在國際貿易中，精準的報價英文 “quotation” 是成功合作的關鍵。 “Quotation” 指的是報價單，動詞則是 “quote”，在商務溝通中常被直接用來索取報價。然而，如何用英文準確表達詢價和報價的需求，常常讓許多人感到困惑。例如，你可以使用 “Could you please provide me with a quotation for…?” 或 “I would like to request a quotation for…” 來詢問報價。當提供報價時，可以使用 “Please find attached our quotation for…” 或 “We are pleased to offer you a quotation for…”。
記住，清晰明確的報價內容至關重要，包含產品或服務描述、價格、付款條件和交貨時間。使用專業的商業英文表達，避免口語化的用語，並保持簡潔明瞭的風格。
我的建議是，建立統一的報價單格式和模板，使報價更具專業性，同時也方便對方理解。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 運用專業術語： 在商業溝通中，使用「quotation」和「quote」的正確用法至關重要。詢價時，建議使用完整的句型，如“Could you please provide me with a quotation for…?”以表達出專業和清晰的需求，而不是單純詢問“How Much?”。
- 設計統一格式的報價單：建立一份專業且格式統一的報價單模板，包括產品描述、價格、付款條件及交貨時間。這不僅能提升您報價的專業性，還能幫助對方更容易理解報價內容，增強溝通效率。
- 保持簡潔明瞭：在報價和詢價的過程中，避免使用過於複雜或冗長的表達方式。確保報價包含清晰的定價信息、條件及有效期，這可以減少誤解並順利促進交易。
可以參考 zodiac signs 中文：探索十二星座的神秘面紗
報價英文quotation：如何用英文詢價、報價？來看實體範例，一次搞懂！
在國際貿易中，報價英文quotation是不可或缺的一部分，它對商業合作的成敗有著直接影響。然而，許多人對如何用英文準確表達詢價與報價的需求感到困惑，常使用過於簡單的語句，從而降低了溝通的效率，甚至可能導致誤解。為了幫助您輕鬆應對報價的英文交流，我們將提煉報價英文的基礎知識、精準表達報價內容、報價單的格式與模板，以及一些實用的技巧和範例，助您掌握精準報價的英文表達，提升商務溝通的效率。
首先，我們需要了解報價英文quotation的基本概念。報價單的英文為quotation，而其動詞形式為quote。在商業書信或電話溝通中，您經常會直接使用quote來請求對方提供報價，這一用法是源自於quotation。例如，您可以說：“Could you please give me a quote for this item?” (請您提供這項商品的報價單嗎？)
除了基本的詢價與報價用語，掌握一些常用句型也是必要的。例如：“Could you please provide me with a quote for…? (請您提供…的報價單嗎？) I would like to request a quotation for… (我想請求…的報價單。) Please send me a quote for… (請將…的報價單發送給我。) 當您需要提供報價時，您可以這樣說：“Please find attached our quotation for… (請查收我們…的報價單。) We are pleased to offer you a quotation for… (我們很高興提供您…的報價單。) This quotation is valid for… (本報價單有效期為…)
接下來，我們將深入探討報價內容的精準表達，以及如何設計報價單的格式和模板，以便讓您的報價更具專業性與可讀性，從而提升您的商務溝通效果。
報價英文quotation. Photos provided by unsplash
價格 英文怎麼說?
在國際貿易中，”價格” 是商務交流的重要環節，因此準確使用英文表達價格的方式至關重要。除了最常用的 “price”，還有多種詞彙可以更加精確地描述不同的價格概念，例如：
- tariff：指向進口或出口商品徵收的稅款，即關稅。
- mark (goods) with a price tag：表示在商品上貼上價格標籤，以便顯示價格。
- have goods clearly priced：形容商品的價格清晰標示，便於顧客理解。
- state-set price：政府設定的商品價格，即國家規定價格。
- floating price：受市場供需影響而變化的價格，亦即浮動價格。
- free price：指可以進行自由議價的價格。
- negotiated price：雙方協商後達成的價格，或稱協商價格。
- favoured price：特定客戶享受的優惠價格。
- price parity：不同商品或服務的價格保持一致，即價格持平。
- assign [fix] a price to sth.：為商品或服務設定價格的行為。
掌握這些價格相關的英文詞彙不僅能幫助您精準表達意圖，還能在與客戶的交互中提高溝通的效能。舉例來說，當涉及到談判時，您可能會用到 “offer price” (報價) 或 “target price” (目標價格) 來明確表達期望價位；而在討論價格波動時，可以使用 “price increase” (漲價) 或 “price decrease” (降價) 來描述變動情況。這種對不同價格概念的深刻理解，將對您在國際貿易的成功大有裨益。
| 中文 | 英文 | 解釋 |
|---|---|---|
| 關稅 | tariff | 指向進口或出口商品徵收的稅款 |
| 貼上價格標籤 | mark (goods) with a price tag | 表示在商品上貼上價格標籤，以便顯示價格 |
| 價格清晰標示 | have goods clearly priced | 形容商品的價格清晰標示，便於顧客理解 |
| 國家規定價格 | state-set price | 政府設定的商品價格 |
| 浮動價格 | floating price | 受市場供需影響而變化的價格 |
| 自由議價價格 | free price | 指可以進行自由議價的價格 |
| 協商價格 | negotiated price | 雙方協商後達成的價格 |
| 優惠價格 | favoured price | 特定客戶享受的優惠價格 |
| 價格持平 | price parity | 不同商品或服務的價格保持一致 |
| 設定價格 | assign [fix] a price to sth. | 為商品或服務設定價格的行為 |
如何用英文詢價和報價?
