「What’s up 中文」其實就是一種常見的英文打招呼或問候方式，就像中文的「最近怎麼樣？」或「有什麼事嗎？」一樣，是一種友善的閒聊開場白。當老外用 “What’s up?” 跟你打招呼時，不用緊張，你可以用簡單的回答，例如 “Not much” 或 “Nothing new” 來回應，表示「沒什麼事」。
但如果想要展現更自然的英文口語，你可以根據情況選擇不同的回答方式，例如 “I’m just [doing something]” 或 “I’m [feeling a certain way]”，讓對方了解你的近況。
記得保持輕鬆的語氣，並可以適時回問對方 “What’s up with you?” 展現你的友善和好奇。 此外，多練習這些常見的問候方式，就能讓你跟外國人聊天更順暢，提升你的英文口語實力！
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 當你聽到外國朋友用 “What’s up?” 向你打招呼時，放鬆心情，學會使用簡單的回應句，例如 “Not much” 或 “Nothing new”，這樣能夠迅速拉近彼此的距離，展現你的友好。記住，這是一種輕鬆的社交問候，不需要過於正式或複雜。
- 如果想要讓對話更加生動，試著給出更具體的回答，如 “I’m just working on a project” 或 “I’m feeling great today”。這樣不僅能夠分享你的近況，還能刺激對方進一步問問題，進一步加深交流。
- 主動回問對方 “What’s up with you?” 或 “How about you?” 這不僅能讓對方分享他們的近況，也會讓你顯得更加關心和友善，進行更自然的對話，提升你的口語能力與自信心。
可以參考 掌握ETA與ETD的秘訣，避免交期糾紛！
What’s up 中文：老外問候語的秘訣，輕鬆接招！
在美劇或電影中，你一定常聽到角色之間用 “What’s up?” 來打招呼。這句看似簡單的問候語，卻常常讓初學者感到困惑。究竟 “What’s up?” 具體指的是什麼？面對這種問候，該如何自然地回應呢？
其實，“What’s up?” 是一種隨意的非正式問候，相當於中文的「最近在忙什麼？」或「有什麼新鮮事嗎？」旨在表達關心並開啟對話。它並不要求你詳細描述近況，更像是朋友之間用來互相寒暄的一種輕鬆問候。
當外國朋友用 “What’s up?” 向你打招呼時，請放鬆心情，輕鬆地用以下幾種方式做出回應：
簡單的回答方式：
- Not much. (沒什麼)
- Nothing. (沒事)
- Nothing new. (沒什麼新鮮事)
- Same old. (老樣子)
- Alright. (還不錯)
更具體的回答方式：
- I’m just [doing something]. (我正在[做某件事])
- I’m [feeling a certain way]. (我感覺[某種情緒])
- I’m [busy with something]. (我正在忙[某件事])
- [Something interesting happened]. (發生了一些[有趣的事情])
例如，你可以說 “Not much, just working on this project.” (沒什麼，只是在做這個專案)，或 “I’m feeling pretty good, thanks for asking.” (我感覺很好，謝謝你關心)。這樣的回答不僅有效，也顯示出你的隨和與友好。
最重要的是，保持語氣輕鬆自然，讓對方感受到你的親切。你也可以輕鬆地回問對方 “What’s up with you?”，鼓勵對方分享自己的近況，拉近彼此的距離。
「What’s up」的真正含義
「What’s up」是外國人最常用的問候語之一，它的表達方式比「Hello」或「Hi」更具深度和靈活性。許多人可能會習慣性地以「你好」作為回應，然而這樣的回答往往顯得生硬，甚至讓對方感覺你對英文的運用不夠熟練。那麼，如何才能夠更自然地回應「What’s up」呢？
首先，我們需要了解「What’s up」的真正意涵。它其實是「What are you up to?」的縮寫，意思是「你在忙什麼？」或「最近怎麼樣？」用於詢問對方的近況，傳達關心之情。因此，在回應「What’s up」時，不應僅僅停留在「你好」，而是要根據具體情境，靈活地採用不同的回答方式。
以下是一些常見而地道的回應：
- 「Not much, just [doing something]」：這是最受歡迎的回答之一，表明你沒有特別的安排，只是在做些日常事務。例如：「Not much, just working on a project.」
- 「Just chilling」：這表示你正在放鬆，沒在忙任何特別的事情，例如：「Just chilling at home watching TV.」
- 「Same old, same old」：這句話意指你的生活如常，沒有太大變化，比如：「Same old, same old, just working and going to school.」
- 「[告訴對方你在做什麼]」：如果你最近有趣的經歷，可以分享給對方，例如：「I’m knee-deep in work these days, but I’m finally off on vacation next week!」
除了這些基本的回應外，你還可以使用一些更隨意、活潑的說法來回應，如：「What’s up, dude?」、「How’s it going?」、「Everything’s good, how about you?」。重點在於，你應根據不同的場合和對象來選擇你的回答，這樣才能讓你的交流聽起來更加自然流暢，与「What’s up 中文」的主題更加契合。
what’s up 中文. Photos provided by unsplash
如何判斷「what’s up?」是打招呼還是疑問?
