種對良好結果的欣慰，而並非對他人付出的真摯感謝。
Thankful 的使用情境
「Thankful」一詞通常用來表達在經歷過不愉快事件後所感受到的寬慰與感激。可以把它理解為一種「謝天謝地，還好事情沒有更糟」的情緒。舉例而言：
- 「I’m so thankful that the surgery went well.」 (我真的很感謝手術順利結束。)
- 「I’m thankful that I didn’t get into an accident on the way home.」 (我很感謝回家的路上沒有發生意外。)
在直接面對不幸或危險情況後，感到「Thankful」的時刻，反映了對於危機被化解後的如釋重負。這種感激源自於對原本可能出現負面後果的警覺與心情的釋放。
不過，「Thankful」並不是在所有感謝情境中都合適。例如，在請人寄送資料時，對方尚未行動時，你不會有「還好」的感激之情。此時，使用「Grateful」來表達你的感謝會更為恰當。
讓我們一同深入瞭解這兩個詞語的具體區別：
- Grateful：這是一種真摯的感謝，因為某人對你提供了實質的幫助。例如：「Thank you so much for helping us… I’m so grateful for your support.」 (非常感謝你的協助… 我真的對你的支持感激不已。)
- Thankful：這是一種針對避免負面結果後鬆了一口氣的感謝。例如：「I’m thankful that the storm didn’t cause any damage to my house.」 (我很感謝暴風雨沒有對我的房子造成損害。)
掌握「Thankful」和「Grateful」之間的細微差異，可以幫助你更精準地表達自己的感激之情，使得你的英文表達更加自然且地道。
thankful用法. Photos provided by unsplash
Thankful的應用場景
Thankful是一種表達感激之情的詞語，但它並非適用於所有場合。要精確傳達你的感激，理解Thankful的語境和應用情境至關重要。
首先，Thankful通常用來描述在經歷困難後所感受到的寬慰和感恩，有點像中國成語「謝天謝地，還好……」。舉例來說，如果你經歷過一段嚴重的疾病並順利康復，你可以說：「I am so thankful to be healthy again.」（我非常感謝能再次健康起來。）又或者，在擔心可能錯過重要航班後，最終如願登機，你也可以表達：「I am thankful that I made my flight.」（我感謝自己成功登上航班。）
其次，Thankful也經常用來表達對他人幫助的感激。它特別適合用於描述他人對你所提供的協助如何幫助你解決了原本的困擾或擔憂。例如，你可能擔心無法如期完成重要報告，但因朋友提供了關鍵資料而得以解決，你可以說：「I am thankful for your help with the report.」（我感謝你在報告上的幫助。）同樣地，如果你在尋找理想住所方面遇到困難而得到房地產仲介的協助，你也可以說：「I am thankful for your help finding a new home.」（我感謝你幫我找到新家。）
需要特別留意的是，Thankful並不適合用於對日常生活中微不足道的小事表示感激，比如朋友幫你拿杯子或同事幫你開門。在這些輕鬆場合，使用「Thank you」或「Thanks」會更為恰當。
總而言之，Thankful是一種表達真摯感激的詞語，通常用於遭遇挑戰後的寬慰感，或對他人幫助解決困擾的感激。在使用Thankful時，考量語境及應用場景有助於你更精確地傳達感激之情。
| 場景 | 描述 | 例句 |
|---|---|---|
| 經歷困難後的寬慰和感恩 | 用於描述在經歷困難後所感受到的寬慰和感恩。 | I am so thankful to be healthy again.（我非常感謝能再次健康起來。） |
| 對他人幫助的感激 | 用於表達對他人幫助的感激，特別適合描述他人對你所提供的協助如何幫助你解決了原本的困擾或擔憂。 | I am thankful for your help with the report.（我感謝你在報告上的幫助。） |
| 不適用的場景 | 不適合用於對日常生活中微不足道的小事表示感激，例如朋友幫你拿杯子或同事幫你開門。 | 使用「Thank you」或「Thanks」會更為恰當。 |
Thanks for 的用法
當你想要對某人所做的某件事表示感謝時，”Thanks for” 是最佳選擇。這一表達方式後面通常接名詞或動名詞，以明確指出你對對方行為或所提供事物的感激。例如：
- Thanks for the gift. (感謝你的禮物。)
- Thanks for helping me with my homework. (感謝你幫我做功課。)
- Thanks for calling. (感謝你的來電。)
- Thanks for your time. (感謝你的時間。)
值得一提的是，”Thanks for” 主要用來感謝某人所做的事情，而 “Thanks to” 則用來感謝某件事本身，重點在於感謝的對象是「事件」而非「個人」。
例如，你可以說 “Thanks for the delicious dinner.” (感謝你做的美味晚餐)，顯示你對提供晚餐的人的感激，而 “Thanks to the delicious dinner.” 並不合適，因為此句似乎是感謝晚餐本身，而非烹飪它的人。
另外，”Thanks for” 也可用於表達對某人提供的幫助的謝意，而 “Thanks to” 則適合用來感謝某種情況或因素，因為它們導致了某個結果。舉例來說，你可以說 “Thanks to your help, I finished the project on time.” (多虧你的幫助，我準時完成了專案)，而不適合說 “Thanks for your help, I finished the project on time.” 因為此句並未聚焦於因為有「你的幫助」而達成的結果。
總結來說，儘管 “Thanks for” 和 “Thanks to” 的用法相似，但它們仍存在重要的區別。只需記住，”Thanks for” 用於感謝某人做的事情，而 “Thanks to” 用以感謝某個事件或因素，便能夠清楚而準確地表達你的感恩之情。
thankful用法結論
學習英文單字的用法，不只是單純地背誦意思，更重要的是理解其在不同情境下的細微差異。 “Thankful” 和 “grateful” 都是表達感激之情的詞彙，但 “thankful” 更側重於對特定情況或事件的慶幸與滿足感，而非對幫助者本身的深刻感激。而 “grateful” 則是一種更深層次的感謝，強調對幫助者的感激之情。掌握 “thankful” 的用法，以及它與 “grateful” 的區別，將有助於你更精準地表達你的感激之情，讓你的英文表達更自然、更地道。
記住，”thankful” 並非適用於所有感謝場合，使用它時應注意語境和表達的意圖。理解 “thankful” 和 “grateful” 之間的細微差別，將有助於你在不同的情境下使用正確的詞彙，更有效地表達你的感受。
thankful 用法 常見問題快速FAQ
如何區分 “thankful” 和 “grateful”？
雖然 “thankful” 和 “grateful” 都表示感謝，但 “thankful” 更傾向於表達對某種情況或事件的慶幸和滿足感，而 “grateful” 則強調對幫助者本身的感激之情。例如，”I am thankful that the rain stopped before our picnic” 表示對雨停了感到慶幸，而 “I am grateful for your help with the project” 則強調對幫助者提供的協助表示感謝。
哪些情況適合使用 “thankful”？
“Thankful” 通常用在經歷過不愉快的經驗之後，表達對好結果的慶幸和滿足感，或者對他人幫助所產生的積極影響感到欣慰。例如，在經歷一場疾病後康復，你可能會說 “I am thankful to be healthy again”；又或者，在擔心可能錯過航班後順利登機，你可能會說 “I am thankful that I made my flight”。
什麼情況下 “thankful” 不適合使用？
“Thankful” 不適合用於對日常生活中的微不足道的小事表示感謝，例如朋友幫你拿杯子或同事幫你開門。在這些輕鬆場合，使用 “Thank you” 或 “Thanks” 會更為恰當。