在國際貿易的環境中，熟練掌握正確的英文詢價和報價用語至關重要。這不僅能提高溝通效率，還能使合作更為順利。除了常見的「inquire」和「quote」之外，還有許多專業術語可幫助你更準確地表達需求和報價內容。以下列出一些常用的英文詢價和報價用語，搭配具體的例句，便於你理解和靈活運用：
- Request a quote (v.) 請求報價：當需要了解某產品或服務的價格時，可以使用 “Request a quote”。例如： “Could you please request a quote for 100 units of this product?” (請您幫我請求100件此產品的報價，可以嗎？)
- Provide a quote (v.) 提供報價：當你有準備報價時，使用 “Provide a quote” 來表達。例如： “We are delighted to provide a quote for your order.” (我們非常高興能為您的訂單提供報價。)
- Quotation (n.) 報價單：報價單是正式的報價文件，通常包含產品或服務的詳細資訊、價格及付款條件等。例如： “Please find attached our quotation for your order.” (請查看附件，裡面是您的訂單報價單。)
- Price list (n.) 價目表：價目表列出各產品或服務的價格，通常還會顯示不同的規格及數量。例如： “Attached is our price list for your reference.” (附件是供您參考的價目表。)
- Terms of payment (n.) 付款條件：付款條件指的是付款方式及期限等。例如： “Our terms of payment are net 30 days.” (我們的付款條件是30天內付款。)
- Delivery time (n.) 交貨時間：交貨時間是指產品或服務的預定交付日期。例如： “The delivery time for this order is 2 weeks.” (此訂單的交貨時間是2週。)
除了上述術語外，你還可以根據具體情況選用更精確的表達方式。例如，在詢價時，可以說 “I would like to inquire about the possibility of…” (我想詢問…的可能性) 或 “Please let me know if you can offer…” (請告知您是否能提供…)。在報價時，則可使用 “We are pleased to offer you…” (我們很樂意向您提供…) 或 “Our quotation is as follows…” (我們的報價如下…)。
精通這些英文詢價和報價用語，不僅能提升你與國際客戶的溝通能力，還能有效提高商務合作的成功率，助你在全球市場中大放異彩。
客戶詢價英文怎麼說? 客戶詢價、回覆報價，英文怎麼說？
在商務溝通的世界裡，除了「詢問」和「報價」，還有許多常見的英文表達方式，可以幫助你有效地處理客戶的詢價和報價回覆。以下將列出一些實用的英文詞彙和句型，並附上範例，助你更精確地掌握客戶詢價和回覆報價的技巧：
- Request a quote (v.) 請求報價: 這是正式向供應商請求報價的最普遍用法。例如：
Could you please provide a quote for the new software? (您能否提供新軟體的報價？)
- Provide a quotation (v.) 提供報價: 供應商在回覆客戶查詢時常用的表達。例如：
We are delighted to provide you with a quotation for the products you inquired about. (我們很高興能為您提供所詢問產品的報價。)
- Get a quote (v.) 取得報價: 這是一種較為口語化的表達，表示需要報價。例如：
I need to get a quote for the printing service. (我需要獲取印刷服務的報價。)
- Offer a price (v.) 報價: 這個用法直接表達提供的價格。例如：
We can offer you a competitive price of $100 per unit. (我們可以提供您每單位100美元的優惠價格。)
- Negotiate the price (v.) 協商價格: 商務溝通中，價格常需協商，因此這些詞彙顯得尤為重要。例如：
We are open to negotiating the price for bulk orders. (對於大量訂購，我們願意協商價格。)