「What’s up?」作為英語中常用的問候語，既可以是友好的打招呼，也可能是一個真實的疑問，詢問他人的近況。那麼，如何辨別「What’s up?」是單純的打招呼還是想進一步了解情況呢？關鍵在於語境、語氣和說話者的意圖。以下是一些有效的判斷方法：
- 語氣：當對方以輕松、隨意的語氣提到「What’s up?」，通常是以問候的方式出現。但若語氣聽起來較為正式或帶有好奇，則很可能是在詢問具體情況。
- 上下文：在朋友之間隨意的交談中，「What’s up?」多半是打招呼的表達。然而，在工作環境或正式場合聽到時，則可能是在探討最近的進展。例如，如果同事突然問你「What’s up?」，他們可能希望了解你的工作進度或是否需要幫助。
- 後續的對話：一旦聽到「What’s up?」，若對方接著迅速轉移到其他話題，這通常表示是打招呼。如果他們進一步詢問「你在做什麼？」或者「發生了什麼事？」，則明顯是在關心你的情況。
- 非語言行為：觀察對方的肢體語言和面部表情能提供更多線索。例如，若對方在說「What’s up?」時微笑，這通常是友好的打招呼；若他們皺起眉頭或語氣嚴肅，則很可能是在詢問。
總而言之，判別「What’s up?」作為問候還是疑問，需要綜合考慮語境、語氣、上下文甚至非語言信息。如果不確定，可以先禮貌地回應「Not much, what about you?」，然後根據對方的反應再決定接下來的交談方式。
what’s up 中文結論
學習「what’s up 中文」其實就是在掌握一種輕鬆自然的英文問候方式，讓你在跟外國朋友打招呼時更得心應手。下次遇到老外用 “What’s up?”跟你打招呼時，別再緊張了！記住這些簡單的回答技巧，就能展現你的英文口語實力，順利開啟一段友好的對話！
多練習不同的回答方式，你會發現，原來「What’s up?」並不難，反而是一種充滿趣味的英文社交技巧。希望這篇文章能幫助你輕鬆駕馭 “What’s up?”，讓你跟外國人聊天更加順暢，提升你的英文口語自信！
What’s up 中文 常見問題快速FAQ
我該怎麼回應「What’s up？」？
回應「What’s up？」有很多種方法，可以依你的心情和狀況選擇。如果你想簡單回應，可以說「Not much.」，「Nothing.」或「Same old.」 想要更詳細的說明可以說「I’m just [doing something]」，「I’m [feeling a certain way]」，或「[Something interesting happened]」等。
「What’s up?」和「How are you?」有什麼差別？
「What’s up?」和「How are you?」都屬於打招呼和問候的表達方式，但「What’s up?」更隨意非正式，就像「最近怎麼樣？」或「有什麼新鮮事嗎？」。而「How are you?」則較正式，像是「你好嗎？」。一般來說，在比較輕鬆的場合，例如跟朋友或同事聊天，可以使用「What’s up?」；在正式場合或與不太熟悉的人交談，則較常使用「How are you?」。
如果我不知道怎麼回應怎麼辦？
不用擔心！你可以先用一個簡單的回答，例如「Not much.」，然後反問對方「What’s up with you?」或「How’s it going?」這樣可以讓對方分享他們的情況，同時也讓你可以觀察對方接下來的回應，了解他們是否想要更深入的交談。