「when」在英文中扮演著重要的角色，不僅僅代表「何時」，更是掌握時態精髓的關鍵。 當你想詢問時間時， 「when」通常會作為疑問句的開頭，例如「When will you come back?」 然而， 「when」的用法不只於此，它也能用來連接句子，描述背景動作發生的時間點，例如「When I got home, I started cooking.」 在使用「when」時，務必注意時態一致，才能精準地表達時間關係。 例如， 「I will call you when I get home.」 這句話中的「when」表示未來時間，因此句子中使用了未來式。 建議大家多練習，熟悉不同時態下「when」的用法，才能讓你的英文更精準流利。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在日常對話中，主動使用「when」開頭的疑問句，詢問朋友或同事的計劃，例如「When are we meeting for lunch?」（我們什麼時候吃午飯？）或「When do you plan to travel?」（你打算什麼時候旅行？）。這能幫助你提升英語會話的流暢度，並增強對「when」的熟練運用。
- 在寫作時，特別是在描述事件或故事的時候，善用「when」來連接時間點。舉例來說，寫下「When I arrived at the party, everyone was dancing.」（當我到達派對時，大家正在跳舞。）這不僅能幫助你設立場景，還有助於在叙述中保持時態的一致性。
- 定期進行時態練習，特別是未來式和過去式中的「when」用法。你可以每天寫下幾句包含不同時態的句子，例如「I will start studying when I finish dinner.」（我吃完晚餐後會開始學習。）通過這樣的練習，能有效提升你對各種時態的掌握及應用能力。
可以參考 營養標示英文翻譯指南：解讀新版美國食品標籤的必備秘訣
一、when 作為「何時」的用法
在英文中，「when」扮演著舉足輕重的角色，除了顯示「何時」的基本意思外，還能幫助我們更精確地表達時間概念。最常見的用法之一便是作為疑問句的開頭，目的在於詢問「何時」的訊息，這類問題被稱為直接問句。當「when」位於疑問句的開頭時，通常會接助動詞（如 do、did、would、will、can、should 等）或是 be 動詞（如 is、are 等）。
例如，我們可以詢問「When will you come back?」（你何時回來？）以了解對方的返回時間，或者使用「When did the accident happen?」（事故何時發生的？）來查詢事故的具體時間。此外，問題還可以延伸至其他情境，例如「When is the next meeting?」（下一次會議何時舉行？）和「When was the temple built?」（這座寺廟何時建造的？）以獲取更清楚的資訊。
透過以「when」開頭的疑問句，我們能夠輕易詢問各式各樣事件的時間。例如：
- 時間點：When will you graduate? (你何時畢業？)
- 事件發生的時間：When did you start learning English? (你何時開始學英文？)
- 活動的安排時間：When is the concert? (演唱會何時舉行？)
- 歷史事件：When did World War II begin? (第二次世界大戰何時開始？)
精通「when」作為疑問句的用法，不僅能幫助我們準確地詢問時間，還能獲得更清晰的回答，從而讓日常溝通更加流暢、順暢。
二、when 和 while 可以混用的時候
在描寫一個「背景動作進行時有另一事件發生」的情況下，when 和 while 兩者皆可使用。例如：
- I was watching TV when the phone rang. (我正在看電視時，電話響了。)
- I was walking down the street while it was raining. (我走在街上時，天正在下雨。)
這些例句顯示，「看電視」和「走在街上」是持續進行的動作，而「電話響了」和「下雨」則是在這些背景動作中突發的事件。因此，在這兩種情形中，使用 when 或 while 皆可，兩者意涵相近。
那麼，為什麼 when 和 while 可以互換使用呢？因為這兩個連接詞都適用於描述「背景動作進行期間，另一動作的發生」的時態關係。在背景動作為持續進行的情況下，通常需要將動詞用進行式來搭配。
儘管 when 和 while 在此類情境中可以互換，但也存在些微差異：
- while 更側重於「背景動作的持續狀態」，而 when 則強調「另一個動作發生的具體時間點」。
- while 常用於描繪兩個動作的同步進行，而 when 則能按時間順序描述這些動作。
以下是具有細微意義差別的例句：
- I was working on my computer while my sister was cooking dinner. (我正在用電腦工作，同時我妹妹正在做晚餐。)
- I was working on my computer when my sister came home. (我正在用電腦工作，然後我妹妹回家了。)
在上面的句子中，第一句使用 while 強調兩個動作的同時進行，而第二句則利用 when 強調「我妹妹回家」這一動作是在「我正在用電腦工作」後發生的。
總結而言，when 和 while 在描述一個背景動作進行時產生的另一事件，可以互換使用，但選擇合適的連接詞需依賴具體語境，這樣才能更精準地傳達含義，從而提升溝通的效果。
