“Who knows” 不僅僅是表示不知道，它在英文口語中是一個非常靈活的短語，可以表達不確定性、懷疑、推測，甚至反諷。它的用法取決於你說話的語氣和語境，能傳達不同的意思。例如，當你對某事感到疑惑時，可以用 “Who knows” 表達你對答案的不確定性。 如果你想表達對未來發展的未知，也可以使用 “Who knows”。 更有趣的是，你可以將 “Who knows” 與 “God knows” 結合使用，例如，當你對某件事感到很不安時，就可以說 “God knows”，表達強烈的內心不安狀態。
在日常對話中，掌握 “Who knows” 的用法可以讓你的英文更加地道自然。建議你多加練習，並嘗試在不同的語境下使用它，你會發現這個短語的妙用無窮。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在日常對話中，當遇到不確定的問題或情況時，嘗試使用「Who knows」來表達你的不確定性。例如，當朋友問你對某個新餐廳的看法時，可以回答：「Who knows, maybe it’s just a fad.」（誰知道呢，也許這只是暫時的流行。）這樣不僅能展現你的英語能力，還能讓對話更加自然。
- 在與他人討論未來的事件或結果時，可以用「Who knows」來強調你對未來的不確定感。比如當朋友問你明天的天氣時，可以說：「Who knows, God knows.」（誰知道呢，天曉得。）這樣的回答不僅表達了無法預測的情緒，還增添了表達的深度。
- 多加練習，觀察母語人士如何靈活使用「Who knows」及其相關短語，如「God knows」。嘗試模仿他們的語氣和語調，這樣你能在使用中更自然地融入這些短語，提高自身的口語能力和表達自信心。
可以參考 中文 Email 結尾「敬上」的藝術：提升專業形象，傳遞誠意
「Who knows」的用途：從不確定到反諷
「Who knows」這個短語在英文口語中扮演著極其重要的角色，它的使用超越了單純的「誰知道」，其靈活性使其能夠傳達不確定性、懷疑、推測乃至反諷，完全取決於當時的語氣和語境。
例如，當你的朋友詢問：「你覺得這個新開的餐廳是否會大受歡迎？」你或許會回答：「Who knows, maybe it’s just a fad.」（誰知道呢，也許這只是暫時的流行。）在這種情況下，「Who knows」清晰地表達了你對該餐廳受歡迎程度的疑慮。
再舉一個例子，如果朋友問道：「你認為明天會下雨嗎？」你的回答可能是：「Who knows, God knows.」（誰知道呢，天曉得。）此處的「God knows」進一步強調了你對天氣預測的無知，以及隱含的無奈感。
正如上面所示，「Who knows」的用法因其多樣性而增添了有趣的語言層次。掌握這些不同的用法不僅能幫助你更準確地表達情感，還能提升你的英文口語，使之更為生動且吸引人。
“Who knows”的語氣運用：從肯定到懷疑
“Who knows” 不僅僅是個表示不確定性的短語，它還能用來傳達多樣的語氣和態度，例如：
總而言之，”Who knows” 是一個極具靈活性的片語，能依據不同情境及語氣展現多重意義。掌握這個短語的用法，不僅能使你的英文口語更加生動有趣，還能幫助你更精確地傳遞自己的想法。
who knows用法. Photos provided by unsplash
Wh- 疑問句與 Who Knows 的關係
在掌握 Wh- 疑問句的基礎上，我們能更清楚地理解 “Who knows” 在口語交流中的多樣應用。實際上，”Who knows” 是一個簡潔的 Wh- 疑問句，它省略了後面的詳細信息，比如 “Who knows what will happen next?” 或 “Who knows where he is going?”。
當使用 “Who knows” 時，我們通常表達對某件事的未來結果或解答的難以捉摸。這個短語蘊含了幾種不同的意義：
- 表示不確定性： 使用 “Who knows” 就像在說 “我也無法確定”，它反映了對事情發展的不安，例如：
- “Who knows if it will rain tomorrow?” (誰能預測明天是否會下雨？)
- “Who knows what the future holds?” (未來將帶來什麼，誰能說得清？)
- 表示可能性： “Who knows” 也可以用來暗示某件事或許有可能發生，儘管這種可能性微乎其微，例如：
- “Who knows, maybe he will change his mind.” (誰知道，也許他會改變主意呢。)
- “Who knows, maybe we’ll win the lottery.” (誰能說得準，也許我們會中獎！)
- 表示無奈： 有時候，”Who knows” 也表達了對某種情況的不知所措，意味著我們無法掌控或改變現狀，例如：
- “Who knows why she left?” (誰知道她為何離去？)
- “Who knows what happened to him?” (誰能告訴我們他發生了什麼？)
總之，”Who knows” 不僅是一個實用的口語表達，它能靈活地傳達我們對某件事的模糊預測、可能性或無奈感，同時也帶來了一種輕鬆隨意的語氣。
| 應用 | 意義 | 例子 |
|---|---|---|
| 表示不確定性 | “我也無法確定”，反映對事情發展的不安 | “Who knows if it will rain tomorrow?” (誰能預測明天是否會下雨？) “Who knows what the future holds?” (未來將帶來什麼，誰能說得清？) |
| 表示可能性 | 暗示某件事或許有可能發生，儘管可能性微乎其微 | “Who knows, maybe he will change his mind.” (誰知道，也許他會改變主意呢。) “Who knows, maybe we’ll win the lottery.” (誰能說得準，也許我們會中獎！) |
| 表示無奈 | 表達對某種情況的不知所措，意味著我們無法掌控或改變現狀 | “Who knows why she left?” (誰知道她為何離去？) “Who knows what happened to him?” (誰能告訴我們他發生了什麼？) |