除了上述常用的表達方式，回覆客戶詢價時也應注意以下幾個要點：
- 確認客戶需求: 在回覆之前，首先確認客戶的具體需求，比如產品規格、數量和交貨時間等。
- 提供詳細資訊: 報價單應包括所有必要的資訊，例如產品名稱、價格、付款方式與交貨安排等。
- 保持專業態度: 回應客戶詢價時，請務必保持專業，使用禮貌的用語。
- 提供良好的服務: 即使客戶最終未選擇你的產品或服務，也要提供優質的服務，給對方留下良好的印象。
掌握這些英文表達技巧，能幫助你更有效地與客戶溝通，提高詢價與報價的效率，並建立持久的商業關係。
報價英文quotation結論
精準的報價英文 “quotation” 不僅是國際貿易的基石，更是建立良好商務關係的關鍵。透過掌握報價英文quotation的基礎知識、精準表達報價內容、設計專業的報價單格式，以及運用實用的技巧和範例，您將能輕鬆應對報價相關的英文溝通，提升商務溝通效率，並促進合作順利進行。
記住，在國際貿易中，清楚明確的溝通至關重要。無論您是詢問報價還是提供報價，都應使用專業的商業英文表達，避免口語化用語，並保持簡潔明瞭的風格。
希望這篇報價英文quotation指南能幫助您在國際貿易中取得更大的成功！
報價英文quotation 常見問題快速FAQ
報價英文 quotation 有哪些常用的句型？
在國際貿易中，報價英文 quotation 有許多常用的句型，可以協助您輕鬆表達詢價和報價的需求。以下列出一些實用的例句，方便您參考：
- 詢價：
- Could you please provide me with a quotation for…? (請您提供…的報價單嗎？)
- I would like to request a quotation for… (我想請求…的報價單。)
- Please send me a quote for… (請將…的報價單發送給我。)
- 報價：
- Please find attached our quotation for… (請查收我們…的報價單。)
- We are pleased to offer you a quotation for… (我們很高興提供您…的報價單。)
- This quotation is valid for… (本報價單有效期為…)
除了上述例句，您也可以根據實際情況調整句型，例如：
- “We are happy to provide you with a quotation for your project.” (我們很樂意提供您專案的報價單。)
- “Could you please let me know if you can offer a quotation for…” (請告知您是否能提供…的報價單。)
掌握這些常用的英文句型，將幫助您在國際商務溝通中更有效率地表達詢價和報價的需求。
如何撰寫一份專業的報價單?
一份專業的報價單不僅能展現您的專業形象，更能提高客戶對您的信任度。以下幾個步驟可以幫助您撰寫一份更完善的報價單：
- 清楚標題：明確標明報價單的標題，例如“Quotation for…”，讓客戶一目了然。
- 公司資訊：提供完整的公司資訊，包括公司名稱、地址、電話、傳真、電子郵件等，方便客戶聯繫您。
- 日期：標明報價單的日期，方便客戶確認報價單的有效期。
- 產品或服務描述：清楚描述產品或服務的規格、尺寸、材質等，避免含糊不清，讓客戶一目了然。
- 價格資訊：明確列出單價、總價、稅費等資訊，並使用明確的單位，避免混淆。
- 付款條件：明確說明付款方式、付款期限、付款幣種等資訊，避免產生糾紛。
- 交貨時間：明確說明交貨日期、運輸方式等資訊，確保合作順暢。
- 聯絡資訊：提供聯絡資訊，方便客戶提出問題或確認細節。
在撰寫報價單時，您可以參考現有的報價單模板，並根據自身需求進行調整，讓您的報價單更具專業性，提升商務合作的效率。
報價英文 quotation 有哪些需要注意的事項?
在報價英文 quotation 的使用過程中，需要注意以下幾點，才能有效提升商務溝通效率，避免誤解或爭議：
- 專業用語：使用專業的商業英文表達，避免使用口語化的用語，例如用 “give you a price” 代替 “quote”。
- 清晰明確：報價內容要簡潔明瞭，避免冗長复杂的表达。
- 準確性：使用正確的語法和拼寫，避免錯誤的表達，確保報價內容的準確性。
- 價格資訊：使用明確的單位、稅費等資訊，避免產生混淆。
- 有效期：標明報價單的有效期，避免因為時間延誤而產生誤解。
- 溝通態度：在詢價和報價的過程中，保持禮貌和專業的態度，積極解決對方提出的問題。
掌握這些注意事項，將有助於您在國際商務溝通中更有效地使用報價英文 quotation，提升合作的效率，並建立良好的商務關係。