when用法. Photos provided by unsplash
“when” 與 “while” 的細微差別
掌握 “when” 和 “while” 的區別，對精確表達英文時態至關重要。這兩個詞雖然都與時間相關，但它們的功能卻存在著微妙的差異。”when” 主要用來指示一個特定的時間點或時間段，而 “while” 則強調在某一時間段內持續進行的動作或狀態。
例如，句子 “When I was young, I loved to play baseball.” 中的 “when” 指的是一段具體的過去時間，亦即 “我年輕的時候”。相對地，在 “While I was eating breakfast, the phone rang.” 這個句子裡，”while” 強調在 “吃早餐” 的時間段內發生了 “電話響了” 這個事件。
此外，”when” 不僅能表達時間，它也可以用來指代條件或原因。例如，在句子 “When it rains, I stay inside.” 中，”when” 觸及到 “下雨” 這一條件，從而導致 “我待在室內” 的結果。而在 “When I saw her, I was surprised.” 這裡，”when” 描述的是 “我看到她” 的情境，促使了 “我感到驚訝” 這一反應。
相對而言，”while” 通常強調在某種情況下持續進行的行為。例如，在 “While I was working, my boss called me.” 中，”while” 表示在 “我工作” 的情況下，”老闆打電話給我” 的事件發生。
總結來說，儘管 “when” 和 “while” 的用法似乎相似，但實際上在意義和用法上卻有明顯的不同。深入理解這兩個詞的細微差異，將有助於您更精準地表達英文時態，並有效避免語法錯誤。
「when」分句的獨立性
在先前的討論中，我們提到「when」分句不僅可以傳遞關鍵資訊，還具備獨立成句的能力。一些語法學者稱這類用法為並列句。在一般的主從複合句中，子句的資訊往往充當輔助角色，相對於主句而言稍顯次要。例如，在句子「I went to the library when I finished my homework.」中，「when I finished my homework」的子句主要是說明「I went to the library」這動作的時間背景，並未提供主要的資訊。
然而，當「when」分句所表達的內容與主句同樣重要，甚至更具意義時，它便會和主句平起平坐，形成並列的關係。例如句子「When the sun sets, the sky turns red.」中，「the sky turns red」與「the sun sets」這兩個事件同時發生，且均具重要性。在這種情況下，「when」分句不再僅僅是時間的背景介紹，而是呈現出一個獨立的事件。
此外，「when」分句的獨立性還體現在它的靈活位置上，無論是置於句首還是句尾，語義依然清晰。這可以見於「When the rain stopped, we went out.」和「We went out when the rain stopped.」這兩句，儘管結構不同，但意義相同。傳統的主從複合句中，子句通常只能位於主句之後，而「when」分句的靈活性使我們可以根據寫作需求調整句子結構，創造出流暢自然的表達。
理解「when」分句的獨立性，對於掌握英文語法及提升寫作技巧至關重要。它不僅讓我們靈活運用「when」分句，更幫助我們表達豐富的語義，進一步增強文章的邏輯性與可讀性。
when用法結論
「when」在英文中扮演著重要的角色，不僅僅代表「何時」，更是掌握時態精髓的關鍵。 當你想詢問時間時， 「when」通常會作為疑問句的開頭，例如「When will you come back?」 然而， 「when」的用法不只於此，它也能用來連接句子，描述背景動作發生的時間點，例如「When I got home, I started cooking.」 在使用「when」時，務必注意時態一致，才能精準地表達時間關係。 例如， 「I will call you when I get home.」 這句話中的「when」表示未來時間，因此句子中使用了未來式。 建議大家多練習，熟悉不同時態下「when」的用法，才能讓你的英文更精準流利。
掌握「when」的用法，不僅能幫助我們準確表達時間概念，還能提升英文寫作和口說能力，使溝通更流暢、更精準。 我們建議多加練習，將「when」的各種用法融入日常生活中，才能真正掌握「when」的精髓，並讓你的英文更上一層樓！
when用法 常見問題快速FAQ
1. 「When」可以放在句子的開頭嗎？
是的， 「When」可以用於句子的開頭，尤其是在疑問句中，用來詢問時間。例如：”When did you arrive?” (你什麼時候到的？)
2. 「When」和「While」的用法有什麼區別？
「When」通常用來描述一個特定的時間點或一段時間，而「While」則強調在某段時間內持續進行的動作或狀態。例如：”When I was young, I loved to play baseball.” (當我年輕時，我喜歡打棒球。) 以及 “While I was eating breakfast, the phone rang.” (當我在吃早餐時，電話響了。)
3. 「When」可以用來表示原因或條件嗎？
是的，「When」也可以用來表達原因或條件。例如：”When it rains, I stay inside.” (當下雨時，我就待在室內。) 以及 “When I saw her, I was surprised.” (當我看到她時，我感到驚訝。)