「Who knows」的正確用法：避免常見錯誤
在學習「who knows」的過程中，你可能會遇到一些常見的錯誤用法，例如將「who knows」錯拼為「whos know」。這是語法上的錯誤，因為「who」是疑問代詞，而「knows」是動詞「know」的第三人稱單數現在式。因此，正確的寫法應該是「who knows」，這個短語可以譯為「誰知道」或「天曉得」。
「whos know」這個錯誤的拼寫源自於將「who」和「knows」兩個詞誤合在一起，從而導致了語法上的不正確。在英文中，選擇正確的詞彙和拼寫必須遵循句子的語法結構和詞性。因此，使用「who knows」時，務必確認拼寫無誤，以避免出現「whos know」這樣的錯誤。
除了拼寫錯誤外，「who knows」的用法也有許多需要注意的地方。它經常用來表達不確定性或模糊的情況，例如：
- Who knows what the future holds? （誰知道未來會發生什麼？）
- Who knows if they’ll ever get back together? （誰知道他們是否會再在一起？）
- Who knows why they did that? （誰知道他們為什麼會那樣做？）
在這些例句中，「who knows」傳達了說話者對未來或特定情況的不確定感，並流露出一種無奈或好奇的情緒。除此之外，它也可以呈現一種輕鬆和隨意的語氣，例如：
- Who knows, maybe we’ll win the lottery! （誰知道呢，也許我們會中樂透！）
- Who knows, maybe I’ll meet someone special on this trip. （誰知道呢，也許我會在這趟旅行中遇到特別的人。）
這些句子展現了「who knows」所表達的樂觀和期待的語氣，反映出一種隨遇而安的心情。總之，「who knows」是一個極具實用性的短語，可以幫助我們多層次地表達不確定性、無奈、好奇心，以及樂觀與期待等各種情緒。只需牢記正確的拼寫和用法，你就能自信地運用「who knows」，讓你的英語表達更顯生動與豐富。
除了疑問句，”who knows” 還有哪些用法？
除了在疑問句中使用，”who knows” 在英文口語中展現了更多靈活的用法，能夠表達多樣的語氣和情感。以下是幾個常見且富有表現力的例子：
- 表達不確定性：當你對某件事情的結果持懷疑態度時，”who knows” 是一個絕佳的選擇，來傳達那種不確定感。例如：
“I have no clue if I’ll land the job. Who knows?” (我對能否獲得這份工作毫無頭緒。誰知道呢？)
“Will it rain tomorrow? Who knows!” (明天會不會下雨？誰知道呢！)
- 展現無奈或無助：在面對無法掌控的狀況時，”who knows” 能夠恰如其分地表達出你的無奈感。例如：
“The traffic is a nightmare today. Who knows how long it will take to get home.” (今天的交通真是惡夢。誰知道要多久才能回家。)
“I attempted to fix the computer, but I just can’t figure it out. Who knows what’s wrong with it.” (我嘗試修理這台電腦，但就是搞不懂它出了什麼問題。誰知道呢。)
- 表達不關心或漠不關心：當你對某件事毫無興趣或認為它無關緊要時，”who knows” 可以恰當地表達你的冷漠。例如：
“They’re debating politics again. Who knows, it doesn’t concern me.” (他們又在爭論政治了。誰知道呢，這事我不在乎。)
“He’s moving to a new city. Who knows, maybe he’ll find more happiness there.” (他要去一個新的城市。誰知道呢，也許在那裡他會更快樂。)
要記住的是，”who knows” 的語氣和意義會受到上下文的影響，因此在使用時，選擇合適的語境和表達方式至關重要，這樣才能讓你的交流更為自然和有力。
who knows用法結論
綜上所述，「Who knows」不僅僅是一個單純的疑問句，它在英文口語中扮演著多樣的角色，可以表達不確定性、懷疑、推測、反諷等豐富的語氣和情感。通過深入了解「Who knows」的各種用法，你將能更精準地表達你的想法和感受，讓你的英文表達更生動、更自然，同時也更具個性。
想要精通「Who knows」的用法，最重要的是多加練習，嘗試將它應用在不同的語境中。觀察母語人士是如何使用這個短語的，並模仿他們的語氣和語調，你會慢慢發現「Who knows」的妙用無窮。
記住，語言是活的，而「Who knows」的使用也隨著時間和環境而演變。因此，保持對英文口語的敏感度，不斷學習和探索新的用法，你才能更好地掌握這門語言的魅力，並用它來表達你獨特的個性。
who knows用法 常見問題快速FAQ
“Who knows” 可以用來表示肯定嗎？
是的！“Who knows” 除了表達不確定性外，還可以表達一種輕快的肯定語氣。當你對某件事有信心，但想用輕鬆的方式表達時，就可以用“Who knows”。例如：
“Will you come to my party?” “Who knows, maybe I’ll show up!”
“Who knows” 和 “God knows” 有什麼區別？
“God knows” 強調了對某件事的無知，並且帶有強烈的內心不安感。例如：
“How did the test go?” “God knows, I have no idea.”
“Who knows” 適合所有場合嗎？
“Who knows” 是一個很靈活的短語，但它並不適合所有場合。例如，在正式場合或需要嚴肅的語氣時，你可能需要選擇其他更正式的表達方式。